TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EDP [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Police
Universal entry(ies)
EDPC
classification system code, see observation
OBS

[This program] is ... designed to challenge senior law enforcement leaders to expand their strategic leadership knowledge, skills, and abilities.

OBS

The Executive Development in Policing (EDP) course [was restructured in 2015 and renamed] the Executive Development in Policing Certificate Program (EDPC).

OBS

EDPC: a Canadian Police College course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
EDPC
classification system code, see observation
OBS

[Ce] programme de perfectionnement [est] conçu pour ébranler les convictions des leaders supérieurs du monde policier et les amener à accroître leurs connaissances, leurs habiletés et leurs aptitudes en leadership stratégique.

OBS

Le Cours de perfectionnement des cadres policiers(EDP) a été restructuré [en 2015] et [renommé] le Certificat de perfectionnement des cadres supérieurs policiers(EDPC).

OBS

EDPC : code de cours du Collège canadien de police.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Taxation
DEF

Data processing largely performed by electronic devices.

OBS

electronic data processing; EDP: terms and definition officially approved by GESC [Government EDP Standards Committee].

OBS

The full term "electronic data processing" is almost never used in combination with other terms forming a phrase constituent.

OBS

electronic data processing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Fiscalité
DEF

Déroulement systématique d’une suite d’opérations portant sur des données traitées par ordinateur.

OBS

Le sigle anglais «EDP» signifie «el ectronic data processing», expression qui, lorsqu'elle figure dans un syntagme, n’ est presque jamais utilisée au long.

OBS

informatique : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

traitement électronique des données : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistema tributario
DEF

Procesamiento de datos mediante equipos electrónicos; por ejemplo, una computadora (ordenador) digital electrónica con programas almacenados incorporados o una máquina de procesamiento automático de datos.

OBS

procesamiento electrónico de datos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2005-04-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Polybrominated diphenyl ethers, or PBDEs, are a group of chemicals that are used as flame retardants in a variety of polymer resins and plastics. They are found in many products in most homes and businesses, including furniture, TVs, stereos, computers, carpets, and curtains. PBDEs are also used, to a lesser degree, in some textiles, adhesives, sealants and coatings. ... PBDEs are ubiquitous, global environmental pollutants that are present in all parts of the environment, and can be found in samples taken virtually anywhere. They are harmful to the environment, build up in living organisms, and last a long time in the environment.

OBS

The preliminary finding of the screening assessment is that PBDEs are toxic to the environment, as defined under the "Canadian Environmental Protection Act," 1999.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

Les polybromodiphényléthers, ou PBDÉ, forment un groupe de produits chimiques utilisés comme ignifuges dans diverses résines ou plastiques polymères. Ils entrent dans la composition de bon nombre de produits d’usage courant dans la plupart des maisons et des entreprises, entre autres les meubles, les téléviseurs, les chaînes stéréophoniques, les ordinateurs, les tapis et les rideaux. On trouve également des PBDÉ, à un moindre degré, dans certains textiles, adhésifs, agents de scellement ou enduits. [...] Les PBDÉ sont des polluants globaux [sic : anglicisme au sens de polluants mondiaux] qui sont omniprésents dans le milieu. Leur présence est signalée partout dans l’environnement, dans les échantillons qui sont prélevés à peu près n’importe où. Sur le plan de l’environnement, ils sont nocifs et persistants. Qui plus est, ils s’accumulent dans les organismes vivants.

OBS

Selon la constatation préliminaire de l’évaluation préalable, les PBDÉ [polybromodiphényléthers] sont toxiques pour l’environnement au sens où l’entend la «Loi canadienne sur la protection de l’environnement 1999».

OBS

Le terme anglais «ether» doit en principe se traduire en français par «oxyde». Cependant, l’usage a retenu le terme «éther».

OBS

ÉDP; PBDÉ : Abréviations à éviter. Le Guide du rédacteur de l'Administration fédérale recommande la non-accentuation des sigles. Ne jamais utiliser les abréviations seules, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

Print quality of text that is suitable for business correspondence and that matches the quality of an office electric typewriter.

OBS

letter quality: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
CONT

Imprimantes à hautes performances MT 400 [...] Impression EDP, qualité courrier + traitement de texte.

CONT

D’autres technologies d’imprimante peuvent générer une impression de qualité correspondance qu’il s’agisse des imprimantes par page, des photocomposeuses, des imprimantes graphiques à haute résolution, etc.

OBS

qualité courrier : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
DEF

Impresión de alta calidad, hecha por las computadoras (ordenadores) y que parece haber sido escrita en una máquina de escribir tradicional.

Save record 4

Record 5 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Source EDP; 1982-; Information also found in DOBIS and confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par Source EDP; 1982-. Information retrouvée également dans DOBIS et confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 5

Record 6 1987-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(remplace le "EDP Committee")

OBS

Terme uniformisé par le comité d’uniformisation linguistique de la section Agriculture

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Chap. III-p. 1-EDP adm. guide

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: