TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LINGERIE SERVICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- housekeeper
1, record 1, English, housekeeper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One] who is employed in a hotel or other lodging institution to supervise maids; also responsible for care of linens, furnishings; may perform extra services for guests. 2, record 1, English, - housekeeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gouvernante
1, record 1, French, gouvernante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable du service de nettoiement des chambres, des locaux publics et, le cas échéant, de la lingerie, de la buanderie et du service aux chambres. Supervise les valets et les femmes de chambre et, dans certains cas, la lingère et le personnel de buanderie. Relève du directeur hôtelier ou directeur de l'hébergement. 2, record 1, French, - gouvernante
Record 1, Key term(s)
- gouvernant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- gobernante
1, record 1, Spanish, gobernante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gobernanta 1, record 1, Spanish, gobernanta
correct, feminine noun
- gobernante de hotel 2, record 1, Spanish, gobernante%20de%20hotel
correct, masculine noun
- gobernanta de hotel 2, record 1, Spanish, gobernanta%20de%20hotel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Competencia general: planificar, organizar, dirigir y controlar las actividades realizadas en pisos, habitaciones, áreas de servicio y públicas, lavandería-lencería, especialmente por lo que hace referencia a limpieza, preparación, conservación de dichas dependencias y su contenido (mobiliario, enseres y lencería, elementos decorativos, alfombras, cortinas, instalaciones y maquinaria), optimizando los recursos materiales y humanos de que dispone para ofrecer la mejor calidad de servicio y atención al cliente, teniendo en cuenta los objetivos establecidos. 2, record 1, Spanish, - gobernante
Record 2 - internal organization data 2003-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Commercial Practice (Hotels)
Record 2, Main entry term, English
- floor employee
1, record 2, English, floor%20employee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Exploitation hôtelière
Record 2, Main entry term, French
- employé d'étage
1, record 2, French, employ%C3%A9%20d%27%C3%A9tage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa mission est d’assurer l'entretien des chambres [...] garantir l'essentiel du confort proposé au client. Il nettoie et remet en ordre parfait les chambres qui lui sont confiées. Il effectue les services des petits-déjeuners et parfois, dans certains hôtels, le service de la lingerie. 2, record 2, French, - employ%C3%A9%20d%27%C3%A9tage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: