TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The policy also notes that the CFO's [chief financial officer's] challenge and attestation role is based on corporate financial stewardship and as an objective strategic business adviser on matters such as risk management, the examination of financial options and cost containment.  1, record 1, English, - corporate%20financial%20stewardship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La politique stipule aussi que les fonctions d’attestation et de remise en question du DPF [dirigeant principal des finances] sont fondées sur la gérance financière ministérielle ainsi que sur leur rôle de conseiller stratégique objectif à l'égard de questions qui concernent, entre autres choses, la gestion des risques, l'examen des solutions financières et la limitation des coûts.  1, record 1, French, - g%C3%A9rance%20financi%C3%A8re%20minist%C3%A9rielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cost moderation or reduction within a company.  3, record 2, English, - cost%20containment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the move to single operating budgets, cost containment will be a major element of assessing managerial performance.  4, record 2, English, - cost%20containment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cost containment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 2, English, - cost%20containment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction des coûts supportés par une entreprise.  3, record 2, French, - limitation%20des%20co%C3%BBts

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, l'introduction du seul budget de fonctionnement permet d’affirmer que la limitation des coûts constituera dans l'avenir un des principaux critères d’évaluation des politiques de gestion.  4, record 2, French, - limitation%20des%20co%C3%BBts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, French, - limitation%20des%20co%C3%BBts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moderación o reducción de los costes soportados por una empresa.  1, record 2, Spanish, - contenci%C3%B3n%20de%20costes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contención de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - contenci%C3%B3n%20de%20costes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cost-containment measure: term usually used in the plural.  2, record 3, English, - cost%2Dcontainment%20measure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de limitation des coûts : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 3, French, - mesure%20de%20limitation%20des%20co%C3%BBts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In retail selling, a method of operation under which the customer pays cash for his purchases, which he must take with him or pay to have delivered.  3, record 4, English, - cash%20and%20carry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme de vente en gros ou au détail visant à une compression des coûts indirects par stricte limitation des services rendus : les acheteurs viennent eux-mêmes enlever la marchandise, souvent à l'entrepôt du vendeur, paient comptant et se chargent de l'emballage et du transport.  2, record 4, French, - comptant%20sans%20livraison

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En quelques années seulement, les chaînes de magasins de détail et les regroupements d’associations ouest-allemandes ont ouvert un grand nombre de magasins de vente au comptant sans livraison, d’entrepôts libre-service, de grands magasins de rabais et de magasins spécialisés dans la vente de produits précis (p. ex., les pharmacies).  1, record 4, French, - comptant%20sans%20livraison

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

«paga y llévatelo» es una fórmula de expresión coloquial para indicar que una operación puede realizarse con toda rapidez, con la única condición de pagar en el momento.  2, record 4, Spanish, - paga%20al%20contado%20con%20transporte%20por%20el%20comprador

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En los mercados de materias primas se denomina así, habiéndose generalizado la expresión inglesa, a la práctica de comprar en un mercado spot, con vistas a vender después las mercancías - tras realizar sobre ellas una serie de operaciones de almacenamiento, seguro, etc. obteniéndo de este modo un beneficio superior al que de otra manera podría haberse conseguido invirtiendo en títulos de renta fija.  2, record 4, Spanish, - paga%20al%20contado%20con%20transporte%20por%20el%20comprador