TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEMME VICTIME VOIES FAIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- spousal assault charging policy
1, record 1, English, spousal%20assault%20charging%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wife-assault charging policy 2, record 1, English, wife%2Dassault%20charging%20policy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A policy which should guide the police and Crown through family violence incidents. The policy exists to acknowledge wife assault as a crime, and to prosecute and punish offenders while providing safety and support to the victim by removing the onus from the woman for laying or dropping a charge. 3, record 1, English, - spousal%20assault%20charging%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- politique sur les accusations portées dans les cas de voies de fait à l'égard d'une conjointe
1, record 1, French, politique%20sur%20les%20accusations%20port%C3%A9es%20dans%20les%20cas%20de%20voies%20de%20fait%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20conjointe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Politique qui est censée orienter l'action de la police et de la Couronne dans les cas de violence familiale. La politique d’accusation existe pour reconnaître que les voies de fait à l'égard des conjointes constituent un crime, et aussi pour poursuivre et punir les contrevenants; elle a également été élaborée en vue d’apporter dans une certaine mesure une sécurité et un soutien à la victime en enlevant à la femme la responsabilité de porter ou de retirer des accusations 1, record 1, French, - politique%20sur%20les%20accusations%20port%C3%A9es%20dans%20les%20cas%20de%20voies%20de%20fait%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20conjointe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: