TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERDICTION AERIENNE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Space Control
Record 1, Main entry term, English
- no-fly zone
1, record 1, English, no%2Dfly%20zone
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NFZ 2, record 1, English, NFZ
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- air exclusion zone 3, record 1, English, air%20exclusion%20zone
correct
- AEZ 4, record 1, English, AEZ
correct
- AEZ 4, record 1, English, AEZ
- no-fly area 5, record 1, English, no%2Dfly%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Airspace in which the only air operations allowed are those of a country or group of countries, or those of the United Nations. 6, record 1, English, - no%2Dfly%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no-fly area; air exclusion zone: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, record 1, English, - no%2Dfly%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
no-fly zone; NFZ: designations standardized by NATO. 8, record 1, English, - no%2Dfly%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 1, Main entry term, French
- zone d'exclusion aérienne
1, record 1, French, zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- NFZ 2, record 1, French, NFZ
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- zone d'interdiction aérienne 3, record 1, French, zone%20d%27interdiction%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized
- NFZ 2, record 1, French, NFZ
correct, feminine noun, NATO, standardized
- NFZ 2, record 1, French, NFZ
- zone d'interdiction de survol 4, record 1, French, zone%20d%27interdiction%20de%20survol
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d’exclusion aérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 5, record 1, French, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d’exclusion aérienne; zone d’interdiction aérienne; NFZ : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de exclusión aérea
1, record 1, Spanish, zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona de no vuelo 2, record 1, Spanish, zona%20de%20no%20vuelo
avoid, calque, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A medida que el régimen de Muammar Khadafy intensificaba ayer los bombardeos de la fuerza aérea sobre posiciones rebeldes, las posibilidades de instaurar una zona de exclusión aérea crecían sustancialmente [...]. Sin embargo, varios expertos militares estimaron que un sector de veda para los aviones de combate libios tendrían un impacto limitado contra la ofensiva del dictador. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona de no vuelo: expresión que debe evitarse por ser calco del inglés "no-fly zone". 3, record 1, Spanish, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record 2 - internal organization data 2019-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Air Defence
Record 2, Main entry term, English
- air interdiction
1, record 2, English, air%20interdiction
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- AI 2, record 2, English, AI
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] air operation conducted to divert, disrupt, delay, degrade or destroy an enemy's military potential before it can be brought to bear effectively and at such distance that detailed integration of each air mission with the fire and manoeuvre of friendly forces is not required. 3, record 2, English, - air%20interdiction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air interdiction; AI: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - air%20interdiction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Record 2, Main entry term, French
- interdiction aérienne
1, record 2, French, interdiction%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- IA 2, record 2, French, IA
correct, feminine noun, officially approved
- AI 3, record 2, French, AI
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
- appui aérien éloigné 4, record 2, French, appui%20a%C3%A9rien%20%C3%A9loign%C3%A9
avoid, masculine noun, NATO
- AI 3, record 2, French, AI
avoid, masculine noun, NATO
- AI 3, record 2, French, AI
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération aérienne dont le but est de détourner, de désorganiser, de retarder, d’endommager ou de détruire le potentiel militaire d’un ennemi avant qu’il ne puisse agir efficacement [et qui est menée] à une distance telle qu’une intégration détaillée de chaque mission aérienne avec les feux et manœuvres des forces amies n’est pas nécessaire. 4, record 2, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interdiction aérienne; AI : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, record 2, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
interdiction aérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
interdiction aérienne; IA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
- Defensa aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- interdicción aérea
1, record 2, Spanish, interdicci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operaciones aéreas realizadas para destruir, neutralizar o retardar el empleo del potencial militar enemigo, antes de que pueda utilizarlo eficazmente contra las fuerzas propias, a tal distancia de las mismas que no se requiere una integración detallada de cada misión aérea con el fuego y el movimiento de las fuerzas propias. 1, record 2, Spanish, - interdicci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record 3 - internal organization data 2018-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
Record 3, Main entry term, English
- battlefield air interdiction
1, record 3, English, battlefield%20air%20interdiction
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- BAI 2, record 3, English, BAI
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Air action against hostile surface targets which are in a position to directly affect friendly forces. 3, record 3, English, - battlefield%20air%20interdiction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[This operation] requires joint co-ordination in planning but may not require co-ordination during the execution of the attack. 3, record 3, English, - battlefield%20air%20interdiction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
battlefield air interdiction; BAI: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 4, record 3, English, - battlefield%20air%20interdiction
Record 3, Key term(s)
- battle-field air interdiction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Record 3, Main entry term, French
- interdiction aérienne du champ de bataille
1, record 3, French, interdiction%20a%C3%A9rienne%20du%20champ%20de%20bataille
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- IACB 2, record 3, French, IACB
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- interdiction aérienne sur le champ de bataille 3, record 3, French, interdiction%20a%C3%A9rienne%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
correct, feminine noun, officially approved
- IACB 3, record 3, French, IACB
correct, feminine noun, officially approved
- IACB 3, record 3, French, IACB
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération aérienne menée contre des objectifs hostiles au sol, susceptibles de nuire directement aux forces amies. 3, record 3, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne%20du%20champ%20de%20bataille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette opération doit être coordonnée au moment de la planification interarmées mais pas nécessairement lors de l’exécution de l’attaque. 3, record 3, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne%20du%20champ%20de%20bataille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
interdiction aérienne sur le champ de bataille; IACB : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 3, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne%20du%20champ%20de%20bataille
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
interdiction aérienne du champ de bataille; IACB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN. 4, record 3, French, - interdiction%20a%C3%A9rienne%20du%20champ%20de%20bataille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 4, Main entry term, English
- reconnaissance and interdiction planning line
1, record 4, English, reconnaissance%20and%20interdiction%20planning%20line
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- RIPL 1, record 4, English, RIPL
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
- reconnaissance indication planning line 2, record 4, English, reconnaissance%20indication%20planning%20line
correct, NATO
- RIPL 3, record 4, English, RIPL
correct, NATO
- RIPL 3, record 4, English, RIPL
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A line, coincident with the forward edge of the corps area of influence, which divides "air interdiction" and "battlefield air interdiction". 4, record 4, English, - reconnaissance%20and%20interdiction%20planning%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance and interdiction planning line; RIPL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 4, English, - reconnaissance%20and%20interdiction%20planning%20line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- ligne de planification d'interdiction et de reconnaissance
1, record 4, French, ligne%20de%20planification%20d%27interdiction%20et%20de%20reconnaissance
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- LPIR 1, record 4, French, LPIR
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- ligne de planification des indices de reconnaissance 2, record 4, French, ligne%20de%20planification%20des%20indices%20de%20reconnaissance
correct, feminine noun, NATO
- RIPL 3, record 4, French, RIPL
correct, feminine noun, NATO
- RIPL 3, record 4, French, RIPL
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui coïncide avec la limite avant de la zone d’influence du corps d’armée et qui divise «l'interdiction aérienne» et «l'interdiction aérienne sur le champ de bataille». 4, record 4, French, - ligne%20de%20planification%20d%27interdiction%20et%20de%20reconnaissance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ligne de planification d’interdiction et de reconnaissance; LPIR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 4, French, - ligne%20de%20planification%20d%27interdiction%20et%20de%20reconnaissance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ligne de planification d’interdiction et de reconnaissance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 5, record 4, French, - ligne%20de%20planification%20d%27interdiction%20et%20de%20reconnaissance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Combat Support
Record 5, Main entry term, English
- offensive air support
1, record 5, English, offensive%20air%20support
correct, NATO, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- OAS 2, record 5, English, OAS
correct, NATO, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That part of tactical air support of land operations that consists of tactical air reconnaissance, battlefield air interdiction and close air support, which are conducted in direct support of land operations. 3, record 5, English, - offensive%20air%20support
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
offensive air support; OAS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 5, English, - offensive%20air%20support
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Soutien au combat
Record 5, Main entry term, French
- appui aérien offensif
1, record 5, French, appui%20a%C3%A9rien%20offensif
correct, masculine noun, NATO, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- AAO 2, record 5, French, AAO
correct, masculine noun, officially approved
- OAS 3, record 5, French, OAS
correct, masculine noun, NATO
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appui aérien tactique comprenant la reconnaissance aérienne tactique, l'interdiction aérienne sur le champ de bataille et l'appui aérien rapproché, fourni directement aux forces terrestres dans le cadre de leurs opérations. 4, record 5, French, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
appui aérien offensif; AAO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 5, French, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 6, Main entry term, English
- indirect air support
1, record 6, English, indirect%20air%20support
correct, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Support given to land or sea forces by air action against objectives other than enemy forces engaged in tactical battle. It includes the gaining and maintaining of air superiority interdiction, and harassing. 1, record 6, English, - indirect%20air%20support
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
indirect air support: term and definition standardized by NATO. 2, record 6, English, - indirect%20air%20support
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 6, Main entry term, French
- appui aérien indirect
1, record 6, French, appui%20a%C3%A9rien%20indirect
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appui donné à des forces terrestres ou maritimes par l'intervention aérienne contre des objectifs autres que les forces ennemies engagées dans la bataille tactique. Il comprend l'acquisition et la conservation de la supériorité aérienne, l'interdiction et le harcèlement. 1, record 6, French, - appui%20a%C3%A9rien%20indirect
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
appui aérien indirect : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 6, French, - appui%20a%C3%A9rien%20indirect
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 6, Main entry term, Spanish
- apoyo aéreo indirecto
1, record 6, Spanish, apoyo%20a%C3%A9reo%20indirecto
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
El brindado a fuerzas terrestres o navales mediante una acción aérea contra cualquier objetivo, excepto las fuerzas enemigas involucradas en la batalla táctica. Incluye la obtención y mantenimiento de la superioridad aérea, la interdicción y el hostigamiento. 1, record 6, Spanish, - apoyo%20a%C3%A9reo%20indirecto
Record 7 - internal organization data 2000-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Forces
- Advanced Technology Weapons
- Bombs and Grenades
Record 7, Main entry term, English
- direct airfield attack combined munition
1, record 7, English, direct%20airfield%20attack%20combined%20munition
correct
Record 7, Abbreviations, English
- DAACM 2, record 7, English, DAACM
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The other member of the TMD family was the CBU-98/B direct airfield attack combined munition (DAACM), containing 8 Textron BLU-106/B BKEP kinetic energy penetrator. 1, record 7, English, - direct%20airfield%20attack%20combined%20munition
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Armes de haute technicité
- Bombes et grenades
Record 7, Main entry term, French
- munition d'attaque combinée directe antibase aérienne
1, record 7, French, munition%20d%27attaque%20combin%C3%A9e%20directe%20antibase%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- munition mixte pour attaque directe d'aérodrome 2, record 7, French, munition%20mixte%20pour%20attaque%20directe%20d%27a%C3%A9rodrome
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Autre membre de la famille TMD, la munition CBU98/B d’attaque combinée directe antibase aérienne contenait huit bombes de pénétration à énergie cinétique Textron BLU-106/B(dotées d’un parachute-frein et d’une fusée d’accélération) et 24 mines d’interdiction HB876 de Ferranti International. 1, record 7, French, - munition%20d%27attaque%20combin%C3%A9e%20directe%20antibase%20a%C3%A9rienne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: