TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] immunoassay in which an enzyme is used as a marker to indicate the presence of specific antigens, [or] antibodies ...  4, record 1, English, - enzyme%20immunoassay

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Several enzyme immunoassays (EIA) have been developed commercially to detect IgG [immunoglobulin G] or IgM [immunoglobulin M] to specific T. [Treponema] pallidum antigens and are useful in HIV co-infected patients.  5, record 1, English, - enzyme%20immunoassay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve fondée sur la spécificité de la réaction antigène-anticorps et dans laquelle une enzyme est utilisée à titre de marqueur pour déterminer la présence ou la quantité d’antigènes ou d’anticorps spécifiques.  5, record 1, French, - %C3%A9preuve%20immunoenzymatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure for isolating clones which contain regions of the same chromosome which are not contiguous, as in the case of chromosome walking.  2, record 2, English, - chromosome%20jumping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’obtention de clones d’ADN chromosomique situés à des sites séparés par une distance considérable sans avoir besoin de clones d’ADN se chevauchant entre les deux sites.  3, record 2, French, - saut%20chromosomique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’analyse chromosomique par butinage est non seulement plus rapide que celle par marche sur le chromosome, mais aussi permet de court-circuiter certains segments d’ADN dont il est impossible d’obtenir des clones. Le génome humain est parsemé de telles séquences interrompant fréquemment l’analyse du chromosome par marche.  3, record 2, French, - saut%20chromosomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La procédure requiert la digestion d’ADN hautement polymérisé par une enzyme coupant à haute fréquence, telle l'enzyme Mbo et la sélection des fragments obtenus selon leur taille(N Kb) [kilobase]. Les fragments sont ensuite ligaturés dans des conditions favorisant une ligature circulaire. L'inclusion d’un fragment d’ADN marqueur, Sup F à titre d’exemple, dans l'ADN circulaire permet l'identification des fragments de jonction dans les manipulations subséquentes. Les structures d’ADN circulaire sont ensuite digérées avec une deuxième enzyme produisant un grand nombre de fragments. La plupart de ceux-ci sont des segments d’ADN génomique mais quelques-uns proviennent des deux extrémités du segment linéaire d’ADN de N Kb. Le marqueur sélectionné peut ainsi générer une librairie de fragments de jonction propres à l'ADN génomique analysé.  3, record 2, French, - saut%20chromosomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite clonar juntos dos segmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] bicatenario separados por miles de pares de base (aproximadamente 200 kb).  1, record 2, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Después de subclonar, cada segmento puede utilizarse como una sonda para identificar las secuencias de ADN clonadas que, a nivel cromosómico, se encuentran a una distancia de aproximadamente 200 kb [kilobase].  1, record 2, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A library] that contains chimaeric inserts from regions that are far apart in the genome. And thus going from one part of the insert to the next represents a jump along the genome.  1, record 3, English, - genomic%20jumping%20library

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Collection de fragments d’ADN(autour de 100 kpb [kilo paire de bases]) obtenus à partir d’une technique qui consiste à les couper], à les recirculariser en liant leurs deux extrémités à un marqueur de sélection, puis à cloner, après une nouvelle coupure avec une autre enzyme, l'ADN des deux extrémités maintenant réunies au marqueur.  2, record 3, French, - banque%20de%20saut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si un tel clone est détecté par hybridation avec une sonde de l’une des extrémités, l’ADN de l’autre extrémité fournira lui-même une sonde correspondant à une région du chromosome située, dans l’exemple pris ici, 100 kpb [kilo paire de bases] plus loin.  2, record 3, French, - banque%20de%20saut

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une banque de saut est construite de telle façon que chaque clone de phage contienne des séquences qui sont très éloignées (100-200 kb [kilo bases]) sur le chromosome.  3, record 3, French, - banque%20de%20saut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Durante] el salto cromosómico [...] se generan grandes fragmentos de DNA [ácido desoxirribonucleico] mediante la restricción parcial de la región en la que se piensa está el gen de interés. A continuación, se circulariza cada fragmento, quedando así unidos sus dos extremos entre sí. Se corta la zona de unión y se clona en un vector fágico que, junto con otras zonas de unión, constituyen una genoteca de saltos. Se utiliza una sonda del inicio del tramo de DNA en investigación para analizar la genoteca de saltos y encontrar el clon que contiene el extremo inicial. Cuando se encuentra este clon, se corta el otro extremo de la región de unión y se utiliza para inspeccionar de nuevo la genoteca y realizar un segundo salto.  2, record 3, Spanish, - genoteca%20de%20saltos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A rapid diagnostic test for poultry diseases.  1, record 4, English, - competitive%20enzyme%2Dimmunoassay

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Immunoassay: The quantitative determination of either antibody or antigen, e.g. hormones, drugs, vitamins, and specific proteins, by means of antigen-antibody interaction  2, record 4, English, - competitive%20enzyme%2Dimmunoassay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Test rapide de diagnostic immunologique en pathologie aviaire.  2, record 4, French, - dosage%20immuno%2Denzymatique%20par%20comp%C3%A9tition

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Immuno-enzymatique(méthodes de titrage) : Méthodes de titrage immunologique dans lesquelles une enzyme utilisée comme marqueur permet de rendre visible la réaction antigène-anticorps.  3, record 4, French, - dosage%20immuno%2Denzymatique%20par%20comp%C3%A9tition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The mitochondrial enzymes show a definite compartmentation. The outer membrane contains NADH-cytochrome-c-reductase, which consists of a flavoprotein and cytochrome b₃. Monoamine oxidase is the specific enzyme marker of this membrane. The outer compartment contains adenylate kinase and other soluble enzymes. The inner membrane carries all the components of the respiratory chain and of oxidative phosphorylation.  1, record 5, English, - enzyme%20marker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "enzyme label".  2, record 5, English, - enzyme%20marker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzyme dont la localisation est préférentielle dans tel ou tel organite subcellulaire de tel ou tel tissu. Sa présence, mieux même, l’augmentation de sa concentration (mesurée par l’intermédiaire de son activité enzymatique) est un signe de l’enrichissement progressif des fractions subcellulaires successivement obtenues, en l’organite recherché (noyaux, mitochondries, lysosomes, etc.).  1, record 5, French, - enzyme%20marqueur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On a parfois abusivement étendu au cerveau, à la rate, au poumon, etc. de l’Homme, des résultats d’enzymes marqueurs dont l’affectation n’est réelle à tel ou tel organite subcellulaire que dans le foie du rat mâle de souche Wistar! Malgré tout, le bilan de l’usage des enzymes marqueurs demeure largement positif pour une meilleure connaissance des relations structure-fonction au niveau cellulaire.  1, record 5, French, - enzyme%20marqueur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "enzyme marqueur", voir "enzyme label".  2, record 5, French, - enzyme%20marqueur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ideally the enzyme labels should be stable, and the chemical reactions should not affect the activity of the enzyme when it is measured. Equally the specific interaction between antibody and antigen or hapten should not be altered by the combination with enzyme. Haptens are small molecules, for example, drugs, steroids which are not usually immunogenic but which become so when coupled to a larger carrier protein.  1, record 6, English, - enzyme%20label

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See "enzyme marker".  2, record 6, English, - enzyme%20label

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’enzyme qui sera utilisée pour le marquage devra posséder la plus grande partie, sinon toutes les caractéristiques suivantes : une activité spécifique élevée et un nombre de transfert, elle ne doit pas perdre de partie substantielle de son activité catalytique après couplage, elle doit être stable à la température du laboratoire et enfin, elle doit pouvoir être achetée dans le commerce. Tout ceci explique pourquoi, jusqu’à présent, les enzymes marqueurs sont limitées à un petit nombre; parmi celles-ci, la peroxydase de raifort est l’enzyme de premier choix.  1, record 6, French, - enzyme%20marqueur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "enzyme marqueur", voir "enzyme marker".  2, record 6, French, - enzyme%20marqueur

Record 6,  Textual support,  Spanish