TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIMITATEUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 1, Main entry term, English
- burst controller
1, record 1, English, burst%20controller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burst control mechanism 2, record 1, English, burst%20control%20mechanism
- burst limiter 3, record 1, English, burst%20limiter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A burst limiter permits three modes of firing: single shot, bursts of 5 to 15 rounds and free firing. 3, record 1, English, - burst%20controller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 1, Main entry term, French
- limitateur de rafales
1, record 1, French, limitateur%20de%20rafales
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son armement comporte deux canons de 30 mm Hispano-Suiza type HSS 831A, avec limitateur de rafales permettant le tir coup par coup, le tir libre et le tir par rafales de 5 ou 15 coups. 1, record 1, French, - limitateur%20de%20rafales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- over-speed governor
1, record 2, English, over%2Dspeed%20governor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- limiting device 2, record 2, English, limiting%20device
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A governor which holds the engine at its maximum safe speed is ... called an over-speed governor. 1, record 2, English, - over%2Dspeed%20governor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- limiteur de vitesse
1, record 2, French, limiteur%20de%20vitesse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- limitateur 2, record 2, French, limitateur
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les moteurs à explosion, les régulateurs empêchent le moteur de dépasser une vitesse de rotation maximum fixée par le constructeur, ce sont en réalité des limiteurs de vitesse. 1, record 2, French, - limiteur%20de%20vitesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il semble que "limitateur" ait un indice d’usager moins élevé que "limiteur". 2, record 2, French, - limiteur%20de%20vitesse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche numéro 10 014 dans la source CILF. 3, record 2, French, - limiteur%20de%20vitesse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Motores diesel
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Motores (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- limitador de velocidad
1, record 2, Spanish, limitador%20de%20velocidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- dispositivo de limitación de velocidad 1, record 2, Spanish, dispositivo%20de%20limitaci%C3%B3n%20de%20velocidad
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- jockey stick
1, record 3, English, jockey%20stick
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wooden rod ... extending from the headache post to the wire-line drilling clamps; used to prevent the clamps from turning during the drilling of a pipe. 2, record 3, English, - jockey%20stick
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- cravache
1, record 3, French, cravache
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- barre d'attelage 2, record 3, French, barre%20d%27attelage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige articulée et coulissante reliant le serre-câble au poteau limitateur de la course du balancier et empêchant le serre-câble de tourner pendant le forage. 1, record 3, French, - cravache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 4, Main entry term, English
- growth-limiting substance
1, record 4, English, growth%2Dlimiting%20substance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- growth-controlling substance 1, record 4, English, growth%2Dcontrolling%20substance
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 4, Main entry term, French
- limitateur de végétation
1, record 4, French, limitateur%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'hydrazine maléique est un limitateur pour les graminées, p. ex. 2, record 4, French, - limitateur%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Construction Site Equipment
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- turntable leveller
1, record 5, English, turntable%20leveller
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- machinery-deck leveller 1, record 5, English, machinery%2Ddeck%20leveller
correct
- turntable levelling system 1, record 5, English, turntable%20levelling%20system
correct
- levelling mechanism 1, record 5, English, levelling%20mechanism
correct
- horizontalizing device 1, record 5, English, horizontalizing%20device
correct
- levelling device 1, record 5, English, levelling%20device
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The turntable Leveller, a Drott exclusive, keeps operator level and comfortable - and cuts trees horizontally even where ground is uneven (Loggers Handbook, vol. XL, 1980, p. 108). 1, record 5, English, - turntable%20leveller
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Matériel de chantier
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- correcteur de dévers
1, record 5, French, correcteur%20de%20d%C3%A9vers
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui permet de maintenir horizontale la tourelle ou la plate-forme qui supporte la cabine et la flèche, quelle que soit l’inclinaison du terrain. 1, record 5, French, - correcteur%20de%20d%C3%A9vers
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un correcteur de dévers de 12° à droite et à gauche, et un limitateur de roulis lui donnent une grande stabilité lorsqu'il(le tracteur) travaille sur des pentes(Annales de mécanisation forestière 1976, 1977, p. 26). 1, record 5, French, - correcteur%20de%20d%C3%A9vers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- power limiter 1, record 6, English, power%20limiter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... and an SO-40 power limiter. 1, record 6, English, - power%20limiter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- limitateur de puissance
1, record 6, French, limitateur%20de%20puissance
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] et d’un limitateur de puissance du type SO-40. 1, record 6, French, - limitateur%20de%20puissance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: