TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A network security engineer is responsible for the security of a company's computer network. They protect the network from unauthorized access and ensure that data is not lost or corrupted.  2, record 1, English, - network%20security%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur en sécurité des réseaux. Ce professionnel joue un rôle crucial dans la protection des données vitales et dans la mise en place et la sécurité des systèmes de communication des entreprises. En adoptant une approche proactive, il développe et met en œuvre des stratégies visant à prévenir les attaques tout en assurant la robustesse et l'intégrité du réseau.  3, record 1, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20r%C3%A9seaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A computer network technician is an IT [information technology] professional employed by a business entity to help with the creation, maintenance, and troubleshooting of present and future computer network hardware and software products, in support of business operations. A network technician is responsible for the setup, maintenance, and upgrading of networks and resources and prepares presentations for educating management about the need for upgrading network resources.  1, record 2, English, - computer%20network%20technician

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un technicien de réseau informatique effectue généralement un certain nombre de tâches et de fonctions différentes liées à la mise en œuvre et à la maintenance de divers réseaux informatiques pour une entreprise. Cela peut inclure la mise en place de réseaux locaux(LAN) et de réseaux étendus(WAN), ainsi que l'établissement de connexions à Internet et l'organisation de la maintenance de ces différents réseaux.  1, record 2, French, - technicien%20de%20r%C3%A9seau%20informatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Women Entrepreneurship Knowledge Hub] is a part of the Government of Canada's Women Entrepreneurship Strategy that aims to increase women entrepreneurs' access to financing, talent, networks and expertise.  1, record 3, English, - Women%20Entrepreneurship%20Knowledge%20Hub

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, record 3, English, - Women%20Entrepreneurship%20Knowledge%20Hub

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le Portail de connaissances pour les femmes en entrepreneuriat] s’inscrit dans le cadre de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat mise en place par le gouvernement du Canada pour accroître l'accès des femmes entrepreneures au financement, aux talents, aux réseaux et à l'expertise.  1, record 3, French, - Portail%20de%20connaissances%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, record 3, French, - Portail%20de%20connaissances%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voice Services Planning and Support (VSPS) is responsible for project planning and implementing of the Bank of Canada's voice communication networks. This includes voice communications carrier selection (AT&T, Bell, Sprint, etc.), and analysis and implementation of appropriate service offerings which currently include: - Centrex/PBX (local & remote) - Voice mail systems - ACD systems/applications (Helpdesk, Public Information) - Call processing applications - ...  1, record 4, English, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Part of the Infrastructure Services (IS), a department at the Bank of Canada.  1, record 4, English, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le service Communication vocale-planification et soutien est chargé de la planification et de la mise en œuvre des projets liés aux réseaux de communication vocale de la Banque du Canada, notamment de la sélection de la compagnie de téléphone(AT&T, Bell, Sprint, etc.). Il est aussi responsable de l'analyse et de la mise en place des services appropriés, qui sont actuellement les suivants :-Centrex/P. B. X.(locaux et à distance)-Systèmes de boîtes vocales-Système automatisé de répartition d’appels/applications connexes(service d’aide, Information publique)-Applications utilisées pour le traitement des appels-[...]  1, record 4, French, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ce service fait partie des Services techniques (ST), un département à la Banque du Canada.  1, record 4, French, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

So what, exactly, is the Web 2.0 movement? As an ideology, it is based upon a series of ethical assumptions about media, culture, and technology. It worships the creative amateur: the self-taught filmmaker, the dorm-room musician, the unpublished writer. It suggests that everyone --even the most poorly educated and inarticulate amongst us-- can and should use digital media to express and realize themselves.  1, record 5, English, - Web%202%2E0%20movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Réseaux de pair à pair, réseaux sociaux et outils favorisant la mise en place d’une intelligence collective : telles sont les trois technologies traditionnellement associées au mouvement Web 2. 0 que les entreprises européennes utilisent ou comptent utiliser.  1, record 5, French, - mouvement%20Web%202%2E0

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

movimiento de la Web 2.0: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que “Web” se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra “red”.  2, record 5, Spanish, - movimiento%20de%20la%20Web%202%2E0

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

movimiento web 2.0: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).  2, record 5, Spanish, - movimiento%20de%20la%20Web%202%2E0

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The components in the liquefied natural gas process for transporting from producing areas to consuming regions, typically comprising stages for liquefaction, transportation and regasification.  3, record 6, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The LNG chain … consists of discrete sections: upstream, midstream liquefaction plant, shipping, regasification, and finally, gas distribution.  1, record 6, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chaîne du gaz naturel liquéfié (GNL) est composée de cinq maillons principaux : l’exploration et la livraison du gaz vers un point d’exportation, la liquéfaction du gaz par moins 160 °C qui produit du GNL, sa livraison sur des tankers spéciaux, sa regazéification et la mise sur le marché dans le pays consommateur.  1, record 6, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La chaîne du GNL.-La livraison du GNL s’effectue en plusieurs étapes. D'abord, près des sites de production de gaz naturel, les usines de liquéfaction transforment le gaz naturel en gaz naturel liquéfié. Par la suite, le GNL est chargé dans des navires nommés méthaniers et transporté vers des terminaux d’importation des pays consommateurs. Le GNL est alors déchargé dans des réservoirs de stockage pour ensuite être regazéifié. Redevenu gazeux, le gaz naturel circulera dans les réseaux jusqu'aux clients. Tout le processus de production et de livraison du GNL est extrêmement rigoureux et la régularité des approvisionnements, des chargements et des déchargements est primordiale à une exploitation fiable et à un approvisionnement sécurisé. Dans ce contexte, la fiabilité des accès portuaires constitue la clé du succès pour la mise en place d’une chaîne de GNL.  3, record 6, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership: Sharing Know-How is a partnership between the Federation of Canadian Municipalities, Canadian Chamber of Commerce, The Royal Bank of Canada, and CIO. It will involve over 800 participants from 120 municipalities over three years in sharing knowledge and expertise, as well as identifying and addressing common challenges. The anticipated results are sustainable cooperative partnerships, lasting networks of communication and mutual support, dissemination of information of best practices as well as a demonstration of Canada's advantages when we combine resources and work cooperatively.  1, record 7, English, - Community%20Leaders%20Partnership%3A%20Sharing%20Know%2DHow

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire réunit la Fédération canadienne des municipalités, la Chambre de commerce du Canada, la Banque royale du Canada et le BIC. Il fera appel à plus de 800 participants de 120 municipalités en trois ans, qui mettront en commun leurs connaissances et leur expérience, et cerneront et relèveront des défis communs. On vise la conclusion de partenariats de coopération durables, la mise en place de réseaux de communication et de soutien mutuel solides, la diffusion d’information sur les pratiques exemplaires et la mise en valeur des avantages qu'offre le Canada lorsque nous regroupons les ressources et collaborons.  1, record 7, French, - Partenariat%20de%20leaders%20communautaires%20%3A%20Partageons%20le%20savoir%2Dfaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition on Cancer Surveillance (CCOCS) was created to lead the development of an integrated national cancer surveillance system. Once operational, this system will link existing provincial and national systems, in effect creating a "network of networks," and it will provide information for cancer control planners, providers and policy-makers of today and tomorrow. Surveillance is an integral component of the cancer control continuum, and the CCOCS is working in tandem with the Canadian Strategy for Cancer Control initiative.  3, record 8, English, - Canadian%20Coalition%20on%20Cancer%20Surveillance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne pour la surveillance du cancer(CCSC) a été créée pour superviser la mise en place d’un système national intégré de surveillance du cancer. Une fois qu'il sera opérationnel, ce système permettra l'établissement de liens avec les systèmes provinciaux et nationaux existants, créant de fait un «réseau des réseaux»; il fournira de l'information aux responsables de la planification des mesures de lutte contre le cancer, aux dispensateurs de soins et aux décideurs d’aujourd’hui et de demain. La surveillance constitue une partie intégrante du continuum de la lutte contre le cancer; c'est pourquoi la CCSC travaille de concert avec l'initiative d’une Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.  3, record 8, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20surveillance%20du%20cancer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Often, the combined efficiency of a conveyance and distribution system is described as irrigation network efficiency. En. It is defined as the water delivered to farm field inlets divided by the water diverted from the prime source: En = Vf/Vs = Ec x Ed.  2, record 9, English, - irrigation%20network%20efficiency

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

For water supply and irrigation, the network efficiency must be improved, since the yield is oscillating around 60%.  3, record 9, English, - irrigation%20network%20efficiency

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’efficience d’un réseau d’irrigation est le rapport entre la masse d’eau effectivement apportée aux parcelles et la masse d’eau pompée ou puisée. Elle dépend donc des pertes (fuites des canalisations, infiltrations dans les parois des canaux).  2, record 9, French, - efficience%20d%27un%20r%C3%A9seau%20d%27irrigation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On recense au niveau des réseaux d’irrigation plusieurs types d’actions possibles : L'amélioration de l'efficience des réseaux collectifs d’irrigations, par la mise en place des programmes d’entretien et maintenance des Périmètres Publics et l'installation de système de comptage, afin de limiter les pertes d’eau au niveau du transport et de la conduite de l'irrigation à la parcelle. Ceci exige l'étanchéisation aussi parfaite que possible des canalisations(canaux bétonnés, conduites enterrées) et des ouvrages(réservoirs, chambres de vannes, bornes et prises, etc.), et l'extension des canalisations tertiaires jusqu'à la limite des propriétés.  3, record 9, French, - efficience%20d%27un%20r%C3%A9seau%20d%27irrigation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conception and realization of environmental improvement both with a view to human needs and also in order to direct urbanisation.  2, record 10, English, - management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations (travaux et équipements) visant à obtenir une meilleure disponibilité et rentabilité des ressources naturelles, à améliorer les conditions et le cadre de vie de la population, principalement rurale, à diversifier les activités économiques du territoire.  1, record 10, French, - am%C3%A9nagement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'agriculture, l'aménagement régional peut comprendre des opérations de remembrement associées ou non à des reboisements ou à des déboisements, des suppressions de taillis et de talus comme ce fut le cas dans l'ouest de la France. Au niveau de l'exploitation agricole, les opérations d’aménagement comportent généralement l'exécution des chemins d’accès, les adductions d’eau, la mise en place éventuelle de réseaux de drainage, un nivellement permettant une meilleure maîtrise des irrigations et du ruissellement, enfin, si la nécessité s’en fait sentir, une protection naturelle ou artificielle contre les vents dominants.  1, record 10, French, - am%C3%A9nagement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The infrastructure needed to do research is becoming more and more sophisticated, as well as more expensive. However, the capacity to carry out state-of-the-art research will clearly depend on putting in place modern equipment, installations and communications networks.  1, record 11, English, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20research

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les infrastructures nécessaires à la recherche deviennent de plus en plus complexes et coûteuses. Cependant, la capacité d’effectuer des recherches à la fine pointe dépend de toute évidence de la mise en place d’installations, de matériel et de réseaux de communications modernes.  1, record 11, French, - recherche%20%C3%A0%20la%20fine%20pointe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tels que la construction de logements et de routes et la mise en place des réseaux d’électricité et de téléphone(Impact, Unesco, vol. XVII, 1967, n° 1, p. 58)  1, record 12, French, - travaux%20d%27infrastructure

Record 12,  Textual support,  Spanish