TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATERIEL ARRIMAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military Transportation
- Airborne Forces
Record 1, Main entry term, English
- aerial delivery system
1, record 1, English, aerial%20delivery%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADS 2, record 1, English, ADS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System made up of the equipment (slings, platforms, containers, parachutes, rigging materials, clothes, cords, tapes, threads and webbing) used for the preparation of personnel and materiel for air delivery. 3, record 1, English, - aerial%20delivery%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Transport militaire
- Forces aéroportées
Record 1, Main entry term, French
- système de livraison par air
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20livraison%20par%20air
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système servant à la préparation du personnel et du matériel pour la livraison par air. Comprend élingues, plates-formes, conteneurs, parachutes, matériel d’arrimage, bâches, filins, rubans, ficelles et sangles. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20livraison%20par%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de livraison par air : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20livraison%20par%20air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- DF™ car
1, record 2, English, DF%26trade%3B%20car
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- damage free car 2, record 2, English, damage%20free%20car
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Box car with permanent load securement devices (bulkheads, belt rails, crossbars, etc.). 2, record 2, English, - DF%26trade%3B%20car
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DF™ is an Evans Products Company trademark and stands for "Damage Free". 2, record 2, English, - DF%26trade%3B%20car
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DF car: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 2, English, - DF%26trade%3B%20car
Record 2, Key term(s)
- damage-free car
- DF car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- wagon toute sécurité
1, record 2, French, wagon%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- wagon DF 2, record 2, French, wagon%20DF
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wagon couvert équipé en permanence du matériel nécessaire à l'arrimage sécuritaire d’un chargement(cloisons mobiles, rails et traverses d’arrimage). 2, record 2, French, - wagon%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DFMC est une marque de commerce de Evans Products Company. 2, record 2, French, - wagon%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wagon toute sécurité : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 2, French, - wagon%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Land Forces
- Sea Operations (Military)
Record 3, Main entry term, English
- combat loading
1, record 3, English, combat%20loading
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of personnel and the stowage of equipment and supplies in a manner designed to conform to the anticipated tactical operation of the organization embarked. Each individual item is stowed so that it can be unloaded at the required time. 2, record 3, English, - combat%20loading
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combat loading: term and definition standardized by NATO. 3, record 3, English, - combat%20loading
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Forces terrestres
- Opérations en mer (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- chargement de combat
1, record 3, French, chargement%20de%20combat
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répartition du personnel et arrimage du matériel et du ravitaillement de façon appropriée à l'opération tactique prévue pour l'unité embarquée. Chaque élément est arrimé de manière à pouvoir être débarqué au moment voulu. 2, record 3, French, - chargement%20de%20combat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chargement de combat : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 3, French, - chargement%20de%20combat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
- Ejército de tierra
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- estiba de combate
1, record 3, Spanish, estiba%20de%20combate
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposición de personal y estiba de equipo y abastecimientos, de acuerdo con las necesidades de la operación táctica prevista para la unidad embarcada. Cada elemento de la carga se estiba de forma que pueda desembarcarse en el momento necesario. 1, record 3, Spanish, - estiba%20de%20combate
Record 4 - internal organization data 1997-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Transportation
- Combat Support
Record 4, Main entry term, English
- tie down
1, record 4, English, tie%20down
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The material employed to secure a load. 1, record 4, English, - tie%20down
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport militaire
- Soutien au combat
Record 4, Main entry term, French
- matériel d'arrimage
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20d%27arrimage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériel servant à arrimer une charge. 1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20d%27arrimage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
matériel d’arrimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20d%27arrimage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: