TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ships' Officers Group comprises positions that are primarily involved in the on-board command and control of the operation of civilian vessels requiring a certificate of competency; the operation of floating plants; the operation and maintenance of radio equipment installed on vessels engaged in marine operations; and the instruction of nautical sciences and marine engineering at the Canadian Coast Guard College.  2, record 1, English, - Ships%27%20Officers%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SO: Government of Canada occupational group code.  3, record 1, English, - Ships%27%20Officers%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Officiers et officières de navire comprend les postes qui sont principalement liés au commandement à bord et au contrôle de l'exploitation de navires civils et qui nécessitent un certificat de compétence; à l'exploitation d’installations flottantes; à l'exploitation et à l'entretien de matériel radio installé sur des navires affectés à des opérations maritimes; et à l'enseignement des sciences nautiques et du génie maritime au Collège de la Garde côtière canadienne.  2, record 1, French, - groupe%20Officiers%20et%20offici%C3%A8res%20de%20navire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 1, French, - groupe%20Officiers%20et%20offici%C3%A8res%20de%20navire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Deck officers, water transport, operate and command ships or self-propelled vessels to transport passengers and cargo on oceans and coastal and inland waters, and supervise and co-ordinate the activities of deck crews. This unit group also includes Canadian Coast Guard deck officers. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.  1, record 2, English, - Deck%20officers%2C%20water%20transport

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2273: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Deck%20officers%2C%20water%20transport

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les officiers de pont du transport par voies navigables dirigent et commandent des navires ou des bateaux autopropulsés utilisés pour le transport des passagers et des marchandises sur mer, le long des côtes et dans les eaux intérieures, et surveillent et coordonnent les activités des matelots de pont. Ce groupe de base comprend aussi les officiers de pont de la Garde côtière canadienne. Ils travaillent pour des compagnies de transport maritime et des services du gouvernement fédéral.  1, record 2, French, - Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2273 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group stand watch, operate and maintain deck equipment, perform other deck and bridge duties and assist ship engineer officers to operate, maintain and repair engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships or self-propelled vessels. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.  1, record 3, English, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7532: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs dans ce groupe de base prennent le quart à leur tour, assurent le fonctionnement et l'entretien de l'équipement de pont, exécutent d’autres travaux sur le pont et la passerelle et aident les officiers mécaniciens de navire à assurer le fonctionnement, l'entretien et la réparation des moteurs, des machines et des appareils auxiliaires à bord de bateaux ou de navires autopropulsés. Ils travaillent pour des compagnies de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral.  1, record 3, French, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record 3,  Textual support,  Spanish