TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FISSION SPONTANEE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A property of certain nuclides of spontaneously emitting particles or gamma-radiation or ... X-radiation following orbital electron capture or [after] undergoing spontaneous fission.

OBS

radioactivity: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Propriété de certains nucléides d’émettre spontanément des particules ou un rayonnement gamma ou [...] un rayonnement X après capture électronique ou à la suite d’une fission spontanée.

OBS

radioactivité : terme normalisé par l’ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Física atómica
  • Radiación electromagnética
DEF

Propiedad que presentan algunos nucleidos de desintegrarse espontáneamente.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A spontaneous nuclear transformation in which particles or gamma radiation are emitted or X radiation is emitted following orbital electron capture, or the nucleus undergoes spontaneous fission.

CONT

The decay of No nuclides to give N nuclides after time t is given by N = Noexp(-[gamma]t), where [gamma] is called the decay constant or the disintegration constant. The reciprocal of the decay constant is the mean life.

OBS

Decay is associated with the loss of the radioactive isotope and the formation of another isotope of the same element but of lower mass, or the formation of one or more different elements. The rate of decay is proportional to the amount of the radioactive isotope present in the sample and is characterized in terms of its half-life. The half-life is the time taken for the radioactivity to decay to 50% of its original activity.

OBS

radioactive decay: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

radioactive decay: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • radio-active disintegration

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Biochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Transformation nucléaire spontanée dans laquelle sont émis des particules ou un rayonnement gamma ou dans laquelle est émis un rayonnement X consécutif à une capture électronique, ou dans laquelle le noyau subit une fission spontanée.

CONT

Le noyau de certains atomes est par nature instable et susceptible de subir une modification interne spontanée qui donne lieu à l’émission d’énergie : il s’agit de la désintégration radioactive. Les atomes instables s’appellent les «radionucléides». Chacun des radionucléides connus [...] a un rythme de désintégration bien caractéristique exprimé en «période radioactive», le temps nécessaire à la désintégration de la moitié des atomes radioactifs présents à l’origine.

CONT

Les radio-isotopes les plus fréquemment utilisés en recherche biologique sont le tritium3H et le14C, leur désintégration s’accompagne d’une émission de particules bêta(-). D’autres émetteurs bêta(-) ont un intérêt biologique :35S,45Ca,36Cl,32P, leur énergie varie entre 0 et 18 kev [kiloélectronvolts] pour le3H et de 0 à 155 kev pour le14C.

OBS

désintégration radioactive : terme et définition normalisées par l’ISO en 1997.

OBS

désintégration radioactive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Bioquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Fenómeno de transformarse espontáneamente el núcleo del átomo de un cuerpo en otro de distinta estructura, dando origen a una radiación.

Save record 2

Record 3 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

A coincidence analysis system for a multichannel nuclear emission tomograph of the type employing scintillation detectors arranged in a plurality of groups ...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

Comptage des coïncidences neutroniques [...] Principe physique. Il s’agit d’éliminer, au moyen d’une électronique adéquate, l'information difficilement exploitable due aux réactions([alpha], n) et celle due aux neutrons parasites externes. On ne conserve que les signaux dus aux neutrons de fission spontanée. Cela est obtenu grâce aux systèmes d’analyse par coïncidence qui permettent d’identifier les neutrons selon leur mode de création.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Nuclear fission which occurs without the addition of particles or energy to the nucleus. [Definition standardized by ISO.]

OBS

spontaneous fission: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Fission nucléaire qui se produit sans apport de particules ou d’énergie au noyau. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

fission spontanée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Succession of nuclides, each of which transforms by radioactive disintegration into the next until a stable nuclide results. The first member is called the "parent", the intermediate members are called "daughters" and the final stable member is called the "end product".

OBS

"Radioactive series" is considered by most specialized sources as a synonym for "radioactive family" (see that other record).

OBS

decay chain: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Série de nucléides dans laquelle chaque élément se transforme en l'élément suivant par une désintégration radioactive(à l'exception de la fission spontanée), jusqu'à formation d’un nucléide stable. [Définition normalisée par l'ISO. ]

CONT

Les noyaux de masses moyennes résultant de la rupture des noyaux fissiles lourds sont très radioactifs. Ils sont eux-mêmes à l’origine de chaînes de décroissance radioactive comportant en moyenne trois nucléides successifs jusqu’à l’obtention d’un nuclide stable.

OBS

chaîne de désintégration : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Voir aussi «famille radioactive».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 5

Record 6 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The emission of an alpha radiation.

Key term(s)
  • alpha activity

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
CONT

«radioactivité a[alpha]» : Elle s’accompagne de l’émission d’une particule a [alpha] [...]. Seuls les éléments lourds ont une radioactivité a [alpha].

CONT

«radioactivité» : Propriété des nucléides instables de perdre spontanément de leur masse en émettant des particules ou des rayonnements électromagnétiques (photons). Dans le cas où il y a émission de noyaux d’hélium, d’électrons ou de photons, on donne au phénomène le nom de radioactivité a [alpha], de radioactivité B [bêta] ou de radioactivité y [gamma].

CONT

Les nucléons qui viennent s’ajouter en surface n’ échangent pas avec suffisamment de nucléons intérieurs les forces nucléaires, de sorte que l'énergie de liaison est faible. Les noyaux très lourds ont alors tendance à se transformer en noyaux plus légers et plus stables par radioactivité alpha et fission spontanée. Une particule alpha est un noyau d’hélium(deux protons et deux neutrons).

CONT

Colis type A : Il s’agit de déchets solides de faible activité constitués généralement de papier ou vinyle, petit matériel de laboratoire, déchets métalliques, gravats. [...] Les principales caractéristiques sont : - activité a [alpha] [plus petite que] 4 GBq/t (0,1 Ci/t) [...].

OBS

La source LAROG utilise sans les distinguer les termes «radioactivité», «émission» et «transformation». Voir la justification qui suit.

OBS

Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivités, sont : 1) l’émission alpha, qui a lieu surtout pour les noyaux déficients en neutrons de numéro atomique supérieur à 70. C’est l’émission par un noyau d’une particule alpha, ou noyau d’hélium,4He2 +, qui diminue le numéro atomique de 2 unités et la masse de 4 unités; 2) les transformations ou radioactivités bêta [...]; 4) la radioactivité ou émission gamma [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Save record 6

Record 7 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A method of calculating an age in years by determining the ratio of the spontaneous fission-track density to induced fission tracks.

OBS

The method ... is also useful for determining the amount and distribution of the uranium in the sample.

OBS

These terms are also written without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Méthode de datation basée sur le rapport de la densité des traces de fission spontanée à la densité des traces de fission induite

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: