TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIMER [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- filing block
1, record 1, English, filing%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filing block: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - filing%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bois à limer
1, record 1, French, bois%20%C3%A0%20limer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois à limer : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - bois%20%C3%A0%20limer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- filing machine
1, record 2, English, filing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metal cutting bandsaws fitted with endless filing or polishing bands [that] are used for filing external and internal contours of work. 1, record 2, English, - filing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- limeuse
1, record 2, French, limeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à limer 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20limer
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil qui sert à limer les pièces métalliques. 1, record 2, French, - limeuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à limer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 2, French, - limeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- bastard cut curved tooth file 1, record 3, English, bastard%20cut%20curved%20tooth%20file
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When filing aluminium, lead, or babitt metal, use a bastard cut curved tooth file. 1, record 3, English, - bastard%20cut%20curved%20tooth%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- lime à denture écouane
1, record 3, French, lime%20%C3%A0%20denture%20%C3%A9couane
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour limer l'aluminium, le plomb ou le régule, se servir d’une lime bâtarde ou à denture écouane. 1, record 3, French, - lime%20%C3%A0%20denture%20%C3%A9couane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- adjustment
1, record 4, English, adjustment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The action of filing down the face of an overweight blank, a common practice on XVIII Century coins. 1, record 4, English, - adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- limage
1, record 4, French, limage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de limer la face d’un flan trop lourd; ce procédé était commun au XVIIIe siècle. 1, record 4, French, - limage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 5, Main entry term, English
- 50/50 solder
1, record 5, English, 50%2F50%20solder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The end of the trap should be filed and tinned with 50/50 solder. 1, record 5, English, - 50%2F50%20solder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 5, Main entry term, French
- soudure 50/50
1, record 5, French, soudure%2050%2F50
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Limer l'extrémité du siphon, puis la recouvrir d’une soudure 50/50. 1, record 5, French, - soudure%2050%2F50
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-04-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 6, Main entry term, English
- warding file 1, record 6, English, warding%20file
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- lime d'entrée
1, record 6, French, lime%20d%27entr%C3%A9e
feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lime plate d'entrée 1, record 6, French, lime%20plate%20d%27entr%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La lime d’entrée est de section rectangulaire, mais sensiblement plus mince, et à double taille. Elle est surtout une lime de serrurier et elle s’avère très utile en ajustage pour limer les rainures étroites. Syn. : lime plate d’entrée(FACO 78-336). 1, record 6, French, - lime%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lime d’entrée : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 6, French, - lime%20d%27entr%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: