TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMBALLAGE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Freight [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [2]

Beverages [1]

Cheese and Dairy Products [2]

Chemistry [1]

Collaboration with the FAO [4]

Commercial Establishments [1]

Commercial Fishing [2]

Compartment – Nomenclature 4.0 [6]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Computer Mathematics [1]

Consumer Product Safety [2]

Egg Industry [2]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Encryption and Decryption [1]

Environment [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Food Industries [16]

Food Preservation and Canning [9]

Food Safety [3]

Foreign Trade [1]

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.) [3]

Games and Toys (General) [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Hygiene and Health [1]

IT Security [1]

Inventory and Material Management [1]

Labelling (Packaging) [1]

Loads and Weights (Transport.) [1]

Measuring Instruments [1]

Meats and Meat Industries [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Medication [3]

Metal Forming [1]

Military Materiel Management [2]

Military Transportation [1]

Mineralogy [1]

Museums and Heritage (General) [6]

Natural Construction Materials [1]

Nuclear Science and Technology [3]

Nuclear Waste Materials [3]

Occupation Names (General) [1]

Official Documents [1]

Opening and Closing Devices (Packaging) [1]

Organic Farming [1]

Packaging [13]

Packaging Machinery and Equipment [3]

Packaging Standards and Regulations [2]

Packaging Techniques [6]

Packaging in Metal [2]

Packaging in Paper [2]

Packaging in Paperboard [3]

Packaging in Plastic [2]

Palletization [1]

Paper or Paperboard Goods [2]

Pharmacology [1]

Public Utilities (Civil Engineering) [1]

Radiation Protection [4]

Radio Transmission and Reception [2]

Radiotelephony [2]

Railroad Safety [1]

Regulations (Telephony and Microwave) [2]

Regulations and Standards (Food) [7]

Safety Devices (Mechanical Components) [1]

Sales (Marketing) [1]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [1]

Service Industries [1]

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Shipping and Delivery [1]

Social Problems [1]

Software [1]

Soil Improvement and Fertilizer Management [1]

Special Packaging [5]

Special Road Transport [1]

Statutes and Regulations (Rail Transport) [1]

Storage Media (Data Processing) [1]

Sugar Industry [1]

Supply (Military) [1]

Technical Textiles [1]

Testing and Quality Control (Packaging) [2]

The Product (Marketing) [4]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [6]

Tobacco Industry [1]

Trade [2]

Transport of Goods [4]

Types of Paper [3]

Various Proper Names [7]

Veterinary Drugs [1]

Viral Diseases [1]

Waste Management [4]

Record 1 - internal organization data 2025-04-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Packaging
Food Industries

food packaging 1, record 1, English, food%20packaging
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Food packaging is a crucial process that enables the distribution of food produced in one part of the globe to consumers in some other region, even after days, weeks, or months of the initial production. 2, record 1, English, - food%20packaging

Record 1, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Emballages
Industrie de l'alimentation

emballage alimentaire 1, record 1, French, emballage%20alimentaire
correct, masculine noun

emballage des aliments 2, record 1, French, emballage%20des%20aliments
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'emballage alimentaire est le processus par lequel le produit est protégé afin d’être transporté en toute sécurité et conserver le plus longtemps possible ses propriétés intactes pour la consommation. 1, record 1, French, - emballage%20alimentaire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Packaging
Waste Management

package-free 1, record 2, English, package%2Dfree
correct, adjective

without packaging 2, record 2, English, without%20packaging
correct, adjective phrase
packaging-free 3, record 2, English, packaging%2Dfree
correct, adjective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

First, package-free products represent a valuable opportunity to reduce packaging waste and directly impact the environment and pollution spread in the short term. 4, record 2, English, - package%2Dfree

Record 2, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Emballages
Gestion des déchets

sans emballage 1, record 2, French, sans%20emballage
correct, adjective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les commerces zéro déchet ont pour objectif de réduire le plus possible les déchets à la source en offrant des produits sans emballage. 2, record 2, French, - sans%20emballage

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-03-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Waste Management
Soil Improvement and Fertilizer Management

compostable 1, record 3, English, compostable
correct, adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That can be transformed into compost by the action of microorganisms in an aerobic environment. 2, record 3, English, - compostable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All compostable matter is biodegradable, but not all biodegradable matter is compostable. 2, record 3, English, - compostable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

compostable material, compostable packaging 3, record 3, English, - compostable

Record 3, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion des déchets
Fumure et amélioration du sol

compostable 1, record 3, French, compostable
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui peut être transformé en compost par l’action de microorganismes dans un milieu aérobie. 2, record 3, French, - compostable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toutes les matières compostables sont biodégradables, mais les matières biodégradables ne sont pas toutes compostables. 2, record 3, French, - compostable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

emballage compostable, matière compostable 3, record 3, French, - compostable

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

The Product (Marketing)

test market product 1, record 4, English, test%20market%20product
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under certain conditions, products considered to be "test market products," as defined by the [Consumer Packaging and Labelling] Regulations, may be exempted for up to one year from the bilingual labelling requirements. 2, record 4, English, - test%20market%20product

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

produit d'essai 1, record 4, French, produit%20d%27essai
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, les produits qui sont considérés comme des «produits d’essai», selon la définition du Règlement [sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation], peuvent être exemptés des exigences de l'étiquetage bilingue pendant une période allant jusqu'à un an. 2, record 4, French, - produit%20d%27essai

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Packaging
Food Industries

food packaging 1, record 5, English, food%20packaging
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The enclosure of food products in a wrapped pouch, bag, box, tray, can, bottle or any other packaging material with the functions of containment, protection, preservation, communication, utility and performance. 2, record 5, English, - food%20packaging

Record 5, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Emballages
Industrie de l'alimentation

emballage alimentaire 1, record 5, French, emballage%20alimentaire
correct, masculine noun

emballage des aliments 2, record 5, French, emballage%20des%20aliments
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les emballages alimentaires doivent répondre à des exigences de plus en plus nombreuses. Nous veillons à ce que l'emballage des aliments permette aux produits frais de respirer, mais aussi à ce qu'ils ne soient pas endommagés pendant le transport. 2, record 5, French, - emballage%20alimentaire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-03-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Packaging

packaging 1, record 6, English, packaging
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Material used in supporting, protecting or carrying a commodity. 2, record 6, English, - packaging

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

plastic packaging, recyclable packaging 3, record 6, English, - packaging

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

packaging: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, record 6, English, - packaging

Record 6, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Emballages

emballage 1, record 6, French, emballage
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériau utilisé pour soutenir, protéger ou contenir une marchandise. 2, record 6, French, - emballage

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

emballage de plastique, emballage recyclable 3, record 6, French, - emballage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

emballage : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d’inspection des aliments. 4, record 6, French, - emballage

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

The Product (Marketing)
Testing and Quality Control (Packaging)

net quantity 1, record 7, English, net%20quantity
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The actual contents of packages must not be less, on average, than the declared net quantity. 2, record 7, English, - net%20quantity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Net quantity of packaged products. 3, record 7, English, - net%20quantity

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)
Essais et contrôle (Emballages)

quantité nette 1, record 7, French, quantit%C3%A9%20nette
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le contenu réel d’un emballage ne doit pas être inférieur, en moyenne, à la quantité nette déclarée. 2, record 7, French, - quantit%C3%A9%20nette

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Quantité nette des produits préemballés. 3, record 7, French, - quantit%C3%A9%20nette

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Cheese and Dairy Products

Dairy Products Regulations 1, record 8, English, Dairy%20Products%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Registration of Establishments, the Operation and Maintenance of Registered Establishments, the Grading, Inspection, Packing and Labelling of Dairy Products and International and Interprovincial Trade in Dairy Products 1, record 8, English, Regulations%20Respecting%20the%20Registration%20of%20Establishments%2C%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20Registered%20Establishments%2C%20the%20Grading%2C%20Inspection%2C%20Packing%20and%20Labelling%20of%20Dairy%20Products%20and%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20in%20Dairy%20Products
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Products Regulations were repealed in 2018. 2, record 8, English, - Dairy%20Products%20Regulations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dairy Products Regulations: short title. 2, record 8, English, - Dairy%20Products%20Regulations

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Registration of Establishments, the Operation and Maintenance of Registered Establishments, the Grading, Inspection, Packing and Labelling of Dairy Products and International and Interprovincial Trade in Dairy Products: long title. 2, record 8, English, - Dairy%20Products%20Regulations

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Règlement sur les produits laitiers 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers
correct, masculine noun

Règlement concernant l'agrément des établissements, l'exploitation et l'entretien des établissements agréés, la classification, l'inspection, l'emballage, l'étiquetage, ainsi que le commerce international et interprovincial, des produits laitiers 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%2C%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20des%20%C3%A9tablissements%20agr%C3%A9%C3%A9s%2C%20la%20classification%2C%20l%27inspection%2C%20l%27emballage%2C%20l%27%C3%A9tiquetage%2C%20ainsi%20que%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20des%20produits%20laitiers
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits laitiers a été abrogé en 2018. 2, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les produits laitiers : titre abrégé. 2, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant l'agrément des établissements, l'exploitation et l'entretien des établissements agréés, la classification, l'inspection, l'emballage, l'étiquetage, ainsi que le commerce international et interprovincial, des produits laitiers : titre intégral. 2, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-01-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Egg Industry

Processed Egg Regulations 1, record 9, English, Processed%20Egg%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Grading, Packing, Marking and Inspection of Processed Egg and International and Interprovincial Trade in Processed Egg 1, record 9, English, Regulations%20Respecting%20the%20Grading%2C%20Packing%2C%20Marking%20and%20Inspection%20of%20Processed%20Egg%20and%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20in%20Processed%20Egg
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Processed Egg Regulations were repealed in 2018. 2, record 9, English, - Processed%20Egg%20Regulations

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Processed Egg Regulations: short title. 2, record 9, English, - Processed%20Egg%20Regulations

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Grading, Packing, Marking and Inspection of Processed Egg and International and Interprovincial Trade in Processed Egg: long title. 2, record 9, English, - Processed%20Egg%20Regulations

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Règlement sur les œufs transformés 1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s
correct, masculine noun

Règlement concernant le classement, l'emballage, le marquage, l'inspection et le commerce international et interprovincial des œufs transformés 1, record 9, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20classement%2C%20l%27emballage%2C%20le%20marquage%2C%20l%27inspection%20et%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20des%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les œufs transformés a été abrogé en 2018. 2, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les œufs transformés : titre abrégé. 2, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant le classement, l'emballage, le marquage, l'inspection et le commerce international et interprovincial des œufs transformés : titre intégral. 2, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-01-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Sugar Industry

Honey Regulations 1, record 10, English, Honey%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Grading, Packing and Marking of Honey 1, record 10, English, Regulations%20Respecting%20the%20Grading%2C%20Packing%20and%20Marking%20of%20Honey
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Honey Regulations were repealed in 2018. 2, record 10, English, - Honey%20Regulations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Honey Regulations: short title. 2, record 10, English, - Honey%20Regulations

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Grading, Packing and Marking of Honey: long title. 2, record 10, English, - Honey%20Regulations

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sucrerie (Industrie de l'alimentation)

Règlement sur le miel 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20miel
correct, masculine noun

Règlement concernant le classement, l'emballage et le marquage du miel 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20classement%2C%20l%27emballage%20et%20le%20marquage%20du%20miel
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur le miel a été abrogé en 2018. 2, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20miel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur le miel : titre abrégé. 2, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20miel

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant le classement, l'emballage et le marquage du miel : titre intégral. 2, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20miel

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-01-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Food Industries

Processed Products Regulations 1, record 11, English, Processed%20Products%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Grading, Packing and Marking of Processed Products 1, record 11, English, Regulations%20Respecting%20the%20Grading%2C%20Packing%20and%20Marking%20of%20Processed%20Products
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Processed Products Regulations were repealed in 2018. 2, record 11, English, - Processed%20Products%20Regulations

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Processed Products Regulations: short title. 2, record 11, English, - Processed%20Products%20Regulations

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Grading, Packing and Marking of Processed Products: long title. 2, record 11, English, - Processed%20Products%20Regulations

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie de l'alimentation

Règlement sur les produits transformés 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20transform%C3%A9s
correct, masculine noun

Règlement concernant le classement, l'emballage et le marquage des produits transformés 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20classement%2C%20l%27emballage%20et%20le%20marquage%20des%20produits%20transform%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits transformés a été abrogé en 2018. 2, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20transform%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les produits transformés : titre abrégé. 2, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20transform%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant le classement, l'emballage et le marquage des produits transformés : titre intégral. 2, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20transform%C3%A9s

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-01-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

Fresh Fruit and Vegetable Regulations 1, record 12, English, Fresh%20Fruit%20and%20Vegetable%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Grading, Packing and Marking of Fresh Fruit and Vegetables 1, record 12, English, Regulations%20Respecting%20the%20Grading%2C%20Packing%20and%20Marking%20of%20Fresh%20Fruit%20and%20Vegetables
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Fresh Fruit and Vegetable Regulations were repealed in 2018. 2, record 12, English, - Fresh%20Fruit%20and%20Vegetable%20Regulations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fresh Fruit and Vegetable Regulations: short title. 2, record 12, English, - Fresh%20Fruit%20and%20Vegetable%20Regulations

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Grading, Packing and Marking of Fresh Fruit and Vegetables: long title. 2, record 12, English, - Fresh%20Fruit%20and%20Vegetable%20Regulations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Règlement sur les fruits et les légumes frais 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20fruits%20et%20les%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, masculine noun

Règlement concernant le classement, l'emballage et le marquage des fruits et des légumes frais 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20classement%2C%20l%27emballage%20et%20le%20marquage%20des%20fruits%20et%20des%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les fruits et les légumes frais a été abrogé en 2018. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20fruits%20et%20les%20l%C3%A9gumes%20frais

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les fruits et les légumes frais : titre abrégé. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20fruits%20et%20les%20l%C3%A9gumes%20frais

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant le classement, l'emballage et le marquage des fruits et des légumes frais : titre intégral. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20fruits%20et%20les%20l%C3%A9gumes%20frais

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-12-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Medication
The Product (Marketing)

drug product 1, record 13, English, drug%20product
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The dosage form in the final immediate packaging intended for marketing. 1, record 13, English, - drug%20product

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Médicaments
Produit (Commercialisation)

produit médicamenteux 1, record 13, French, produit%20m%C3%A9dicamenteux
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forme posologique du produit dans l'emballage définitif destiné à la mise en marché. 1, record 13, French, - produit%20m%C3%A9dicamenteux

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-12-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Food Preservation and Canning
Food Safety
Packaging Techniques

hot-fill process 1, record 14, English, hot%2Dfill%20process
correct, noun

hot-filling 2, record 14, English, hot%2Dfilling
correct, noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The hot-fill process consists of heating the food product to an adequate temperature to destroy the yeast, mold, and limited types of bacteria that can grow in the food, and then holding the food at that temperature for an adequate amount of time to destroy these microorganisms. ... The hot product is then filled directly into the container or package. ... The hot product sterilizes the package. 3, record 14, English, - hot%2Dfill%20process

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie
Salubrité alimentaire
Techniques d'emballage

remplissage à chaud 1, record 14, French, remplissage%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun

conditionnement à chaud 2, record 14, French, conditionnement%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conservation des produits alimentaires selon lequel le contenu d’un emballage est porté à température de pasteurisation ou de stérilisation avant le remplissage, ce qui permet de stériliser également l'emballage lui-même. 3, record 14, French, - remplissage%20%C3%A0%20chaud

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Traitement suffisant pour assurer la conservation des liquides ou des semi-liquides acides. 4, record 14, French, - remplissage%20%C3%A0%20chaud

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Inocuidad Alimentaria
Técnicas de embalaje

envasado en caliente 1, record 14, Spanish, envasado%20en%20caliente
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La firma ha instalado más de 1000 máquinas de envasado en caliente en todo el mundo. 1, record 14, Spanish, - envasado%20en%20caliente

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-10-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Commercial Establishments
Waste Management

zero-waste grocery store 1, record 15, English, zero%2Dwaste%20grocery%20store
correct

waste-free grocery store 2, record 15, English, waste%2Dfree%20grocery%20store
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Zero-waste grocery stores ... help make the waste-free lifestyle more convenient, offering packaging-free alternatives for many food and household items all in one place. 2, record 15, English, - zero%2Dwaste%20grocery%20store

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Gestion des déchets

épicerie zéro déchet 1, record 15, French, %C3%A9picerie%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] une épicerie dite «zéro déchet» devrait s’assurer de réduire au maximum [l'emballage de ses produits. ] Ainsi, l'une des caractéristiques d’une épicerie zéro déchet est la vente en vrac, qui propose d’acheter des aliments sans emballage, exposés dans des contenants dans lesquels le consommateur peut se servir la quantité qu'il souhaite. 2, record 15, French, - %C3%A9picerie%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-09-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Collaboration with the FAO

cheese derinding 1, record 16, English, cheese%20derinding
correct, noun

derinding 2, record 16, English, derinding
correct, noun

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Collaboration avec la FAO

écroûtage du fromage 1, record 16, French, %C3%A9cro%C3%BBtage%20du%20fromage
correct, masculine noun

écroûtage 2, record 16, French, %C3%A9cro%C3%BBtage
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les longes [de fromage] d’épaisseur réglable sont dirigées vers une écroûteuse. Les longes sont écroûtées sur un ou deux côtés en fonction du souhait du client. Cet écroûtage permet aussi le calibrage des plaquettes pour respecter les dimensions du film lors de l'emballage. 2, record 16, French, - %C3%A9cro%C3%BBtage%20du%20fromage

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Colaboración con la FAO

descortezado del queso 1, record 16, Spanish, descortezado%20del%20queso
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La inversión en una máquina de descortezado de queso autónoma, completamente automatizada e higiénica fue realizada principalmente para mejorar las condiciones de trabajo de los empleados [...] 1, record 16, Spanish, - descortezado%20del%20queso

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-09-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Regulations (Telephony and Microwave)
Radiotelephony
Audiovisual Techniques and Equipment
Radio Transmission and Reception

host marketing name 1, record 17, English, host%20marketing%20name
correct

HMN 1, record 17, English, HMN
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The HMN is the name or model number of a final product, which contains a certified radio module. 1, record 17, English, - host%20marketing%20name

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Host Marketing Name (HMN) shall be displayed according to the e-labelling requirements of section 4.4 [of RSS-Gen General Requirements for Compliance of Radio Apparatus] or indicated on the exterior of the host product or on the product packaging, or in the product literature, which shall be supplied with the host product or readily available online. 1, record 17, English, - host%20marketing%20name

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Radiotéléphonie
Audiovisuel (techniques et équipement)
Émission et réception radio

nom de marque de l'hôte 1, record 17, French, nom%20de%20marque%20de%20l%27h%C3%B4te
correct, masculine noun

NMH 1, record 17, French, NMH
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le nom de marque de l’hôte (NMH) est le nom ou le numéro de modèle d’un produit final qui contient un module radio homologué. 1, record 17, French, - nom%20de%20marque%20de%20l%27h%C3%B4te

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le nom de marque de l'hôte(NMH) doit être affiché électroniquement(voir la section 4. 4 [de CNR-Gen Exigences générales relatives à la conformité des appareils de radiocommunication] sur l'étiquetage électronique) ou indiqué, peu importe l'endroit, sur l'extérieur du produit hôte, sur l'emballage du produit ou dans la documentation du produit qui accompagnera le produit hôte ou qui sera accessible en ligne. 1, record 17, French, - nom%20de%20marque%20de%20l%27h%C3%B4te

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-09-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Regulations (Telephony and Microwave)
Radiotelephony
Audiovisual Techniques and Equipment
Radio Transmission and Reception

product marketing name 1, record 18, English, product%20marketing%20name
correct

PMN 1, record 18, English, PMN
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The PMN is the name or model number under which the product will be marketed/offered for sale in Canada. 1, record 18, English, - product%20marketing%20name

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The PMN must be displayed electronically ..., or indicated on the exterior of the product or on the product packaging, or in the product literature, which shall be supplied with the product or readily available online. 1, record 18, English, - product%20marketing%20name

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Radiotéléphonie
Audiovisuel (techniques et équipement)
Émission et réception radio

nom de marque du produit 1, record 18, French, nom%20de%20marque%20du%20produit
correct, masculine noun

NMP 1, record 18, French, NMP
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le nom de marque du produit (NMP) est le nom ou le numéro de modèle sous lequel le produit sera commercialisé ou mis en vente au Canada. Si le produit est doté d’un NMP, il doit être fourni. 1, record 18, French, - nom%20de%20marque%20du%20produit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le NMP doit être affiché électroniquement [...] ou indiqué sur l'extérieur du produit, sur l'emballage du produit ou dans la documentation sur le produit qui accompagne ce dernier ou qui est accessible en ligne. 1, record 18, French, - nom%20de%20marque%20du%20produit

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-07-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Computer Mathematics
IT Security
Encryption and Decryption

symmetric key wrap algorithm 1, record 19, English, symmetric%20key%20wrap%20algorithm
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Symmetric key wrap algorithms] are shared secret key encryption algorithms especially specified for encrypting and decrypting symmetric keys. 2, record 19, English, - symmetric%20key%20wrap%20algorithm

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Sécurité des TI
Chiffrage et déchiffrage

algorithme d'emballage de clés symétriques 1, record 19, French, algorithme%20d%27emballage%20de%20cl%C3%A9s%20sym%C3%A9triques
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes d’emballage de clés symétriques sont des algorithmes de cryptage à clé secrète partagée conçus spécialement pour le cryptage et le décryptage des clés symétriques. 1, record 19, French, - algorithme%20d%27emballage%20de%20cl%C3%A9s%20sym%C3%A9triques

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-04-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Food Industries
Hygiene and Health
Social Problems

food bank 1, record 20, English, food%20bank
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A food bank is a nonprofit organization that collects safe, nutritious and culturally appropriate food, and redistributes it to individuals and families experiencing food insecurity. Some food banks act exclusively as distribution centres for their member agencies ... Other food banks ... are on the frontline, giving directly to people in need. 2, record 20, English, - food%20bank

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Hygiène et santé
Problèmes sociaux

banque alimentaire 1, record 20, French, banque%20alimentaire
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les banques alimentaires [...] sont des organismes sans but lucratif dont les activités ont pour seul but de nourrir les personnes dans le besoin. Les banques alimentaires remplissent un certain nombre de fonctions, notamment la réception, la conservation, l'entreposage, l'emballage, le réemballage et la distribution d’aliments destinés à être consommés en dehors des installations [...] 2, record 20, French, - banque%20alimentaire

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Higiene y Salud
Problemas sociales

banco de alimentos 1, record 20, Spanish, banco%20de%20alimentos
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un banco de alimentos es una institución sin ánimo de lucro que busca alimentos gratuitos, los almacena, clasifica y luego distribuye a centros asistenciales que tengan como fin ayudar a los necesitados [...] 2, record 20, Spanish, - banco%20de%20alimentos

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

¿Cuál es la finalidad de un banco de alimentos? [La] tarea consiste en conseguir alimentos excedentes de empresas, grandes superficies, sobrantes agrícolas y distribuirlos entre determinadas instituciones benéficas [...] 3, record 20, Spanish, - banco%20de%20alimentos

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-04-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Packaging

Consumer Packaging and Labelling Act 1, record 21, English, Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act
correct, Canada

CPLA 2, record 21, English, CPLA
unofficial, Canada

An Act respecting the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products 3, record 21, English, An%20Act%20respecting%20the%20packaging%2C%20labelling%2C%20sale%2C%20importation%20and%20advertising%20of%20prepackaged%20and%20certain%20other%20products
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Consumer Packaging and Labelling Act requires that consumer products bear accurate and meaningful labelling information. 2, record 21, English, - Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Consumer Packaging and Labelling Act: short title. 4, record 21, English, - Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products: long title. 4, record 21, English, - Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act

Record 21, Key term(s)

Consumer Packaging and Labeling Act
An Act respecting the packaging, labeling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Emballages

Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation 1, record 21, French, Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation
correct, feminine noun, Canada

LEEPC 2, record 21, French, LEEPC
unofficial, feminine noun, Canada

Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres 3, record 21, French, Loi%20concernant%20l%27emballage%2C%20l%27%C3%A9tiquetage%2C%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20la%20publicit%C3%A9%20des%20produits%20pr%C3%A9emball%C3%A9s%20et%20de%20certains%20autres
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La LEEPC exige que l’étiquetage des produits de consommation contienne de l’information exacte et utile à la prise de décisions éclairées par les consommateurs. Elle précise les paramètres de l’information devant figurer sur l’étiquette, comme l’identité du produit, la quantité nette du produit ainsi que l’identité et l’établissement principal du fournisseur. 2, record 21, French, - Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation : titre abrégé. 4, record 21, French, - Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres : titre intégral. 4, record 21, French, - Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-04-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Food Preservation and Canning

sous vide 1, record 22, English, sous%20vide
correct, noun

sous-vide cooking 2, record 22, English, sous%2Dvide%20cooking
correct
under vacuum cooking 3, record 22, English, under%20vacuum%20cooking
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A cooking method in which food is put in a container that no air can enter and cooked very slowly at a constant temperature in water. 4, record 22, English, - sous%20vide

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sous vide: French for "under vacuum," when used as a noun, it must be written in two separated words, "sous vide". The hyphenated variant, "sous-vide" is for the adjective, e.g. "sous-vide cooking," "sous-vide method," "sous-vide technique," or the adverb, e.g. "to cook sous-vide." 5, record 22, English, - sous%20vide

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie

sous-vide 1, record 22, French, sous%2Dvide
correct, see observation, masculine noun

cuisson sous vide 2, record 22, French, cuisson%20sous%20vide
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les produits cuits sous vide et les produits emballés sous vide qui n’ offrent pas les mêmes durées de conservation. La cuisson sous vide signifie que le produit(souvent pré-élaboré) est conditionné sous vide et cuit dans son emballage [...] 3, record 22, French, - sous%2Dvide

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Conservación de los alimentos y elaboración de conservas

cocina al vacío 1, record 22, Spanish, cocina%20al%20vac%C3%ADo
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] método de preparación de los alimentos en el que estos se introducen en un envase [...] al que se le extrae el aire para después cocinarlos a una temperatura determinada. 1, record 22, Spanish, - cocina%20al%20vac%C3%ADo

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

al vacío: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el galicismo "sous vide", empleado en las informaciones gastronómicas, puede sustituirse por "al vacío". 1, record 22, Spanish, - cocina%20al%20vac%C3%ADo

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-01-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Air Freight
Military Transportation

restricted dangerous air cargo 1, record 23, English, restricted%20dangerous%20air%20cargo
correct, NATO, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cargo which does not belong to the highly dangerous category but which is hazardous and requires, for transport by cargo or passenger aircraft, extra precautions in packing and handling. 2, record 23, English, - restricted%20dangerous%20air%20cargo

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

restricted dangerous air cargo: designation and definition standardized by NATO. 3, record 23, English, - restricted%20dangerous%20air%20cargo

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Fret aérien
Transport militaire

cargaison aérienne dangereuse réglementée 1, record 23, French, cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cargaison qui n’ appartient pas à la catégorie des cargaisons extrêmement dangereuses mais qui présente des risques et nécessite certaines précautions supplémentaires lors de l'emballage et de la manutention pour le transport par aéronef cargo ou par aéronef de transport de passagers. 2, record 23, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cargaison aérienne dangereuse réglementée : désignation et définition normalisées par l’OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 23, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Carga aérea
Transporte militar

carga aérea peligrosa y reglamentada 1, record 23, Spanish, carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20y%20reglamentada
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Carga aérea que no pertenece a la categoría de altamente peligrosa pero que comporta riesgos y requiere para su transporte aéreo precauciones extraordinarias tanto en el embalaje como en el manejo. 1, record 23, Spanish, - carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20y%20reglamentada

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-06-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Types of Paper
Packaging in Paper

wrapping paper 1, record 24, English, wrapping%20paper
correct, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Heavy paper used for wrapping packages, parcels, etc. 2, record 24, English, - wrapping%20paper

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

wrapping paper: designation standardized by ISO. 3, record 24, English, - wrapping%20paper

Record 24, Key term(s)

wrapping-paper

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Sortes de papier
Emballages en papier

papier d'emballage 1, record 24, French, papier%20d%27emballage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

papier d’emballage : désignation normalisée par l'ISO. 2, record 24, French, - papier%20d%27emballage

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-02-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Packaging
Supply (Military)
Military Materiel Management

preservation, packaging and packing 1, record 25, English, preservation%2C%20packaging%20and%20packing
correct, NATO, standardized

P3 2, record 25, English, P3
correct, NATO, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

preservation, packaging and packing; P3: designations standardized by NATO. 3, record 25, English, - preservation%2C%20packaging%20and%20packing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Emballages
Approvisionnement (Militaire)
Gestion du matériel militaire

traitement protecteur, conditionnement et emballage 1, record 25, French, traitement%20protecteur%2C%20conditionnement%20et%20emballage
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

traitement protecteur, conditionnement et emballage : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 25, French, - traitement%20protecteur%2C%20conditionnement%20et%20emballage

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-02-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Official Documents
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

certificate 1, record 26, English, certificate
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] document issued by the [Canadian Nuclear Safety] Commission under paragraph 21(1)(h) of the "[Nuclear Safety and Control] Act" or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act, indicating the certification of (a) a package design; (b) a design for special form radioactive material; (c) a design for low dispersible radioactive material; (d) the calculation of a value demonstrating that fissile-excepted radioactive material will remain subcritical; (e) the calculation of the basic radionuclide value for radioactive material that has a basic radionuclide value that is not listed in the IAEA [International Atomic Energy Agency] Regulations; or (f) the calculation, for an instrument or article that has an alternative activity limit for an exempt consignment, of the alternative activity limit. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015] 2, record 26, English, - certificate

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Documents officiels
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

certificat 1, record 26, French, certificat
correct, masculine noun

certificat d'homologation 2, record 26, French, certificat%20d%27homologation
correct, masculine noun
document d'homologation 3, record 26, French, document%20d%27homologation
correct, see observation, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Document délivré par la Commission en vertu de l'alinéa 21(1) h) de la «Loi [sur la sûreté et la réglementation nucléaires]» ou par un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2) a) de la Loi, qui atteste de l'homologation de l'un des éléments suivants : a) un modèle de colis; b) un modèle de matière radioactive sous forme spéciale; c) un modèle de matière radioactive faiblement dispersable; d) dans le cas d’une matière radioactive fissile exceptée, le calcul de la valeur qui en démontre la sous-criticité; e) dans le cas d’une matière radioactive dont la valeur de base pour un radionucléide ne figure pas au Règlement de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], le calcul de cette valeur de base; f) dans le cas d’appareils ou objets ayant une autre limite d’activité pour un envoi exempté, le calcul de cette limite. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires(2015) ] 4, record 26, French, - certificat

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «document d’homologation» que l'on retrouve à l'alinéa g) [de l'article 35 du «Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires(2015) »] a le même sens que le terme «certificat». 5, record 26, French, - certificat

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-12-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Waste Management
Organic Farming

compostable product 1, record 27, English, compostable%20product
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... a compostable product is "any product specifically manufactured to break down in a compost system at the end of its useful life. It may be made from plastic, paper, or plant fibers, along with other ingredients that provide necessary form and functionality." 1, record 27, English, - compostable%20product

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Gestion des déchets
Agriculture biologique

produit compostable 1, record 27, French, produit%20compostable
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Produit compostable. Un contenant ou emballage est certifié compostable lorsqu'il se dégrade au même rythme que les résidus alimentaires et les résidus verts dans un milieu industriel où les conditions comme le taux d’humidité, l'aération et la température sont contrôlées, afin de donner un produit, le compost, qui permet d’améliorer la fertilité des sols. 1, record 27, French, - produit%20compostable

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-10-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Packaging
The Product (Marketing)
Food Industries

prepackaged 1, record 28, English, prepackaged
correct

prepacked 2, record 28, English, prepacked
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Referring to a food product that has been packaged before being placed for sale. 3, record 28, English, - prepackaged

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

With respect to a dairy product, means a dairy product that is packaged in a container in such a manner that it is ordinarily sold to or used or purchased by a consumer without being repackaged. 4, record 28, English, - prepackaged

Record 28, Key term(s)

pre-packaged
pre-packed

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Emballages
Produit (Commercialisation)
Industrie de l'alimentation

préemballé 1, record 28, French, pr%C3%A9emball%C3%A9
correct

pré-emballé 2, record 28, French, pr%C3%A9%2Demball%C3%A9
obsolete

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un produit alimentaire placé dans un emballage avant sa [mise en marché]. 3, record 28, French, - pr%C3%A9emball%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’un produit laitier, qualifie celui qui est mis dans un contenant de façon à être ordinairement vendu au consommateur, acheté ou utilisé par lui sans avoir été réemballé. 4, record 28, French, - pr%C3%A9emball%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-10-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Consumer Product Safety
Food Preservation and Canning
Medication

shelf-stable 1, record 29, English, shelf%2Dstable
correct, adjective

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[That is] able to survive long periods on store or home shelves without spoiling. 2, record 29, English, - shelf%2Dstable

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

shelf-stable meal, shelf-stable milk, shelf-stable package, shelf-stable product 3, record 29, English, - shelf%2Dstable

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sécurité des produits de consommation
Conservation des aliments et conserverie
Médicaments

de longue conservation 1, record 29, French, de%20longue%20conservation
correct

à longue durée de conservation 2, record 29, French, %C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20conservation
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les conserves et denrées sèches – farines, produits céréaliers, pâtes, etc. – sont considérées comme des aliments de longue conservation. Ces aliments devraient idéalement être entreposés dans un endroit frais et sec, comme un garde-manger. 3, record 29, French, - de%20longue%20conservation

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

emballage de longue conservation, lait de longue conservation, produit de longue conservation 4, record 29, French, - de%20longue%20conservation

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Seguridad de los productos de consumo
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Medicamentos

establece al almacenamiento sin enfriamiento 1, record 29, Spanish, establece%20al%20almacenamiento%20sin%20enfriamiento
correct

de larga duración sin necesidad de refrigeración 2, record 29, Spanish, de%20larga%20duraci%C3%B3n%20sin%20necesidad%20de%20refrigeraci%C3%B3n
correct
de larga conservación a temperatura ambiente 3, record 29, Spanish, de%20larga%20conservaci%C3%B3n%20a%20temperatura%20ambiente
correct
de larga vida útil sin refrigeración 4, record 29, Spanish, de%20larga%20vida%20%C3%BAtil%20sin%20refrigeraci%C3%B3n
correct
de larga conservación 5, record 29, Spanish, de%20larga%20conservaci%C3%B3n
correct
de larga vida útil 6, record 29, Spanish, de%20larga%20vida%20%C3%BAtil
correct
de larga conservación en anaquel 7, record 29, Spanish, de%20larga%20conservaci%C3%B3n%20en%20anaquel
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Las tecnologías combinadas se están usando cada día más en el diseño de alimentos [...] como una herramienta para mejorar la calidad de productos de larga vida útil sin disminuir su estabilidad microbiológica [...] 6, record 29, Spanish, - establece%20al%20almacenamiento%20sin%20enfriamiento

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-06-29

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Testing and Quality Control (Packaging)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

conditioning test 1, record 30, English, conditioning%20test
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A test carried out on packages that consists of regulating moisture content and temperature. A common specification is to hold the package in atmosphere equivalent to 50% relative humidity at 25 °C until temperature and moisture content on the package are stable. 2, record 30, English, - conditioning%20test

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

See the definition of "conditioning" in the Glossary of Packaging Terms (source code: GREPA). 2, record 30, English, - conditioning%20test

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Essais et contrôle (Emballages)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

essai de conditionnement 1, record 30, French, essai%20de%20conditionnement
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Essai pratiqué dans des enceintes ou des cellules climatiques et visant à établir les limites de contrainte à la température et à l'humidité que peut subir un emballage. 2, record 30, French, - essai%20de%20conditionnement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 30, French, - essai%20de%20conditionnement

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-03-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Software

pack 1, record 31, English, pack
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Logiciels

pack 1, record 31, French, pack
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de logiciels destinés à un usage particulier et offerts en un même emballage. 2, record 31, French, - pack

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

pack de comptabilité 2, record 31, French, - pack

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Soporte lógico (Software)

paquete 1, record 31, Spanish, paquete
correct, masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-03-07

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Radiation Protection
Packaging
Transport of Goods
Nuclear Waste Materials

protective skirt 1, record 32, English, protective%20skirt
correct

skirt 2, record 32, English, skirt
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cask loading operations should be conducted to minimize the amount of time spent in contact with the pool water. Temporary barriers such as protective skirts ... with demineralized water between the cask and the skirt ... can be applied to the cask exterior surface prior to submersion to reduce the adsorption of contaminants. 2, record 32, English, - protective%20skirt

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Radioprotection
Emballages
Transport de marchandises
Déchets nucléaires

jupe de protection 1, record 32, French, jupe%20de%20protection
correct, feminine noun

jupe 1, record 32, French, jupe
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Équipement mis en place autour d’un emballage de transport de matières radioactives lors des opérations de chargement ou de déchargement à sec ou sous eau pour protéger les opérateurs ou l'emballage. 1, record 32, French, - jupe%20de%20protection

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lors des opérations à sec, la jupe protège les opérateurs en constituant un écran de protection radiologique. Lors des opérations sous eau, la jupe protège l'emballage des risques de contamination par les radioéléments présents dans l'eau de la piscine et contribue au refroidissement de l'emballage par un apport continu d’eau propre dans la jupe. 1, record 32, French, - jupe%20de%20protection

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

jupe de protection; jupe : désignations, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2020. 2, record 32, French, - jupe%20de%20protection

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-09-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Commercial Fishing

hamper 1, record 33, English, hamper
correct, noun

basket 2, record 33, English, basket
correct
bass 3, record 33, English, bass
noun
pad 3, record 33, English, pad
noun

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Pêche commerciale

bourriche 1, record 33, French, bourriche
correct, feminine noun

cloyère 2, record 33, French, cloy%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Panier rond pour l'emballage et le transport de coquillages. 3, record 33, French, - bourriche

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

bourriche d’huîtres 3, record 33, French, - bourriche

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

canasta 1, record 33, Spanish, canasta
feminine noun

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

packing box 1, record 34, English, packing%20box
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

packing box: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 34, English, - packing%20box

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

boîte d'emballage 1, record 34, French, bo%C3%AEte%20d%27emballage
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

boîte d’emballage : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 34, French, - bo%C3%AEte%20d%27emballage

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

packaging tape 1, record 35, English, packaging%20tape
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

packaging tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 35, English, - packaging%20tape

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban d'emballage 1, record 35, French, ruban%20d%27emballage
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ruban d’emballage : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 35, French, - ruban%20d%27emballage

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

packing plant 1, record 36, English, packing%20plant
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

packing plant: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 36, English, - packing%20plant

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

usine d'emballage 1, record 36, French, usine%20d%27emballage
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

usine d’emballage : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 36, French, - usine%20d%27emballage

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pack 1, record 37, English, pack
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

pack: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 37, English, - pack

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

emballage 1, record 37, French, emballage
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

emballage : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 37, French, - emballage

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

product package 1, record 38, English, product%20package
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

product package: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 38, English, - product%20package

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

emballage de produit 1, record 38, French, emballage%20de%20produit
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

emballage de produit : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 38, French, - emballage%20de%20produit

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wrapping paper 1, record 39, English, wrapping%20paper
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

wrapping paper: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 39, English, - wrapping%20paper

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

papier d'emballage 1, record 39, French, papier%20d%27emballage
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

papier d’emballage : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 39, French, - papier%20d%27emballage

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-02-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Special Road Transport
Special Packaging
Nuclear Science and Technology

on-site transport system 1, record 40, English, on%2Dsite%20transport%20system
correct

on-site transportation system 2, record 40, English, on%2Dsite%20transportation%20system
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The on-site transport system consists of the components including the transport cask, the related equipment and the transport vehicle. 3, record 40, English, - on%2Dsite%20transport%20system

Record 40, Key term(s)

onsite transport system
onsite transportation system

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Transports routiers spéciaux
Emballages spéciaux
Sciences et techniques nucléaires

système de transport interne 1, record 40, French, syst%C3%A8me%20de%20transport%20interne
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d’un emballage et d’un véhicule adapté, qui est utilisé pour le transport de matières radioactives entre deux installations dans le périmètre d’un site nucléaire. 1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20interne

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

système de transport interne : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 2, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20interne

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-01-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Nuclear Waste Materials

in-drum drying 1, record 41, English, in%2Ddrum%20drying
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Drying processes are used for volume-reducing conditioning of liquid radioactive waste such as ion exchange resins, evaporator concentrates or sludges. A possible method is in-drum drying. The final product of this process is a solid waste product (solid matter) which can undergo long-term storage in waste containers. 2, record 41, English, - in%2Ddrum%20drying

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Déchets nucléaires

séchage en emballage 1, record 41, French, s%C3%A9chage%20en%20emballage
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui vise à assécher la cavité interne et le contenu d’un emballage de transport ou d’un emballage de transport et d’entreposage. 1, record 41, French, - s%C3%A9chage%20en%20emballage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le séchage en emballage est effectué, par exemple, par mise sous vide ou par circulation d’un gaz chaud tel que l'air ou l'azote. 1, record 41, French, - s%C3%A9chage%20en%20emballage

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

séchage en emballage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 2, record 41, French, - s%C3%A9chage%20en%20emballage

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-08-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Shipping and Delivery
Trade
Sales (Marketing)

curbside pickup 1, record 42, English, curbside%20pickup
correct

kerbside pickup 2, record 42, English, kerbside%20pickup
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... curbside pickup [allows] small businesses to keep employees [relatively safe from catching COVID-19] while meeting customers' demand. For most shops, this means that orders are placed by phone or online, packaged up, and either put into customers' car trunks for them or, in more pedestrian cities like New York, set outside for pickup. 3, record 42, English, - curbside%20pickup

Record 42, Key term(s)

curbside pick-up
curb side pickup
curb side pick-up
kerbside pick-up
kerb-side pickup
kerb-side pick-up

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Expédition et livraison
Commerce
Vente

collecte en bordure de trottoir 1, record 42, French, collecte%20en%20bordure%20de%20trottoir
correct, feminine noun

collecte en bordure de rue 2, record 42, French, collecte%20en%20bordure%20de%20rue
correct, feminine noun
collecte sur le trottoir 3, record 42, French, collecte%20sur%20le%20trottoir
correct, feminine noun
ramassage en bordure de trottoir 4, record 42, French, ramassage%20en%20bordure%20de%20trottoir
correct, masculine noun
ramassage en bordure de rue 5, record 42, French, ramassage%20en%20bordure%20de%20rue
correct, masculine noun
ramassage sur le trottoir 6, record 42, French, ramassage%20sur%20le%20trottoir
correct, masculine noun
cueillette en bordure de trottoir 7, record 42, French, cueillette%20en%20bordure%20de%20trottoir
feminine noun
cueillette en bordure de rue 8, record 42, French, cueillette%20en%20bordure%20de%20rue
feminine noun
cueillette sur le trottoir 9, record 42, French, cueillette%20sur%20le%20trottoir
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le ramassage en bordure de trottoir permet aux clients de commander et de payer leurs produits à l'avance par téléphone ou en ligne. Lorsque le client arrive au magasin pour ramasser sa commande, le personnel du magasin apporte cette dernière, qui doit être dans son emballage d’origine, au client qui attend dans une zone. 10, record 42, French, - collecte%20en%20bordure%20de%20trottoir

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

cueillette en bordure de trottoir; cueillette en bordure de rue; cueillette sur le trottoir : L’emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»). 11, record 42, French, - collecte%20en%20bordure%20de%20trottoir

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-07-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Rail Transport)
Railroad Safety

advanced notice of proposed rulemaking 1, record 43, English, advanced%20notice%20of%20proposed%20rulemaking
correct

ANPRM 1, record 43, English, ANPRM
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[The] PHMSA [Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration] issued an advanced notice of proposed rulemaking (ANPRM) … The ANPRM requested comments on enhancements to the standards for DOT-111 tank cars used to transport PG [packing group] I and PG II petroleum crude oil and ethanol. 2, record 43, English, - advanced%20notice%20of%20proposed%20rulemaking

Record 43, Key term(s)

advanced notice of proposed rule-making

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Législation et réglementation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

préavis de projet de réglementation 1, record 43, French, pr%C3%A9avis%20de%20projet%20de%20r%C3%A9glementation
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] la PHMSA [Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration] a émis un préavis de projet de réglementation [qui] sollicitait des observations sur des améliorations aux normes relatives aux wagons-citernes DOT-111 affectés au transport de pétrole brut des groupes d’emballage I et II et au transport d’éthanol. 2, record 43, French, - pr%C3%A9avis%20de%20projet%20de%20r%C3%A9glementation

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Legislación y reglamentación (Transporte ferroviario)
Seguridad (Transporte ferroviario)

notificación anticipada de proyecto de reglamento 1, record 43, Spanish, notificaci%C3%B3n%20anticipada%20de%20proyecto%20de%20reglamento
proposal, feminine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-06-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Natural Construction Materials

bamboo pole 1, record 44, English, bamboo%20pole
correct

bamboo stake 1, record 44, English, bamboo%20stake
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Matériaux de construction naturels

poteau en bambou 1, record 44, French, poteau%20en%20bambou
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les poteaux en bambou sont couverts dans la zone de marée avec un emballage étanche(tapis et bâche) afin de les protéger contre les dommages causés par les tarets(Teredinidae). 1, record 44, French, - poteau%20en%20bambou

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Materiales de construcción naturales

caña de bambú 1, record 44, Spanish, ca%C3%B1a%20de%20bamb%C3%BA
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-06-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Types of Paper
Packaging in Paper

waxed paper 1, record 45, English, waxed%20paper
correct

wax paper 2, record 45, English, wax%20paper
correct
paraffin paper 3, record 45, English, paraffin%20paper
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Paper coated or treated with wax to make it resistant to water and grease and used especially as a wrapping. 4, record 45, English, - waxed%20paper

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sortes de papier
Emballages en papier

papier ciré 1, record 45, French, papier%20cir%C3%A9
correct, masculine noun

papier paraffiné 2, record 45, French, papier%20paraffin%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Papier d’emballage imprégné d’une préparation de cire ou de paraffine qui le rend imperméable, et qu'on utilise pour emballer différents produits alimentaires ou pour faire cuire certains aliments. 3, record 45, French, - papier%20cir%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

papier ciré; papier paraffiné : désignations et définition recommandées par l’OQLF. 4, record 45, French, - papier%20cir%C3%A9

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Tipos de papel
Embalajes de papel

papel parafinado 1, record 45, Spanish, papel%20parafinado
correct, masculine noun

papel de cera 2, record 45, Spanish, papel%20de%20cera
correct, masculine noun
papel encerado 3, record 45, Spanish, papel%20encerado
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Papel impregnado de cera o de parafina. 2, record 45, Spanish, - papel%20parafinado

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-05-31

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Packaging
Food Industries
Collaboration with the FAO

non-retail container 1, record 46, English, non%2Dretail%20container
correct

nonretail container 2, record 46, English, nonretail%20container
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A] package that is not intended to be sold directly to the consumer, but only from one food business operator to another. 1, record 46, English, - non%2Dretail%20container

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Nonretail containers include cardboard boxes, plastic bins, totes, or other containers used to transport fruits and vegetables to the warehouse, farmers market, or retailer. Such containers must be labeled with information that allows the product to be traced back to the farm and field where it was grown. Nonretail containers on the farm include only raw agricultural products, but these rules apply as well to processed (e.g., frozen) products kept in bulk storage by processors. 2, record 46, English, - non%2Dretail%20container

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Emballages
Industrie de l'alimentation
Collaboration avec la FAO

récipient non destiné à la vente au détail 1, record 46, French, r%C3%A9cipient%20non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Emballage alimentaire qui n’ est pas destiné à la vente directe au consommateur, mais seulement à la vente d’un exploitant d’une entreprise alimentaire à un autre. 1, record 46, French, - r%C3%A9cipient%20non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-05-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Viral Diseases
Food Safety
Collaboration with the FAO

viral contamination 1, record 47, English, viral%20contamination
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Numerous outbreaks associated with viral contamination of fresh fruits and vegetables have been reported worldwide over the last decade. Fresh produce can become contaminated with viruses through contact with human sewage or infected workers during primary production, harvest, post-harvest handling, processing, packaging, and distribution. Unlike bacteria, human enteric viruses cannot multiply in food, as they need to enter living human cells to replicate. However, they can remain viable in fruits and vegetables for extended periods of time, and may cause illness if ingested. 2, record 47, English, - viral%20contamination

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Maladies virales
Salubrité alimentaire
Collaboration avec la FAO

contamination virale 1, record 47, French, contamination%20virale
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses éclosions associées à la contamination virale des fruits et des légumes frais ont été signalées partout dans le monde au cours de la dernière décennie. Les fruits et les légumes frais peuvent être contaminés par des virus après un contact avec des eaux usées résidentielles ou des travailleurs infectés durant la production primaire, la récolte, la manutention post-récolte, la transformation, l'emballage et la distribution. Contrairement aux bactéries, les virus entériques humains ne peuvent proliférer dans les aliments, car ils doivent entrer à l'intérieur des cellules humaines vivantes pour se répliquer. Toutefois, ils peuvent demeurer viables dans les fruits et les légumes pendant de longues périodes et causer des maladies s’ils sont ingérés. 2, record 47, French, - contamination%20virale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-11-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

disk library case 1, record 48, English, disk%20library%20case
correct

diskette library case 2, record 48, English, diskette%20library%20case
correct
library case 3, record 48, English, library%20case
correct
disk box 4, record 48, English, disk%20box
correct
diskette box 5, record 48, English, diskette%20box
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A container, usually made of plastic, for storing and protecting floppy disks. 3, record 48, English, - disk%20library%20case

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

coffret à disquettes 1, record 48, French, coffret%20%C3%A0%20disquettes
correct, masculine noun

coffret 2, record 48, French, coffret
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Emballage rigide servant à ranger et à protéger les disquettes. 3, record 48, French, - coffret%20%C3%A0%20disquettes

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-07-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Types of Paper
Special Packaging

cellophane film 1, record 49, English, cellophane%20film
correct

cellulose film 2, record 49, English, cellulose%20film
correct
cello film 3, record 49, English, cello%20film
correct
cellophane 4, record 49, English, cellophane
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A regenerated cellulose in thin transparent sheets used especially for packaging. 5, record 49, English, - cellophane%20film

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Sortes de papier
Emballages spéciaux

papier cellophane 1, record 49, French, papier%20cellophane
correct, masculine noun

pellicule cellophane 2, record 49, French, pellicule%20cellophane
correct, feminine noun
cellophane 1, record 49, French, cellophane
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Pellicule souple et transparente d’hydrate de cellulose, utilisée pour l'emballage. 3, record 49, French, - papier%20cellophane

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-07-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Egg Industry
Regulations and Standards (Food)

collector bag 1, record 50, English, collector%20bag
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[In the Processed Egg Regulations,] collector bag means a receptacle into which dried egg is discharged from an egg dryer in operation ... 1, record 50, English, - collector%20bag

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

sac collecteur 1, record 50, French, sac%20collecteur
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur les œufs transformés, ] sac collecteur désigne un emballage dans lequel la poudre d’œufs est déversée à partir d’un séchoir en marche [...] 1, record 50, French, - sac%20collecteur

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-03-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Packaging
Food Preservation and Canning
Collaboration with the FAO

packaging date 1, record 51, English, packaging%20date
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The date a food is placed for the first time in a package in which it will be offered for sale to a consumer. 2, record 51, English, - packaging%20date

Record 51, Key term(s)

date of packaging

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Emballages
Conservation des aliments et conserverie
Collaboration avec la FAO

date d'emballage 1, record 51, French, date%20d%27emballage
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle l'aliment est emballé pour la première fois dans l'emballage dans lequel il sera offert en vente aux consommateurs. 2, record 51, French, - date%20d%27emballage

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Embalajes
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Colaboración con la FAO

fecha de empaque 1, record 51, Spanish, fecha%20de%20empaque
feminine noun

fecha de envasado 1, record 51, Spanish, fecha%20de%20envasado
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-03-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Packaging in Paperboard
Paper or Paperboard Goods

molded pulp 1, record 52, English, molded%20pulp
correct

moulded pulp 2, record 52, English, moulded%20pulp
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Papermaking pulp molded under the form of packaging materials that snugly fit or separate fragile articles. 3, record 52, English, - molded%20pulp

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Used for molding products such as egg packaging cartons, domestic and utility trays, bottle protectors, etc. 4, record 52, English, - molded%20pulp

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Emballages en carton
Objets en papier ou en carton

cellulose moulée 1, record 52, French, cellulose%20moul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Pâte à papier chimique constituée de cellulose que l'on moule à partir de formes et qui sert à la fabrication de divers articles d’emballage, tels les bacs à fruits et à œufs, les barquettes alimentaires, les suremballages protecteurs, etc. 2, record 52, French, - cellulose%20moul%C3%A9e

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L’expression «carton moulé» est employée erronément au Canada pour désigner cette notion. Voir l’article du journal La Presse de Montréal, page C1 du 3 mai 1989. 2, record 52, French, - cellulose%20moul%C3%A9e

Record 52, Key term(s)

carton moulé

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-03-12

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Packaging in Paperboard
Paper or Paperboard Goods

molded pulp product 1, record 53, English, molded%20pulp%20product
correct

moulded pulp product 2, record 53, English, moulded%20pulp%20product
correct, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

moulded pulp products: Moulded articles such as egg packaging cartons, food trays, plates, bottle protectors, etc., made from paper making pulp. 3, record 53, English, - molded%20pulp%20product

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

moulded pulp product: term standardized by ISO. 4, record 53, English, - molded%20pulp%20product

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Emballages en carton
Objets en papier ou en carton

produit en cellulose moulée 1, record 53, French, produit%20en%20cellulose%20moul%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized

produit de cellulose moulée 2, record 53, French, produit%20de%20cellulose%20moul%C3%A9e
proposal, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

produits de cellulose moulée : Produits d’emballage, tels les bacs à fruits et à œufs, les barquettes alimentaires, les suremballages protecteurs, etc., fabriqués à partir de pâte à papier chimique constituée de cellulose que l'on moule sur formes. 2, record 53, French, - produit%20en%20cellulose%20moul%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

produit de cellulose moulée : terme normalisé par l’ISO. 2, record 53, French, - produit%20en%20cellulose%20moul%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi le terme «cellulose moulée» dans Emballages Magazine de décembre 1972, numéro 299, page 105. 2, record 53, French, - produit%20en%20cellulose%20moul%C3%A9e

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-03-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

meat packing and processing industry 1, record 54, English, meat%20packing%20and%20processing%20industry
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An industry that handles the slaughtering, processing and distribution of animals such as cattle, pigs, sheep and other livestock ... primarily focused on producing meat for human consumption. 1, record 54, English, - meat%20packing%20and%20processing%20industry

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

industrie de l'abattage et de la transformation de la viande 1, record 54, French, industrie%20de%20l%27abattage%20et%20de%20la%20transformation%20de%20la%20viande
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Industrie [que] comprend de nombreuses opérations, dont la transformation primaire, soit l'abattage du bétail et l'habillage, la transformation secondaire, soit la préparation et l'emballage de la viande destinée à la vente au détail, et la préparation de la viande destinée aux hôtels, aux restaurants et aux services d’alimentation en établissement. 1, record 54, French, - industrie%20de%20l%27abattage%20et%20de%20la%20transformation%20de%20la%20viande

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Industria cárnica, de fiambres y embutidos

industria de elaboración y empaquetado de carne 1, record 54, Spanish, industria%20de%20elaboraci%C3%B3n%20y%20empaquetado%20de%20carne
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-02-23

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Packaging in Paperboard
Food Industries

cell pack 1, record 55, English, cell%20pack
correct

cell carton packaging 1, record 55, English, cell%20carton%20packaging
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A multi-compartment package used to contain and protect individual fruit, eggs, etc. 2, record 55, English, - cell%20pack

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Emballages en carton
Industrie de l'alimentation

carton à alvéoles 1, record 55, French, carton%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
correct, masculine noun

caisse alvéolée 1, record 55, French, caisse%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
correct, feminine noun
boîte alvéolée 1, record 55, French, bo%C3%AEte%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Emballage conçu pour la protection et le logement individuel des fruits ou des œufs. 1, record 55, French, - carton%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles

Record 55, Key term(s)

emballage compartimenté
emballage cloisonné

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-02-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Labelling (Packaging)

glass handle with care 1, record 56, English, glass%20handle%20with%20care

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)

manœuvrer avec précaution verre 1, record 56, French, man%26oelig%3Buvrer%20avec%20pr%C3%A9caution%20verre

Record 57 - internal organization data 2018-01-10

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Food Industries
Food Safety
Regulations and Standards (Food)

food processing sector 1, record 57, English, food%20processing%20sector
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

India ranked sixth in the World in exports of agricultural products in 2013. Major industries constituting the food processing sector are grain milling, sugar, edible oils, beverages, fruits and vegetables processing and dairy products. 1, record 57, English, - food%20processing%20sector

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Salubrité alimentaire
Réglementation et normalisation (Alimentation)

secteur de la transformation des aliments 1, record 57, French, secteur%20de%20la%20transformation%20des%20aliments
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de la transformation des aliments tire parti d’un large éventail de technologies de pointe, dont les systèmes informatisés d’information et de commande et les méthodes perfectionnées de transformation et d’emballage qui améliorent la qualité et l'innocuité des denrées alimentaires et abaissent les prix de revient. 1, record 57, French, - secteur%20de%20la%20transformation%20des%20aliments

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Inocuidad Alimentaria
Reglamentación y normalización (Alimentación)

sector del procesamiento de alimentos 1, record 57, Spanish, sector%20del%20procesamiento%20de%20alimentos
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Los métodos innovadores para la preservación de larga duración de los productos alimenticios constituyen un aspecto importante para el desarrollo y el crecimiento del sector alimentario europeo. [...] Así pues, este ámbito de investigación destaca la importancia de la seguridad a largo plazo en el sector del procesamiento de alimentos, especialmente en el campo de la preservación, la calidad y la estabilidad de los alimentos. 1, record 57, Spanish, - sector%20del%20procesamiento%20de%20alimentos

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-01-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Food Preservation and Canning

retail case life 1, record 58, English, retail%20case%20life
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The effects of muscle quality ... upon the bacteriology and retail case life of pork chops were determined. Pork loin chops were processed from boneless backs after 90 days of frozen storage at -30 °C. 1, record 58, English, - retail%20case%20life

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie

durée de conservation en emballage de vente au détail 1, record 58, French, dur%C3%A9e%20de%20conservation%20en%20emballage%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

durée de conservation en emballage de vente au détail : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 58, French, - dur%C3%A9e%20de%20conservation%20en%20emballage%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Conservación de los alimentos y elaboración de conservas

vida útil en envase para venta minorista 1, record 58, Spanish, vida%20%C3%BAtil%20en%20envase%20para%20venta%20minorista
correct, feminine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-12-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Special Packaging
Environment

environmentally friendly packaging 1, record 59, English, environmentally%20friendly%20packaging
correct

green packaging 2, record 59, English, green%20packaging
correct
ecopackaging 3, record 59, English, ecopackaging
correct
eco-packaging 4, record 59, English, eco%2Dpackaging
correct
ecological packaging 5, record 59, English, ecological%20packaging
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Environmentally friendly packaging causes less damage to the environment. There are three types: reusable packaging, ... recyclable packaging, ... biodegradable packaging. 6, record 59, English, - environmentally%20friendly%20packaging

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Emballages spéciaux
Environnement

emballage écologique 1, record 59, French, emballage%20%C3%A9cologique
correct, masculine noun

emballage vert 2, record 59, French, emballage%20vert
correct, masculine noun
écoemballage 3, record 59, French, %C3%A9coemballage
correct, masculine noun
éco-emballage 4, record 59, French, %C3%A9co%2Demballage
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'un emballage écologique? C'est un emballage dont l'empreinte écologique a été réduite au maximum. Par exemple, on diminue son poids le plus possible, on utilise des matériaux recyclés ou recyclables, des encres ou des colles non toxiques. 2, record 59, French, - emballage%20%C3%A9cologique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-12-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)

multi-ingredient product 1, record 60, English, multi%2Dingredient%20product
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

"Organic" may be used on multi-ingredient products in which 95% to 100% of the ingredients are produced in accordance with NOP [National Organic Program]. 2, record 60, English, - multi%2Dingredient%20product

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)

produit multi-ingrédients 1, record 60, French, produit%20multi%2Dingr%C3%A9dients
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Si [le] produit multi-ingrédients contient moins de 95 % d’ingrédients biologiques mais qu'il en contient plus de 70 %, le pourcentage d’ingrédients biologiques peut être inscrit sur l'emballage, par exemple «ce produit contient 80 % d’ingrédients biologiques». 2, record 60, French, - produit%20multi%2Dingr%C3%A9dients

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-12-15

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Consumer Product Safety
Regulations and Standards (Food)
Medication
Medical Instruments and Devices

intended use 1, record 61, English, intended%20use
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

... the purpose for which [a] product is specifically stated or could reasonably be presumed to be intended having regard to its nature, packaging, presentation and identification. 2, record 61, English, - intended%20use

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Foods and drugs are regulated in part by their intended use, which is determined by label claims, the direction of use on the product label, and accompanying label information. 3, record 61, English, - intended%20use

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Sécurité des produits de consommation
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Médicaments
Instruments et appareillages médicaux

utilisation prévue 1, record 61, French, utilisation%20pr%C3%A9vue
correct, feminine noun

usage prévu 2, record 61, French, usage%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

[...] usage spécifique auquel [un] produit est destiné, tel que stipulé, ou tel que présumé compte tenu de la nature, de l'emballage, de la présentation et de l'identification dudit produit. 3, record 61, French, - utilisation%20pr%C3%A9vue

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Seguridad de los productos de consumo
Reglamentación y normalización (Alimentación)
Medicamentos
Instrumental médico

finalidad prevista 1, record 61, Spanish, finalidad%20prevista
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Utilización a la que se destina el producto según las indicaciones proporcionadas por el fabricante en el etiquetado, las instrucciones de utilización y/o el material publicitario. 1, record 61, Spanish, - finalidad%20prevista

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-10-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Radiation Protection
Special Packaging
Transport of Goods
Safety Devices (Mechanical Components)

shock absorber 1, record 62, English, shock%20absorber
correct

shock absorbing cover 2, record 62, English, shock%20absorbing%20cover
correct
impact limiter 3, record 62, English, impact%20limiter
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The package is made complete by two removable shock absorbers situated at the lid and the bottom side of the cask. The shock absorbers are only used during transport, not for storage. 4, record 62, English, - shock%20absorber

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Radioprotection
Emballages spéciaux
Transport de marchandises
Organes de sécurité (Composants mécaniques)

capot amortisseur 1, record 62, French, capot%20amortisseur
correct, masculine noun

amortisseur 2, record 62, French, amortisseur
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un emballage de matières radioactives, généralement constituée de caissons métalliques remplis de matériaux déformables, qui est destinée à amortir les chocs en cas d’accident lors du transport ou de la manutention. 3, record 62, French, - capot%20amortisseur

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

capot amortisseur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 4, record 62, French, - capot%20amortisseur

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

amortisseur : extrait du Glossaire de l’énergie nucléaire anglais/français et reproduit avec l’autorisation de l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 4, record 62, French, - capot%20amortisseur

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-10-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Packaging
Food Industries

shipping container 1, record 63, English, shipping%20container
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

... a receptacle, package or wrapper in which containers of food products are placed for transportation ... 1, record 63, English, - shipping%20container

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Emballages
Industrie de l'alimentation

contenant d'expédition 1, record 63, French, contenant%20d%27exp%C3%A9dition
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

[...] récipient, [...] emballage ou [...] toile d’emballage dans lequel les contenants des produits alimentaires sont placés aux fins de transport [...] 1, record 63, French, - contenant%20d%27exp%C3%A9dition

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-09-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Packaging Techniques

strap 1, record 64, English, strap
correct, verb

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

To secure a package or a multipack by means of straps. 2, record 64, English, - strap

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Techniques d'emballage

cercler 1, record 64, French, cercler
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Consolider un emballage ou un lot d’emballages à l'aide de feuillards. 2, record 64, French, - cercler

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La gamme des machines à cercler s’étend du simple appareil à tension par cabestan manœuvré à la main aux puissantes machines automatiques [...] 3, record 64, French, - cercler

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le cerclage. [...] Le fil d’acier, rond ou ovale, et le feuillard d’acier, plus ou moins large et épais, restent, et de loin, les procédés les plus [...] utilisés. 4, record 64, French, - cercler

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-08-31

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Loads and Weights (Transport.)
Trade

legal weight 1, record 65, English, legal%20weight
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A foreign trade term referring to the weight of the merchandise and its inner or immediate container but not to the outer shipping container. 1, record 65, English, - legal%20weight

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Poids et charges (Transports)
Commerce

poids légal 1, record 65, French, poids%20l%C3%A9gal
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Terme de commerce extérieur s’appliquant au poids de la marchandise et de son emballage interne immédiat mais excluant l'emballage extérieur d’expédition. 1, record 65, French, - poids%20l%C3%A9gal

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Peso y carga (Transporte)
Comercio

peso legal 1, record 65, Spanish, peso%20legal
proposal, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-08-08

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Packaging Techniques
Food Preservation and Canning

modified atmosphere packaging 1, record 66, English, modified%20atmosphere%20packaging
correct

MAP 2, record 66, English, MAP
correct

MA packaging 3, record 66, English, MA%20packaging
correct
protective atmosphere packaging 4, record 66, English, protective%20atmosphere%20packaging
correct
- PAP 5, record 66, English, PAP
  correct
gas exchange packaging 6, record 66, English, gas%20exchange%20packaging
avoid
gas packaging 6, record 66, English, gas%20packaging
avoid

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The principle of MAP is the replacement of air in the package with a fixed gas mixture. Once the gas mixture is introduced, no further control of the gas composition is exercised, and the composition will inevitably change. 6, record 66, English, - modified%20atmosphere%20packaging

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Techniques d'emballage
Conservation des aliments et conserverie

conditionnement sous atmosphère modifiée 1, record 66, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun

CAM 2, record 66, French, CAM
correct, masculine noun

emballage sous atmosphère modifiée 3, record 66, French, emballage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun
- EAM 4, record 66, French, EAM
  correct, masculine noun
conditionnement sous atmosphère protectrice 5, record 66, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20protectrice
correct, masculine noun
emballage sous atmosphère protectrice 6, record 66, French, emballage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20protectrice
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

L'emballage sous atmosphère protectrice est désormais un standard bien établi pour la viande élaborée. Grâce à cette technologie, l'air ambiant dans l'emballage est remplacé par un mélange de gaz spécifique. 6, record 66, French, - conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Técnicas de embalaje
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas

envasado en atmósfera modificada 1, record 66, Spanish, envasado%20en%20atm%C3%B3sfera%20modificada
correct, masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-08-07

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Packaging Techniques
Food Preservation and Canning

gas-flushed package 1, record 67, English, gas%2Dflushed%20package
correct

gas-flush package 2, record 67, English, gas%2Dflush%20package
correct
gas-flushed pack 3, record 67, English, gas%2Dflushed%20pack
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A package in which the air is replaced by the injection of a gas or a mixture of gas to improve the preservation of food. 4, record 67, English, - gas%2Dflushed%20package

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Techniques d'emballage
Conservation des aliments et conserverie

emballage sous balayage gazeux 1, record 67, French, emballage%20sous%20balayage%20gazeux
proposal, masculine noun

conditionnement sous balayage gazeux 1, record 67, French, conditionnement%20sous%20balayage%20gazeux
proposal, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Deux méthodes sont utilisées pour emballer les produits sous atmosphère modifiée, à savoir le balayage gazeux et le vide compensé. Le balayage gazeux, le plus simple techniquement, consiste à expulser l'air contenu dans l'emballage en le ventilant par le mélange de gaz, avec pour inconvénient une forte consommation de gaz, et selon sa composition, des risques éventuels pour les opérateurs. 2, record 67, French, - emballage%20sous%20balayage%20gazeux

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-07-17

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Packaging

pack 1, record 68, English, pack
correct, noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A complete run of one product packed in containers ... 2, record 68, English, - pack

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Practically all of the total pack of canned fruit cocktail is produced in California near the source of the three main ingredients - peaches, pears and grapes. 3, record 68, English, - pack

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

tomato pack 2, record 68, English, - pack

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Emballages

emballage 1, record 68, French, emballage
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

emballage de tomates 1, record 68, French, - emballage

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-07-05

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Regulations and Standards (Food)

regulatory action point plan 1, record 69, English, regulatory%20action%20point%20plan
correct

RAP plan 2, record 69, English, RAP%20plan
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Seafood companies are required to register with the inspection agency, and each processor's QMP [Quality Management Program] plan must include the following: ... a regulatory action point plan that describes controls designed to ensure that the products meet fish inspection regulations addressing tainted, decomposed or unwholesome products, packaging materials and ingredients and labeling requirements. 3, record 69, English, - regulatory%20action%20point%20plan

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

plan des points d'intervention réglementaire 1, record 69, French, plan%20des%20points%20d%27intervention%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun

plan PIR 2, record 69, French, plan%20PIR
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Dans son plan PIR, le transformateur doit préciser : la ou les normes des produits du poisson et les exigences relatives aux ingrédients et à l'emballage qu'il doit respecter; les mesures de contrôle qui sont prises au cours de la production pour assurer le respect des normes et des exigences; le système de consignation de mesures correctives lorsque des problèmes sont décelés; le système de mesures correctives en place pour corriger les lacunes découvertes. 2, record 69, French, - plan%20des%20points%20d%27intervention%20r%C3%A9glementaire

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-06-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Food Preservation and Canning
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

solid pack 1, record 70, English, solid%20pack
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[A] pack in which the fruit or vegetable has been partially or wholly precooked before processing so as to allow the product to pack closely with the minimum amount of free liquid. 1, record 70, English, - solid%20pack

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

conserve compacte 1, record 70, French, conserve%20compacte
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[Conserve] dans [laquelle] le fruit ou le légume a été partiellement ou totalement précuit avant sa transformation de façon à permettre l'emballage compact du produit avec la quantité minimum de liquide libre. 1, record 70, French, - conserve%20compacte

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-06-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Measuring Instruments

packing device 1, record 71, English, packing%20device

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A device that, as part of a mechanical packaging system, measures a predetermined quantity of commodity without recording the measurement of each quantity of commodity measured by the device or without being operated by a person who observes or records the measurement of each quantity of commodity measured by the device. 2, record 71, English, - packing%20device

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Appareils de mesure

instrument d'emballage 1, record 71, French, instrument%20d%27emballage
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui, en tant qu'élément d’un système d’emballage mécanique mesure une quantité déterminée de marchandises sans enregistrer la mesure de chaque quantité de marchandises qu'il mesure et sans être manœuvré par une personne qui observe ou enregistre la mesure de chaque quantité de marchandises qu'il mesure. 2, record 71, French, - instrument%20d%27emballage

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-06-02

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Special Packaging

smart packaging 1, record 72, English, smart%20packaging
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Smart packaging provides enhanced functionality that can be divided into two submarkets: active packaging, which provides functionality such as moisture control, and intelligent packaging, which incorporates features that indicate status or communicate product changes and other information. 1, record 72, English, - smart%20packaging

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Emballages spéciaux

emballage actif et intelligent 1, record 72, French, emballage%20actif%20et%20intelligent
correct, masculine noun

smart packaging 2, record 72, French, smart%20packaging
avoid, anglicism

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Emballage qui peut modifier les conditions du produit emballé pour en améliorer la durée de conservation ou la qualité et qui transmet des renseignements à propos du produit. 3, record 72, French, - emballage%20actif%20et%20intelligent

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-05-24

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Opening and Closing Devices (Packaging)

resealable packaging 1, record 73, English, resealable%20packaging
correct

resealable package 2, record 73, English, resealable%20package
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[A] packaging that allows the consumer or user to reseal or reclose the packaging. 1, record 73, English, - resealable%20packaging

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

emballage refermable 1, record 73, French, emballage%20refermable
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Emballage doté d’une fermeture spéciale autorisant une ouverture et une refermeture à volonté. 2, record 73, French, - emballage%20refermable

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-05-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Food Preservation and Canning
Electrical Appliances and Equipment

vacuum sealer 1, record 74, English, vacuum%20sealer
correct

vacuum sealing machine 2, record 74, English, vacuum%20sealing%20machine
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Vacuum sealers are great for storing food. ... They work by pulling air away and creating a tight seal around the food, blocking it from elements that hasten deterioration. 1, record 74, English, - vacuum%20sealer

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Conservation des aliments et conserverie
Appareillage électrique

ensacheur sous vide 1, record 74, French, ensacheur%20sous%20vide
correct, masculine noun

scelleuse sous vide 2, record 74, French, scelleuse%20sous%20vide
correct, feminine noun
soude-sac électrique 3, record 74, French, soude%2Dsac%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
scelleur sous vide 4, record 74, French, scelleur%20sous%20vide
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

L'emballage sous vide permet de préserver la fraîcheur des aliments en retirant l'air de leur emballage. Pour le faire chez soi, on peut acheter un ensacheur sous vide. 1, record 74, French, - ensacheur%20sous%20vide

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-05-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Packaging in Plastic
Pharmacology

blister pack 1, record 75, English, blister%20pack
correct

bubble pack 2, record 75, English, bubble%20pack
correct
bubble package 2, record 75, English, bubble%20package
correct
bubble card 3, record 75, English, bubble%20card
correct
blister card 4, record 75, English, blister%20card
correct
carded blister 5, record 75, English, carded%20blister
correct
carded-blister pack 6, record 75, English, carded%2Dblister%20pack
correct
blister package 7, record 75, English, blister%20package
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A soft or semi-rigid, transparent plastic package, usually mounted on a cardboard or thin plastic film backing and designed to fit and show its content while protecting it from damage, dirt, and theft. 2, record 75, English, - blister%20pack

Record 75, Key term(s)

blister

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Emballages en matières plastiques
Pharmacologie

blister 1, record 75, French, blister
correct, see observation, masculine noun

emballage-coque 2, record 75, French, emballage%2Dcoque
correct, masculine noun
emballage coque 3, record 75, French, emballage%20coque
correct, see observation, masculine noun
plaquette alvéolaire 4, record 75, French, plaquette%20alv%C3%A9olaire
correct, see observation, feminine noun
plaquette alvéolée 5, record 75, French, plaquette%20alv%C3%A9ol%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
habillage transparent 3, record 75, French, habillage%20transparent
see observation, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Coque de plastique transparent, collée généralement sur carton, sous laquelle sont présentées certaines marchandises que l’on peut ainsi distinguer dès le premier coup d’œil. S’y ajoute une fonction de protection non négligeable. 6, record 75, French, - blister

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Dans l’industrie pharmaceutique, on peut aussi employer spécifiquement le terme «plaquette alvéolaire» ou même «plaquette alvéolée» pour décrire le conditionnement offrant des comprimés ou capsules dans des alvéoles créées entre deux films. 3, record 75, French, - blister

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Les termes «emballage coque» et «habillage transparent» figurent dans la liste des termes retenus de 1986-1988 en provenance de la Commission générale de terminologie, créée par le décret du 11 mars 1986(République française). 3, record 75, French, - blister

Record 75, Key term(s)

emballage bulle
emballage moulant

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Embalajes de plástico
Farmacología

blíster 1, record 75, Spanish, bl%C3%ADster
correct, masculine noun

envase blíster 2, record 75, Spanish, envase%20bl%C3%ADster
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Envase de plástico transparente y con una cavidad en forma de ampolla donde se aloja el producto, permitiendo al mismo tiempo presentarlo y protegerlo de golpes durante las operaciones de manipulación y transporte. 1, record 75, Spanish, - bl%C3%ADster

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-05-02

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Technical Textiles

nonwoven absorbent fabric 1, record 76, English, nonwoven%20absorbent%20fabric
correct

nonwoven absorbent 2, record 76, English, nonwoven%20absorbent
correct, noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

... sensitive skin ... This may be a concern for individuals with bladder or bowel control disorders if their skin is easily irritated by the synthetic films and bleached, wood-based fibers common to nonwoven absorbents. 3, record 76, English, - nonwoven%20absorbent%20fabric

Record 76, Key term(s)

non-woven absorbent fabric
non-woven absorbent

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Textiles techniques

tissu non tissé absorbant 1, record 76, French, tissu%20non%20tiss%C3%A9%20absorbant
correct, masculine noun

non-tissé absorbant 2, record 76, French, non%2Dtiss%C3%A9%20absorbant
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Le textile non tissé est à la base de plusieurs produits de filtration industrielle[. L'entreprise produit] aussi des tissus non tissés absorbants et des vêtements à usage spécifique adaptés à des domaines aussi variés que l'emballage, l'essuyage, les cosmétiques ou la décoration. 1, record 76, French, - tissu%20non%20tiss%C3%A9%20absorbant

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-04-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Various Proper Names
Food Industries
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 77

9618

classification system code, see observation

Labourers in fish and seafood processing 1, record 77, English, Labourers%20in%20fish%20and%20seafood%20processing
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group perform clean-up, packaging, material handling and other elemental activities related to fish and seafood processing. They are employed in fish and seafood processing and packaging plants. 1, record 77, English, - Labourers%20in%20fish%20and%20seafood%20processing

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

9618: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 77, English, - Labourers%20in%20fish%20and%20seafood%20processing

Record 77, Key term(s)

Laborers in fish and seafood processing
Labourers in fish and sea food processing
Laborers in fish and sea food processing

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie de l'alimentation
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 77

9618

classification system code, see observation

Manœuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer 1, record 77, French, Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20du%20poisson%20et%20des%20fruits%20de%20mer
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent des tâches de nettoyage, d’emballage, de manutention et autres tâches élémentaires reliées à la transformation du poisson et des fruits de mer. Ils travaillent dans des usines de transformation et d’empaquetage du poisson et des fruits de mer. 1, record 77, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20du%20poisson%20et%20des%20fruits%20de%20mer

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

9618 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 77, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20du%20poisson%20et%20des%20fruits%20de%20mer

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-03-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Games and Toys (General)

stuffed animal 1, record 78, English, stuffed%20animal
correct

plush figure 1, record 78, English, plush%20figure
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Each of the Care Bears stuffed animals fills your heart with joy! Cuddle up to one of these roly-poly Care Bears stuffed animals. Each one's tummy picture gives you a special feeling to share. An each one is huggable softness. 1, record 78, English, - stuffed%20animal

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

plush: Cloth of silk, wool, cotton, etc. having a softer and longer pile than velvet. 2, record 78, English, - stuffed%20animal

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Jeux et jouets (Généralités)

animal en peluche 1, record 78, French, animal%20en%20peluche
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les Câlinours : chacun de ces animaux en peluche remplit votre cœur de joie! Serrez doucement contre vous un de ces animaux rondelets. Chaque image sur leur ventre vous donne un sentiment spécial à partager. Et chacun est douceur à caresser. 1, record 78, French, - animal%20en%20peluche

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

D'après la brochure et l'emballage accompagnant chaque animal en peluche de Kenner. «Kenner» est une marque de commerce de CPG Products Corp. 1, record 78, French, - animal%20en%20peluche

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-03-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Packaging Techniques

pallet covering 1, record 79, English, pallet%20covering
proposal

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

pallet cover. A wrapping material, generally made in plastic film, used to cover, protect and tightly hold pallet loads. 1, record 79, English, - pallet%20covering

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Techniques d'emballage

houssage 1, record 79, French, houssage
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’emballage consistant à recouvrir des objets de grandes dimensions de housses en plastique ou en toile. 1, record 79, French, - houssage

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Cette forme d’emballage(l'emballage sur mesure d’objets aussi divers que des machines-outils, des pièces détachées et des œuvres d’art) peut faire appel à des techniques de protection comme le houssage(housses plastiques thermosoudables et éventuellement thermorétractables, housses en toile imperméabilisée auto-collante [...](Dossier Emballage industriel d’expédition, 1973, p. 35). 1, record 79, French, - houssage

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-03-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Military Materiel Management

open life 1, record 80, English, open%20life
correct, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The period of time during which an item is considered serviceable after its packaging has been opened. 2, record 80, English, - open%20life

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

open life: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 80, English, - open%20life

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Gestion du matériel militaire

durée de vie après ouverture 1, record 80, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20apr%C3%A8s%20ouverture
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle un article est considéré comme utilisable après l'ouverture de son emballage. 2, record 80, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20apr%C3%A8s%20ouverture

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

durée de vie après ouverture : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 80, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20apr%C3%A8s%20ouverture

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-03-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Various Proper Names
Food Industries

Universal entry(ies) Record 81

9462

classification system code, see observation

Industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers 1, record 81, English, Industrial%20butchers%20and%20meat%20cutters%2C%20poultry%20preparers%20and%20related%20workers
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group prepare meat and poultry for further processing or for packaging for wholesale distribution. They are employed in meat and poultry slaughtering, processing and packing establishments. 1, record 81, English, - Industrial%20butchers%20and%20meat%20cutters%2C%20poultry%20preparers%20and%20related%20workers

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

9462: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 81, English, - Industrial%20butchers%20and%20meat%20cutters%2C%20poultry%20preparers%20and%20related%20workers

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Record 81

9462

classification system code, see observation

Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé 1, record 81, French, Bouchers%20industriels%2Fbouch%C3%A8res%20industrielles%2C%20d%C3%A9peceurs%2Dd%C3%A9coupeurs%2Fd%C3%A9peceuses%2Dd%C3%A9coupeuses%20de%20viande%2C%20pr%C3%A9parateurs%2Fpr%C3%A9paratrices%20de%20volaille%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base préparent de la viande et de la volaille en vue de leur transformation, de leur emballage ou de leur vente. Ils travaillent dans des établissements d’abattage, de transformation et d’emballage de la viande et de la volaille. 1, record 81, French, - Bouchers%20industriels%2Fbouch%C3%A8res%20industrielles%2C%20d%C3%A9peceurs%2Dd%C3%A9coupeurs%2Fd%C3%A9peceuses%2Dd%C3%A9coupeuses%20de%20viande%2C%20pr%C3%A9parateurs%2Fpr%C3%A9paratrices%20de%20volaille%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

9462 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 81, French, - Bouchers%20industriels%2Fbouch%C3%A8res%20industrielles%2C%20d%C3%A9peceurs%2Dd%C3%A9coupeurs%2Fd%C3%A9peceuses%2Dd%C3%A9coupeuses%20de%20viande%2C%20pr%C3%A9parateurs%2Fpr%C3%A9paratrices%20de%20volaille%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-03-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Record 82

9619

classification system code, see observation

Other labourers in processing, manufacturing and utilities 1, record 82, English, Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes labourers, not elsewhere classified, who perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities in processing, manufacturing and utilities. They are employed by companies that manufacture products such as clothing, footwear, furniture and electrical and electronic products and by printing and packaging companies. 1, record 82, English, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

9619: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 82, English, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record 82, Key term(s)

Other laborers in processing, manufacturing and utilities

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Record 82

9619

classification system code, see observation

Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique 1, record 82, French, Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres, non classés ailleurs, qui s’occupent de la manutention de matériel, du nettoyage, de l'emballage et d’autres tâches élémentaires dans la transformation et la fabrication des produits et dans les services d’utilité publique. Ils travaillent dans des compagnies qui fabriquent des produits, tels que des vêtements, des chaussures, des meubles, des produits électriques et électroniques et dans des imprimeries et des compagnies d’empaquetage. 1, record 82, French, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

9619 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 82, French, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-03-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Various Proper Names
Food Industries

Universal entry(ies) Record 83

9213

classification system code, see observation

Supervisors, food and beverage processing 1, record 83, English, Supervisors%2C%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who operate processing and packaging machines, and workers who grade food and beverage products. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, fish plants, meat plants, breweries and other food and beverage processing establishments. 1, record 83, English, - Supervisors%2C%20food%20and%20beverage%20processing

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

9213: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 83, English, - Supervisors%2C%20food%20and%20beverage%20processing

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Record 83

9213

classification system code, see observation

Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments et des boissons 1, record 83, French, Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les tâches des ouvriers qui font fonctionner des machines utilisées dans la transformation et l'emballage, ainsi que les ouvriers au classement des aliments et des boissons. Ils travaillent dans des usines de transformation des fruits et des légumes, des laiteries, des minoteries, des pâtisseries, des raffineries de sucre, des usines de traitement du poisson et de transformation des viandes, des brasseries, et d’autres établissements de transformation des aliments et des boissons. 1, record 83, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

9213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 83, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-03-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Various Proper Names
Metal Forming
Mineralogy

Universal entry(ies) Record 84

9611

classification system code, see observation

Labourers in mineral and metal processing 1, record 84, English, Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities related to mineral ore and metal processing. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries. 1, record 84, English, - Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

9611: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 84, English, - Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 84, Key term(s)

Laborers in mineral and metal processing

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Appellations diverses
Formage des métaux
Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 84

9611

classification system code, see observation

Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais 1, record 84, French, Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base effectuent des travaux de manutention de matériaux, de nettoyage, d’emballage et autres activités élémentaires reliées au traitement des minerais et des métaux. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que les usines d’affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement d’uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d’affinage des métaux précieux, des usines de confection du ciment, ainsi que des usines de traitement et des fonderies d’argile, de verre et de pierre. 1, record 84, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

9611 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 84, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-03-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Various Proper Names
Service Industries

Universal entry(ies) Record 85

6316

classification system code, see observation

Other services supervisors 1, record 85, English, Other%20services%20supervisors
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of dry cleaning, laundry, ironing, pressing and finishing workers, theatre ushers and attendants, sports and recreation club workers, commissionaires, security guards and other service workers not elsewhere classified. They are employed by service establishments throughout the public and private sectors. 1, record 85, English, - Other%20services%20supervisors

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

6316: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 85, English, - Other%20services%20supervisors

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Appellations diverses
Entreprises de services

Entrée(s) universelle(s) Record 85

6316

classification system code, see observation

Surveillants/surveillantes des autres services 1, record 85, French, Surveillants%2Fsurveillantes%20des%20autres%20services
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants des autres services supervisent et coordonnent les activités des employés d’entreprises de nettoyage à sec, de lessivage, de repassage, d’assemblage et de d’emballage, des placeurs et des préposés dans les cinémas, des employés de clubs sportifs ou récréatifs, des commissionnaires, des gardiens de sécurité et d’autres travailleurs du secteur des services non classés ailleurs. Ils travaillent dans des établissements de services des secteurs public et privé. 1, record 85, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20des%20autres%20services

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

6316 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 85, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20des%20autres%20services

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-03-17

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Various Proper Names
Food Industries

Universal entry(ies) Record 86

9617

classification system code, see observation

Labourers in food and beverage processing 1, record 86, English, Labourers%20in%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities related to food and beverage processing. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, meat plants, breweries and other food and beverage processing and packaging plants. 1, record 86, English, - Labourers%20in%20food%20and%20beverage%20processing

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

9617: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 86, English, - Labourers%20in%20food%20and%20beverage%20processing

Record 86, Key term(s)

Laborers in food and beverage processing

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Record 86

9617

classification system code, see observation

Manœuvres dans la transformation des aliments et des boissons 1, record 86, French, Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base effectuent des tâches de manutention de matériel, de nettoyage, d’emballage et autres activités élémentaires se rapportant à la transformation des aliments et des boissons. Ils travaillent dans des usines de transformation de fruits et de légumes, des laiteries, des minoteries, des boulangeries-pâtisseries, des raffineries de sucre, des usines de transformation de la viande, des brasseries et d’autres établissements de transformation et d’empaquetage des aliments et des boissons. 1, record 86, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

9617 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 86, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-03-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Packaging
Transport of Goods
Radiation Protection
Nuclear Waste Materials

radioactive materials packaging 1, record 87, English, radioactive%20materials%20packaging
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Emballages
Transport de marchandises
Radioprotection
Déchets nucléaires

emballage de matières radioactives 1, record 87, French, emballage%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des composants nécessaires pour confiner et permettre de transporter de façon sûre une matière radioactive. 1, record 87, French, - emballage%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

emballage de matières radioactives : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 2, record 87, French, - emballage%20de%20mati%C3%A8res%20radioactives

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-03-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

permanent defect 1, record 88, English, permanent%20defect
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

When an inspector is certain that the defect was present at the time of grading and packing to an extent greater than that permitted in the grade, this should be scored as a permanent defect. 2, record 88, English, - permanent%20defect

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

[According to the Fresh Fruit and Vegetables Regulations (C.R.C.,c. 285)] means any defect of an unchangeable nature. 3, record 88, English, - permanent%20defect

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

défaut permanent 1, record 88, French, d%C3%A9faut%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un inspecteur est convaincu que le défaut était présent lors du classement et de l'emballage et qu'il dépasse les limites acceptables pour la catégorie, celui-ci est comptabilisé comme un défaut permanent. 2, record 88, French, - d%C3%A9faut%20permanent

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

[Aux fins du Règlement sur les fruits et les légumes frais (C.R.C., ch. 285)] signifie un défaut de nature inaltérable. 3, record 88, French, - d%C3%A9faut%20permanent

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

defecto permanente 1, record 88, Spanish, defecto%20permanente
correct, masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-03-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Packaging Standards and Regulations
Tobacco Industry

plain packaging 1, record 89, English, plain%20packaging
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

[The process of packaging as part of a set of] measures to restrict or prohibit the use of logos, colours, brand images or promotional information on [tobacco product] packaging other than brand names and product names displayed in a standard colour and font style. 2, record 89, English, - plain%20packaging

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

When viewed in the context of the WHO FCTC [World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control], ... plain packaging serves several purposes, including: reducing the attractiveness of tobacco products; eliminating the effects of tobacco packaging as a form of advertising and promotion; addressing package design techniques that may suggest that some products are less harmful than others; and increasing the noticeability and effectiveness of health warnings. 3, record 89, English, - plain%20packaging

Record number: 89, Textual support number: 1 PHR

plain and standardized packaging. 4, record 89, English, - plain%20packaging

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Emballages)
Industrie du tabac

conditionnement neutre 1, record 89, French, conditionnement%20neutre
correct, masculine noun

emballage neutre 2, record 89, French, emballage%20neutre
correct, masculine noun
emballage banalisé 3, record 89, French, emballage%20banalis%C3%A9
correct, masculine noun
conditionnement banalisé 4, record 89, French, conditionnement%20banalis%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

[Procédé d’emballage dans le cadre d’un ensemble] des mesures visant à limiter ou interdire l'utilisation de logos, de couleurs, d’images de marque ou de textes promotionnels sur les conditionnements [de produits du tabac] hormis le nom de la marque et celui du nom du produit imprimés avec des caractères normaux et dans une couleur standardisée. 5, record 89, French, - conditionnement%20neutre

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Bien que certaines sources fassent une distinction entre l'emballage(objet physique) et le conditionnement(processus), des sources canadiennes confirment la synonymie des termes «emballage» et «conditionnement» dans ce contexte. 6, record 89, French, - conditionnement%20neutre

Record number: 89, Textual support number: 1 PHR

emballage neutre et uniformisé. 6, record 89, French, - conditionnement%20neutre

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-03-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)

nutritional labelling 1, record 90, English, nutritional%20labelling
correct

nutrition labelling 2, record 90, English, nutrition%20labelling
correct
nutrition labeling 3, record 90, English, nutrition%20labeling
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The designation of the nutrient content of a food on the label in such a manner that consumers can apply their nutritional knowledge to make an informed choice about the food ... 4, record 90, English, - nutritional%20labelling

Record 90, Key term(s)

nutritional labeling

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)

étiquetage nutritionnel 1, record 90, French, %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Indicatif(dans certains pays obligatoire, dans d’autres, facultative) sur l'emballage d’une denrée alimentaire de sa teneur en nutriments. 2, record 90, French, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle réglementation canadienne sur l’étiquetage nutritionnel a été élaborée afin de fournir un système de transmission de l’information sur la teneur en éléments nutritifs des aliments selon une présentation normalisée, ce qui permet de comparer les aliments au moment de l’achat. 3, record 90, French, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)

etiquetado nutricional 1, record 90, Spanish, etiquetado%20nutricional
correct, masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-03-07

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Packaging Techniques
Food Industries

aseptic packaging 1, record 91, English, aseptic%20packaging
correct

aseptic processing 2, record 91, English, aseptic%20processing
correct
aseptic filling 3, record 91, English, aseptic%20filling
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

... process by which previously sterilized products are put into sterile packages under aseptic conditions ... 4, record 91, English, - aseptic%20packaging

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

At the present time more than half of the milk sold in Italy and West Germany is packaged by this method. 4, record 91, English, - aseptic%20packaging

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Techniques d'emballage
Industrie de l'alimentation

conditionnement aseptique 1, record 91, French, conditionnement%20aseptique
correct, masculine noun

emballage aseptique 2, record 91, French, emballage%20aseptique
correct, masculine noun
remplissage aseptique 3, record 91, French, remplissage%20aseptique
correct, masculine noun
conditionnement sous atmosphère aseptique 4, record 91, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20aseptique
correct, masculine noun
embouteillage aseptique 5, record 91, French, embouteillage%20aseptique
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Conditionnement d’un produit, préalablement stérilisé, dans un emballage également stérilisé, le tout dans un environnement stérile [...] 6, record 91, French, - conditionnement%20aseptique

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

[...] conditionnement aseptique [...] La mise en œuvre de cette technique s’effectue en deux temps. D’abord le produit est pré-stérilisé séparément par un processus d’échange de chaleur. Ensuite le produit froid est versé dans un conteneur qui, selon le type, a été préalablement stérilisé, soit à la vapeur surchauffée, soit à l’air chaud stérilisé, soit à l’oxyde d’éthylène ou à l’aide d’un agent bactéricide. Le conteneur est ensuite fermé hermétiquement dans une atmosphère bactéricide et maintenue stérile soit par de la vapeur surchauffée, de l’air stérile pressurisé ou de l’air filtré. 7, record 91, French, - conditionnement%20aseptique

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte, «conteneur» s’entend au sens de «contenant». 8, record 91, French, - conditionnement%20aseptique

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-02-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Beverages

pure juice 1, record 92, English, pure%20juice
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)

jus pur 1, record 92, French, jus%20pur
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Par l'entremise de ses filiales, Industries Lassonde œuvre aujourd’hui dans la transformation, le conditionnement, l'emballage et la commercialisation de produits alimentaires tels les jus purs et boissons de fruits et d’agrumes. 1, record 92, French, - jus%20pur

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Bebidas

jugo puro 1, record 92, Spanish, jugo%20puro
correct, masculine noun, Latin America

zumo puro 2, record 92, Spanish, zumo%20puro
correct, masculine noun, Spain

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-02-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Chemistry
Veterinary Drugs

Manufacturing and Chemical Evaluation Division 1, record 93, English, Manufacturing%20and%20Chemical%20Evaluation%20Division
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing and Chemical Evaluation Division examines manufacturing, quality control and packaging processes to ensure that all new veterinary drugs sold in Canada meet strict quality and manufacturing standards and maintain potency for their stated shelf life. The Manufacturing and Chemical Evaluation Division works to further the development and implementation of science-based policies and guidelines. 1, record 93, English, - Manufacturing%20and%20Chemical%20Evaluation%20Division

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Chimie
Médicaments vétérinaires

Division de l'évaluation chimique et de la fabrication 1, record 93, French, Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20chimique%20et%20de%20la%20fabrication
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'évaluation chimique et de la fabrication examine les processus de fabrication, du contrôle de la qualité et d’emballage pour veiller à ce que tous les nouveaux médicaments vétérinaires vendus au Canada se conforment aux normes rigoureuses en matière de qualité et de fabrication et conservent leur efficacité pendant leur durée de conservation énoncée. La Division s’emploie à promouvoir l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de lignes directrices à vocation scientifique. 1, record 93, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20chimique%20et%20de%20la%20fabrication

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-02-08

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Packaging in Metal

lacquer spray machine 1, record 94, English, lacquer%20spray%20machine
correct

LSM 1, record 94, English, LSM
correct

spray lacquering machine 2, record 94, English, spray%20lacquering%20machine

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

After curing in the PIN ovens, the inside of the can bodies are coated with an inside lacquer. The purpose of the inside lacquer is to provide a barrier between the beverage and the can wall. The inside lacquer is spray-applied in units referred to as lacquer spray machines (LSM). 1, record 94, English, - lacquer%20spray%20machine

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Emballages en métal

machine à vernir par pulvérisation 1, record 94, French, machine%20%C3%A0%20vernir%20par%20pulv%C3%A9risation
proposal, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

L'emballage métallique [...] le vernis est mis en œuvre directement par le fabricant d’emballage [...] Cette étape peut intervenir avant la mise en forme [...] Elle peut aussi intervenir une fois l'emballage mis en forme(par exemple, les boîtes boisson). L'application des vernis s’effectue [alors] par pulvérisation [...] 2, record 94, French, - machine%20%C3%A0%20vernir%20par%20pulv%C3%A9risation

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-02-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Packaging in Metal

roller coating 1, record 95, English, roller%20coating
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

With the exception of three-piece cans for certain products, organic coatings are applied to both inside and outside surfaces of the can ... Two methods of application are in general commercial use: roller coating, if physical contact is possible (flat sheets or the outside of two-piece cans); and spraying, if physical contact is impossible ... 1, record 95, English, - roller%20coating

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Emballages en métal

enduction au rouleau 1, record 95, French, enduction%20au%20rouleau
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

L'emballage métallique [...] Dans la majeure partie des cas, le vernis est mis en œuvre directement par le fabricant d’emballage selon deux principaux modes d’application. Cette étape peut intervenir avant la mise en forme [...] Le vernissage est alors réalisé par enduction au rouleau [...] Elle peut aussi intervenir une fois l'emballage mis en forme [...] L'application des vernis s’effectue par pulvérisation [...] 1, record 95, French, - enduction%20au%20rouleau

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-01-10

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Food Industries

in-bag cooking 1, record 96, English, in%2Dbag%20cooking
proposal

in-wrap cooking 1, record 96, English, in%2Dwrap%20cooking
proposal

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

cuisson dans l'emballage 1, record 96, French, cuisson%20dans%20l%27emballage
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La cuisson dans l'emballage est un mode opératoire industriel fiable et facile à mettre en œuvre. Les produits sont confinés avant la cuisson dans un emballage qu'ils ne quittent qu'au moment de leur emploi [...] 1, record 96, French, - cuisson%20dans%20l%27emballage

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-01-06

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Food Industries

twist wrapping 1, record 97, English, twist%20wrapping
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

twist wrap: A wrapper affixed to product by means of twisting to close the loose ends, as on certain confections, lollipops, candy kisses, etc. 2, record 97, English, - twist%20wrapping

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

emballage par torsion 1, record 97, French, emballage%20par%20torsion
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Le SHX 800 est un film de 25 microns qui possède de bonnes qualités optiques-brillance et transparence-et une rigidité inhérente qui lui permet de maintenir la bonne consistance nécessaire aux produits de confiserie à emballage par torsion. Ce film, qui se compose d’une formule de base unique, peut être mis en œuvre sur une large gamme de machines d’emballage par torsion exploitées actuellement. De plus, un traitement de décharge par effet de couronne, sur un de ses côtés, lui permet d’être imprimé. 1, record 97, French, - emballage%20par%20torsion

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-01-06

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Packaging in Plastic
Palletization

stretchfilm 1, record 98, English, stretchfilm
correct

stretch film 2, record 98, English, stretch%20film
correct
stretch-film 3, record 98, English, stretch%2Dfilm
correct
stretchwrap 1, record 98, English, stretchwrap
correct
stretch wrap 4, record 98, English, stretch%20wrap
correct
stretch-wrap 5, record 98, English, stretch%2Dwrap

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Plastic film that can be wrapped around a package or pallet load using some form of mechanical stretching. 6, record 98, English, - stretchfilm

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Film ... almost always is used alone to bind and protect [pallet] loads. Two film types are in common use: shrink film which is prestretched and springs back when heated, and stretch wrap which is simply stretched around the load. 7, record 98, English, - stretchfilm

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Emballages en matières plastiques
Palettisation

film étirable 1, record 98, French, film%20%C3%A9tirable
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Film en plastique utilisé en emballage et apprécié pour ses propriétés d’élasticité à froid [...] 2, record 98, French, - film%20%C3%A9tirable

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[...] on parvient à mettre sous film étirable des palettes, des fardeaux ou des lots unitaires. Deux principes essentiels sont mis en œuvre : le banderolage, avec ou sans rotation de la palette, et le drapage d’un colis par rideau. 3, record 98, French, - film%20%C3%A9tirable

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-01-03

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Transport of Goods
Foreign Trade

transit agent 1, record 99, English, transit%20agent
correct

shipping agent 2, record 99, English, shipping%20agent
correct
forwarding agent 3, record 99, English, forwarding%20agent
transport agent 3, record 99, English, transport%20agent

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The person in charge of goods in transit whether this such person is the owner thereof or his agent. 1, record 99, English, - transit%20agent

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

forwarding agent; transport agent: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 99, English, - transit%20agent

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport de marchandises
Commerce extérieur

transitaire 1, record 99, French, transitaire
correct, masculine and feminine noun

agent de transit 2, record 99, French, agent%20de%20transit
masculine noun
commissaire expéditeur 3, record 99, French, commissaire%20exp%C3%A9diteur
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se charge de tous les aspects du transport des marchandises, des bureaux de l'exportateur à ceux de l'importateur. Le transitaire établit l'itinéraire le plus rapide et le plus économique en fonction des délais requis et du type de marchandise, choisit le transporteur approprié et négocie les tarifs avec lui, coordonne le transport de la cargaison jusqu'au port d’embarquement, contracte les assurances, obtient les permis nécessaires, prépare les documents d’expédition. Certains transitaires offrent même des services d’emballage, d’étiquetage et d’entreposage. 4, record 99, French, - transitaire

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Traditionnellement, les transitaires se spécialisaient dans le fret aérien ou le fret maritime. [...] De nos jours, la plupart des transitaires sont en mesure d’offrir à leurs clients les deux types de fret en plus des frets routier et ferroviaire. 4, record 99, French, - transitaire

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

transitaire; commissaire expéditeur : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 99, French, - transitaire

Record number: 99, Textual support number: 1 PHR

transitaire international 4, record 99, French, - transitaire

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Transporte de mercancías
Comercio exterior

agente de tránsito 1, record 99, Spanish, agente%20de%20tr%C3%A1nsito
correct, masculine noun

despachador 1, record 99, Spanish, despachador
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Comisionista, en el sentido de que actúa en lugar del vendedor, o del comprador, para tratar en su propio nombre con los diferentes auxiliares que intervienen en el transporte de mercancía, desde el embalador hasta el transportista último del país, importador. [...] se encarga [también] del conjunto de formalidades de aduana y de otros trámites de carácter administrativo [...] 1, record 99, Spanish, - agente%20de%20tr%C3%A1nsito

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-11-30

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Packaging Standards and Regulations
Radiation Protection

approved packing 1, record 100, English, approved%20packing

approved packaging 1, record 100, English, approved%20packaging

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

approved packing; approved packaging: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 100, English, - approved%20packing

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Emballages)
Radioprotection

emballage agréé 1, record 100, French, emballage%20agr%C3%A9%C3%A9
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

emballage agréé : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 100, French, - emballage%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-24

TERMIUM Plus®

EMBALLAGE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®