TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KERATINISATION [5 records]

Record 1 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Epidermis and Dermis
DEF

The casting off of the epidermis in shreds or scales.

OBS

The term "scaling" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Épiderme et derme
DEF

Trouble de kératinisation caractérisé par l'élimination de la couche cornée superficielle de la peau sous forme de squames.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Epidermis y dermis
DEF

Caída de la capa superficial de la epidermis de la piel o mucosas.

Save record 1

Record 2 2003-07-25

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Epidermis and Dermis
DEF

A treatment involving exposing patients to ultraviolet radiation after they have taken methoxsalen (8-MOP).

CONT

Recently there has been a rapid development in the world-wide use of oral and topical methoxsalen (8-methoxypsoralen; 8-MOP) with long wave ultraviolet light (UVA) for treating patients with psoriasis. This form of photochemotherapy is known as PUVA treatment, and is effective in clearing and maintaining a remission of psoriasis in most patients treated.

OBS

The light activates the drug, which then binds to DNA and causes cell death. Since the effects are confines to the skin, this is a treatment for mycosis fungoides as well as other skin disorders. A possible side effect of this treatment is the development of secondary skin cancers.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Épiderme et derme
CONT

Il semble que la PUVA thérapie provoque une inhibition de la kératinisation anormale, probablement due à un gène de réflexion et que ce phénomène puisse être relié à des modifications des centres fibrillaires du nucléole du kératinocyte psoriasique.

OBS

«puvathérapie» : Relevé dans Biofutur, numéro 114, juillet-août 1992, page 35.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Epidermis y dermis
DEF

Tratamiento que consiste en la exposición del paciente a radiación ultravioleta, una vez que haya ingerido [o aplicado en la piel] methoxsalen (8-MOP).

OBS

La luz ultravioleta activa el fármaco, que a continuación, se liga al ADN, produciendo la muerte celular en el área afectada. Puesto que sólo se afecta la piel, esto es un tratamiento para la micosis fungoide, así como para otras alteraciones de la piel. Un posible efecto secundario de este tratamiento es el desarrollo de cánceres de la piel secundarios.

Save record 2

Record 3 1992-09-28

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

New systemic therapy for the treatment of psoriasis.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Métabolite actif de l'étrétinate(Tigason) normalisant les processus de prolifération cellulaire, de différenciation et de kératinisation de l'épiderme chez les sujets atteints de psoriasis et de troubles de la kératinisation, ayant l'avantage par rapport à l'étrétinate de ne pas s’accumuler dans l'organisme d’où un raccourcissement important de la durée de contraception chez la femme en âge de procréer(2 mois au lieu de 2 ans).

Spanish

Save record 3

Record 4 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Kératinisation anormale, incomplète ou prématurée des kératinocytes.

OBS

Le terme dyskératose peut aussi désigner une autre notion, plus spécifique : l'altération de cellules épithéliales malpighiennes qui subissent des modifications morphologiques et chimiques particulières(la kératinisation en bloc, par exemple).

Spanish

Save record 4

Record 5 1990-05-23

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Kératinisation excessive de la peau.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: