TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTERDICTION ESSAIS NUCLEAIRES [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

nuclear test ban; NTB: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

interdiction d’effectuer des essais nucléaires : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

interdiction des essais nucléaires; NTB : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-01-09

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
CONT

The PrepCom [Preparatory Commission] is the provisional policy-making organ that works to agree by consensus on steps to oversee the establishment of the CTBTO [Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization] pending entry into force of the treaty.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

La commission préparatoire est l'organe directeur provisoire qui détermine par consensus les étapes à suivre pour assurer la surveillance de la création de l'OTICE [Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires] en attendant l'entrée en vigueur du TICEN [Traité d’interdiction complète des essais nucléaires].

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • CBRNE Weapons
OBS

... its mandate is to enhance security and well-being by promoting the peaceful and safe use of chemical and nuclear technologies and to ensure compliance with international commitments such as the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) and the Chemical Weapons Convention. The Agency also assists in the development of relevant international law and guidance, such as conventions established under the auspices of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Nuclear Suppliers Group regime.

OBS

Under the Department of Foreign Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Armes CBRNE
OBS

L'Agence a pour mandat d’accroître la sécurité et le bien-être en faisant la promotion de l'utilisation pacifique et sûre des technologies chimiques et nucléaires et de veiller au respect d’engagements internationaux comme le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires(CTBT) et la Convention sur les armes chimiques. L'Agence contribue également à l'établissement de directives internationales pertinentes, comme les conventions établies sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et le régime du Groupe des exportateurs nucléaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

During the negotiations of the CTBT [Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty] a number of states recognized the utility of satellite-based sensors for monitoring a CTBT but also noted that the cost of establishing a dedicated CTBT satellite system would be very high.

CONT

... the envisioned NMD [National Missile Defense] includes a satellite-based sensor that would detect the exhaust of a foreign missile immediately after lift-off.

OBS

satellite-based sensor: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • satellite based sensor

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Pendant les négociations du TICEN [Traité d’interdiction complète des essais nucléaires], certains États ont reconnu que l'utilisation de capteurs sur satellite faciliterait les activités de surveillance, tout en notant que l'établissement d’un système satellites aux seules fins du TICEN coûterait très cher.

OBS

capteur sur satellite : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Vulcanology and Seismology
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Volcanologie et sismologie
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales
OBS

Pour vérifier par des moyens de détection sismique si un accord d’interdiction d’essais nucléaires est respecté.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

comprehensive test ban; comprehensive nuclear test ban; CNTB; comprehensive ban on nuclear testing: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • comprehensive nuclear-test ban

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

interdiction complète des essais nucléaires : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • interdiction totale des essais nucléaires

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Vulcanology and Seismology
  • Arms Control
CONT

The international seismic monitoring network would be three tiered and would include: a global network of 50 or more primary, standardized, stations which would provide uniform global coverage of seismic events; networks of secondary stations drawn from national earthquake-monitoring networks to provide lower-magnitude capabilities on the territories of participants; and special networks of "in-country" stations on the territories of nuclear weapon states.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Volcanologie et sismologie
  • Contrôle des armements
OBS

Vérification de l'interdiction des essais nucléaires.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Vulcanology and Seismology
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Volcanologie et sismologie
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Moyen pour un État signataire d’un traité d’interdiction des essais nucléaires souterrains d’éviter qu'une explosion souterraine soit détectée : consiste à faire exploser la charge dans une grande cavité souterraine ou dans des dépôts de matériaux meubles, secs et poreux(sels, par exemple), ce qui réduit les signaux sismiques transmis à l'écorce terrestre, et fait croire à l'État vérificateur que la puissance de l'explosion est de 50 à 100 fois inférieure à ce qu'elle n’ a été réellement; une cavité de 50 mètres de rayon pourrait étouffer complètement le bruit d’une explosion de cinq kilotonnes; une cavité plus grande dans un matériau plus dur(granit) permettrait d’étouffer une explosion plus puissante mais risquerait de s’effondrer; pour contourner cette difficulté on peut accroître la dimension effective de la chambre en la reliant à un réseau de galeries(Fascicule no 2, NY, 1990).

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Vulcanology and Seismology
OBS

seismic verification; seismological verification: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Contrôle de l'application d’un traité d’interdiction complète des essais nucléaires utilisant des techniques sismologiques(Fascicule no 2, NY, 1990).

OBS

vérification sismologique; vérification sismique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • vérification séismologique
  • vérification séismique

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

Demande d’inspection sur place.

OBS

Source : Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-08-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control
Key term(s)
  • frivolous or abusive on site inspection request

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Interdiction des essais nucléaires.

OBS

Source(s) : Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • Operational Manual for the International Data Center

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Source : Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires, Protocole, première partie, article 22.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Armes CBRNE
OBS

Signé le 5 août 1963 par la Grande-Bretagne, les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires»(ou «Partial Test Ban Treaty»(PTBT). Plus de 115 États, dont le Canada, ont adhéré au PTBT.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales
OBS

Signé à Moscou le 3 juillet 1974 entre les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité d’interdiction en fonction d’un seuil». Il interdit les essais nucléaires souterrains dont la puissance dépasse 150 kilotonnes ou qui sont effectués à l'extérieur des zones désignées. Chacune des parties a convenu d’utiliser ses moyens techniques nationaux de surveillance et de ne pas entraver les vérifications faites par d’autres parties. Elles se sont en outre engagées à échanger l'information nécessaire pour mieux évaluer la puissance des explosions.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

En 1976, la Conférence du désarmement(CD) a créé le Groupe spécial d’experts scientifiques chargés d’examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d’événements sismiques. Depuis, ce groupe, communément appelé le Groupe d’experts scientifiques ou GES, s’est efforcé de définir les caractéristiques techniques d’un réseau mondial d’échange de données sismologiques qui aiderait les États participants à respecter leurs obligations en matière de vérification telles qu'elles découleraient d’un traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires(CTBT).

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-12-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Partial Test Ban Treaty (PTBT). New York, January 10, 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Traité d’interdiction partielle des essais nucléaires(PTBT).

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: