TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of microscopic devices machined using techniques borrowed from microchip production, including motors, gear systems, gyroscopes, and accelerometers that deploy car airbags.  7, record 1, English, - microelectromechanical%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système intégrant sur une puce des dispositifs mécaniques et électroniques, qui remplit une fonction déterminée.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20micro%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microsystème électromécanique; microsystème; mems : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20micro%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El nuevo dispositivo, un sistema microelectromecánico (o MEMS por sus sigla en inglés), permite a los biólogos manejar físicamente a las células para que se toquen, o para que estén cerca pero sin tocarse, o bien para que estén completamente separadas unas de otras [...]  1, record 1, Spanish, - sistema%20microelectromec%C3%A1nico

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système intégrant sur une puce des dispositifs mécaniques, électroniques et optiques, et qui remplit une fonction déterminée.  1, record 2, French, - microsyst%C3%A8me%20opto%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

microsystème optoélectromécanique; moems : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, record 2, French, - microsyst%C3%A8me%20opto%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les exosystèmes sont les milieux qui n’ impliquent pas la participation active de la personne, mais dans lesquels des événements surviennent. Ceux-ci affectent ou sont affectés par ce qui se produit dans le microsystème.  1, record 3, French, - exosyst%C3%A8me

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A form of compensation agreement that] allows a small power producer - such as a residence or farm with a micro-hydropower, wind turbine or photovoltaic system - to connect to the power grid to offset the purchase of electrical energy from the utility with the surplus energy generated by the on-site generating facility.  1, record 4, English, - net%2Dmetering

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Net-metering does away with the need to install costly backup generators or batteries to supplement a small renewable system. A single meter measures the electricity purchased from the utility and turns backward when the small power producer feeds electricity into the grid. The net-meter measurement determines the amount of electricity charged to the user.  1, record 4, English, - net%2Dmetering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Forme d’accord de compensation qui] permet à un petit producteur d’électricité, telle une maison ou une ferme équipée d’un microsystème hydroélectrique ou d’un système éolien ou photovoltaïque, de se raccorder au réseau, dans le but de compenser l'électricité achetée auprès du fournisseur par le surplus d’électricité de la petite installation.  1, record 4, French, - facturation%20nette

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La facturation nette élimine le besoin d’installer des génératrices d’appoint ou une batterie d’accumulateurs, ce qui serait coûteux, pour suppléer à un petit système d’énergie renouvelable. Un compteur unique mesure la quantité d’électricité tirée du réseau et fonctionne en sens inverse pour créditer le petit producteur de la quantité qu’il fournit au réseau.  1, record 4, French, - facturation%20nette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The micro-WIS (Micro Wireless Instrumentation System) consists of tiny autonomous sensors for data acquisition ... This HTD [Head-of-Train Telemetry Device] is designed to demonstrate the micro-WIS transmitter and recorder. One of the objectives of this HTD is to obtain meaningful real-time measurements for use in the orbiter's Environmental Control and Life Support System (ECLSS) operations. The micro-WIS transmitter's simultaneous real-time measurements of air cabin temperatures in many interior compartments of the orbiter will help ECLSS operations personnel address issues encountered on STS-88 and early International Space Station flights. Currently, only one temperature reading in the aft flight deck of the orbiter is available for adjusting model predictions for real-time environments. Micro-WIS will also reduce the time it takes the crew to obtain on-orbit temperature measurements and will increase the capability to monitor temperatures over long periods. ... Micro-WIS data will also be used to validate cabin air temperature models that are used to make critical predictions of the dew point on early ISS [International Space Station] missions, which is important because orbiter cabin air exerts a significant influence on the entire station volume. Although the physical configuration of the air ducts in the orbiter cabin has been changed significantly, the sensors have remained the same and some temperature data has never been available.  3, record 5, English, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

micro-wireless instrumentation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 5, English, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

microsystème d’instrumentation sans fil : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, record 5, French, - microsyst%C3%A8me%20d%27instrumentation%20sans%20fil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Our recent technical achievements include development of anode-supported cell structures; thin electrolyte membrane fabrication processes; advanced micro-channel fuel processing; evaporation, combustion, and recuperation technologies; improvement in power electronics at the device level; and integration of semiconductor manufacturing techniques.  1, record 6, English, - micro%2Dchannel%20fuel%20processing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Production d’hydrogène dans un microsystème : Le but de ce projet consiste à développer un réacteur microstructuré autotherme pour la production d’hydrogène par steam reforming [vaporeformage] du méthanol. La production embarquée d’hydrogène-pour l'alimentation d’une pile à combustible, par exemple-requiert des conditions bien particulières qui ne peuvent être remplies avec des réacteurs traditionnels : temps de réponse court, distribution de temps de séjour étroite, capacité d’échange thermique importante pour permettre le couplage avec une réaction exothermique. Les réacteurs microstructurés permettent de passer outre ces limitations. [...] C'est pourquoi l'emploi de réacteurs microstructurés a été proposé pour fournir «nerveusement» de l'hydrogène à des applications mobiles. Ce dernier est produit dans les 2 500 microcanaux [...] composant le réacteur. Dans d’autres canaux, la chaleur nécessaire à la réaction principale de production de l'hydrogène est fournie par l'oxydation totale du méthanol.  2, record 6, French, - transformation%20du%20combustible%20dans%20un%20r%C3%A9acteur%20microstructur%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system built in either electronics, chemistry, biotechnology, or computer science by applying extreme miniaturization principles from molecular machinery and manufacturing.  2, record 7, English, - nanosystem

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See K.E. Drexter "Nanosystems. Molecular Machinery, Manufacturing, and Computation", John Wiley and Sons, 1992.  2, record 7, English, - nanosystem

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Examples of such systems are: lasers that can control chemical reactions, optical tweezers that can correct defects in a single cell, motors as small as molecules of myosin, computer chips the size of bacteria, atom-by-atom building of fruits and vegetables.  2, record 7, English, - nanosystem

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Complex nanosystems can be of macroscopic size.  3, record 7, English, - nanosystem

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Construit par analogie à macrosystème, minisystème, microsystème, etc.  1, record 7, French, - nanosyst%C3%A8me

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Moteur d’inférence d’un microsystème intelligent.  1, record 8, French, - micromoteur%20d%27inf%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish