TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Effluents are conveyed, as far as possible, by gravity, however, the topography of a terrain often means that intermediate pumping stations must be installed. These can then be followed by mains under pressure ...  1, record 1, English, - main%20under%20pressure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le transport des effluents est réalisé dans la mesure du possible par voie gravitaire : cependant les conditions topographiques exigent fréquemment la mise en place de stations de relèvement intermédiaires pouvant être suivies de collecteurs sous pression [...]  1, record 1, French, - collecteur%20sous%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effluents are conveyed, as far as possible, by gravity, however, the topography of a terrain often means that intermediate pumping stations must be installed. These can then be followed by mains under pressure ...  1, record 2, English, - intermediate%20pumping%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le transport des effluents est réalisé dans la mesure du possible par voie gravitaire : cependant les conditions topographiques exigent fréquemment la mise en place de stations de relèvement intermédiaires pouvant être suivies de collecteurs sous pression [...]  1, record 2, French, - station%20de%20rel%C3%A8vement%20interm%C3%A9diaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concrete cast horizontally and then tilted up into a vertical position when hardened.  1, record 3, English, - tilt%2Dup%20concrete

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tilt-up concrete and other highly alkaline surfaces should be primed with one coat of alkaline resistant primer.  1, record 3, English, - tilt%2Dup%20concrete

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«tilt-up construction» :mise en place par relèvement.  2, record 3, French, - b%C3%A9ton%20mis%20en%20place%20par%20rel%C3%A8vement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tilt-up construction is a fast, economical way of erecting concrete walls. However when these structures are not properly supported and secured, the consequences can be fatal. ... A few years ago, three construction employees in North Carolina were taking a lunch break in the shade of a concrete tilt-up wall panel. The 20-tonne, 23-foot-high, 20-foot-wide wall was inadequately supported and fell on the employees, killing all three.  1, record 4, English, - tilt%2Dup%20wall%20panel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les panneaux muraux en béton préfabriqué pour mise en place par relèvement ont généralement une épaisseur de 6 po ou 8 po, même s’il existe des bâtiments construits en panneaux modulaires plus épais [...]  1, record 4, French, - panneau%20mural%20pour%20mise%20en%20place%20par%20rel%C3%A8vement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] mode [which] is used to control the translation manoeuver including reboost.  2, record 5, English, - reboost

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Reboost period itself requires 1-2 orbits (1.5 - 3 hours) and represents an assured, but temporary, interruption in the maintenance of the Station's microgravity specification.  3, record 5, English, - reboost

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

reboost: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 5, English, - reboost

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Reboost mode, period.  4, record 5, English, - reboost

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Two-stage reboost.  4, record 5, English, - reboost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'altitude de la Station spatiale internationale a été relevée hier d’environ 10 milles terrestres à la suite de la mise à feu de deux micropropulseurs du module Zarya. Ce relèvement place la station sur une orbite de 245 sur 238 milles terrestres, en préparation de l'arrivée du module de service Zvezda au début de l'an prochain.  1, record 5, French, - mise%20%C3%A0%20feu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mise à feu : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 5, French, - mise%20%C3%A0%20feu

Record 5,  Textual support,  Spanish