TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JOURNAL CAISSE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
CONT

[...] les bacs de criée servent à la présentation du poisson et à la livraison au magasin de marée.

OBS

caisse de criée : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Applications of Electronics
DEF

An automated [checkout] that enables shoppers to scan, bag, and pay for their purchases without human assistance.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Applications de l'électronique
DEF

Caisse qui permet à un client d’enregistrer ses achats et d’en effectuer le paiement lui-même.

OBS

caisse en libre-service : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Aplicaciones de la electrónica
DEF

Caja sin cajera [en la que] el consumidor [es] quien escanea, empaqueta y paga [...]

Save record 2

Record 3 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Business and Administrative Documents
CONT

The petty cash book records all payments made from the petty cash fund.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Journal où sont consignées les menues dépenses réglées au moyen du fonds de caisse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

A simple form of bookkeeping in which only cash books and/or personal accounts are maintained without using a self-balancing ledger.

OBS

Compare "double entry bookkeeping."

Key term(s)
  • single-entry bookkeeping
  • single-entry accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Comptabilité qui n’est pas complète par elle-même et dans laquelle l’égalité entre le total des débits et celui des crédits n’existe pas.

OBS

Dans [la comptabilité en partie simple] on ne tient généralement qu'un journal de caisse ou des comptes personnels sous une forme élémentaire, et le résultat est déterminé par l'étude des variations survenues, au cours de la période dans les actifs et les dettes, ou tout simplement dans les capitaux propres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Sistema de contabilidad en el cual se llevan solamente libros de caja y de cuentas personales.

Save record 4

Record 5 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The records and evidences of the receipt, disbursement, deposit, and withdrawal of cash.

OBS

Cash records include cash-receipt, cash-disbursement, and petty-cash books; registers of receipts and disbursements; checkbooks, stubs, or registers; canceled checks; copies of deposit slips; and receipt and disbursement vouchers and sub-vouchers and their attachments.

OBS

cash records: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • cash record

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Documentation comptable comprenant l’ensemble des comptes, journaux, fichiers et pièces justificatifs se rapportant aux encaissements, aux décaissements, aux dépôts et aux retraits bancaires

OBS

Les documents de caisse comprennent notamment le journal des décaissements(ou fichier décaissements), le journal des encaissements(ou fichier encaissements), le journal de caisse, les carnets ou livres de chèques, les chèques payés, les copies des bordereaux de dépôt et autres pièces de caisse.

OBS

documents de caisse; livres et pièces de caisse; livres et justificatifs de caisse : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • comptes de caisse
  • journaux de caisse
  • pièces de caisse
  • livres de caisse
  • compte de caisse
  • journal de caisse
  • pièce de caisse
  • livre de caisse
  • document de caisse
  • livre et justificatif de caisse
  • livre et pièce de caisse

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Stock Exchange
DEF

A memorandum in which notations are made of business transactions as they take place, often without regard to orderly classification or forms, and from which entries or entry summaries are subsequently made in formal books of original entry.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Bourse
DEF

Livre ou simple cahier qui sert à enregistrer les opérations comptables au fur et à mesure qu’elles se produisent, en vue de les reporter et de les reclasser dans une comptabilité régulière.

OBS

Un tel livre est rarement utilisé aujourd’hui. On se sert plutôt du journal, sous ses diverses formes. L'original des factures, des rubans de caisse enregistreuse et d’autres documents ont remplacé les descriptions détaillées qu'on inscrivait dans ce livre.

OBS

Le terme «main courante» s’emploie particulièrement dans le domaine de l’hôtellerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Bolsa de valores
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: