TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERREUR ORIENTATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- collimation error
1, record 1, English, collimation%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An error due to inaccuracies of orientation of the north-south diameter of the card relative to the magnetic axis of the magnetic element. 1, record 1, English, - collimation%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collimation error: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - collimation%20error
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- erreur de collimation
1, record 1, French, erreur%20de%20collimation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- erreur de pointé 2, record 1, French, erreur%20de%20point%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erreur due aux inexactitudes d’orientation du diamètre nord-sud de la rose par rapport à l'axe magnétique de l'élément magnétique. 1, record 1, French, - erreur%20de%20collimation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
erreur de collimation : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, record 1, French, - erreur%20de%20collimation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Record 1, Main entry term, Spanish
- error de colimación
1, record 1, Spanish, error%20de%20colimaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines - Types
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- yaw error
1, record 2, English, yaw%20error
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine deviation which is caused when the rotor is not perpendicular to the wind. 2, record 2, English, - yaw%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A yaw error implies that a lower share of the energy in the wind will be running through the rotor area. 3, record 2, English, - yaw%20error
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques - types
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- erreur d'orientation
1, record 2, French, erreur%20d%27orientation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- erreur sur l'angle de lacet 2, record 2, French, erreur%20sur%20l%27angle%20de%20lacet
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déviation du rotor d’une éolienne lorsque celui-ci n’est pas orienté perpendiculairement à la direction du vent. 3, record 2, French, - erreur%20d%27orientation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L']erreur d’orientation implique qu'une moindre partie de l'énergie du vent traverse la surface balayée par le rotor. 1, record 2, French, - erreur%20d%27orientation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Record 3, Main entry term, English
- potential profitability
1, record 3, English, potential%20profitability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business. 1, record 3, English, - potential%20profitability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Record 3, Main entry term, French
- rentabilité potentielle
1, record 3, French, rentabilit%C3%A9%20potentielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d’élevage de chevaux. 1, record 3, French, - rentabilit%C3%A9%20potentielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Record 4, Main entry term, English
- migration inversion
1, record 4, English, migration%20inversion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reverse migration 1, record 4, English, reverse%20migration
correct
- reversed migration 2, record 4, English, reversed%20migration
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reversed migrations ... are local movements of migrating birds in which they turn and travel in the opposite direction. 2, record 4, English, - migration%20inversion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement animal
Record 4, Main entry term, French
- inversion de migration
1, record 4, French, inversion%20de%20migration
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Erreur d’orientation des oiseaux en migration. 1, record 4, French, - inversion%20de%20migration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: