TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERDICTION COMMUNIQUER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- prohibiting communicating with or contacting the victim
1, record 1, English, prohibiting%20communicating%20with%20or%20contacting%20the%20victim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- interdiction de communiquer ou d'entrer en contact avec la victime
1, record 1, French, interdiction%20de%20communiquer%20ou%20d%27entrer%20en%20contact%20avec%20la%20victime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interdiction de communiquer ou d’entrer en contact avec la victime : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - interdiction%20de%20communiquer%20ou%20d%27entrer%20en%20contact%20avec%20la%20victime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- lock out
1, record 2, English, lock%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action of preventing, temporarily, a program from communicating with a storage location or a peripheral device, usually because that location or device is currently involved in a peripheral transfer. 1, record 2, English, - lock%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- interdire
1, record 2, French, interdire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protéger 1, record 2, French, prot%C3%A9ger
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interdire momentanément à un programme de communiquer avec un emplacement de mémoire ou un périphérique. Cette interdiction est généralement motivée parce que cette mémoire ou ce périphérique est impliqué dans un transfert. 1, record 2, French, - interdire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bloquear
1, record 2, Spanish, bloquear
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cerrar 1, record 2, Spanish, cerrar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Occupation Names (General)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- deputy district registrar
1, record 3, English, deputy%20district%20registrar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Secrecy... No district registrar or deputy district registrar, and no person employed in the service of Her Majesty, shall communicate, or allow to be communicated, to any person not entitled thereto any information obtained under this Act, or allow any such person to inspect,... 1, record 3, English, - deputy%20district%20registrar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- registraire de district suppléant
1, record 3, French, registraire%20de%20district%20suppl%C3%A9ant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interdiction de communiquer les renseignements obtenus[...] Les registraires de district ou registraires de district suppléants et les personnes employées au service de Sa Majesté ne peuvent communiquer ou permettre que soient communiqués les renseignements obtenus dans le cadre de la présente loi aux personnes n’ y ayant pas droit, [...] 1, record 3, French, - registraire%20de%20district%20suppl%C3%A9ant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: