TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inclusive physical education recognizes the inherent value of each student, the need for independence and self-determination and the right to make choices. [It provides the opportunity for students of all abilities and interests to participate in physical education.]  3, record 1, English, - inclusive%20physical%20education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un milieu d’éducation physique inclusif est un milieu qui offre à tous les élèves la possibilité de participer aux cours d’éducation physique et de bénéficier d’activités qui soutiennent un mode de vie sain et actif. L'éducation physique inclusive tient compte de la valeur intrinsèque de chaque élève, du droit de prendre des risques, [des besoins] d’indépendance et d’autodétermination[, ] et du droit de choisir.  3, record 1, French, - %C3%A9ducation%20physique%20inclusive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Corporate Football (FIFCO) was founded in 2008 and [was] officially recognized as a Canadian ... non-profit organisation in 2011. FIFCO is the world governing body of corporate football and was founded on ... four core guiding principles and [values, which are the promotion of healthy lifestyles] through regular exercise; ... team building; ... networking; [and] the amateur game [of football].  3, record 2, English, - International%20Federation%20of%20Corporate%20Football

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Football Corporatif(FIFCO) a été fondée en 2008 et officiellement reconnue comme organisation nationale canadienne à but non lucratif en 2011. La FIFCO est l'organe directeur mondial du football d’entreprise et repose sur [...] quatre principes et valeurs [fondamentaux : la promotion d’un] mode de vie sain [grâce à] l'exercice régulier; [...] le renforcement de l'équipe; [...] le réseautage; [...] le jeu amateur [de football].  1, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Corporatif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fédération Internationale de Football Corporatif : L’organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Internationale», «Football» et «Corporatif», bien que ceux-ci n’en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française.  2, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Corporatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a core component of the Strengthening the Forces Health Promotion programming [whose] mandate is to promote a healthy, addiction-free lifestyle within the Canadian Armed Forces (CAF) community ...  1, record 3, English, - Addictions%20Awareness%20and%20Prevention

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] composante clé du programme de la promotion de la santé d’Énergiser les Forces [qui a] pour mandat de faire la promotion d’un mode de vie sain et sans dépendances au sein de la collectivité des Forces armées canadiennes(FAC).  1, record 3, French, - Sensibilisation%20et%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9pendances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CFLRI is a national research agency concerned with educating Canadians about the importance of leading healthy, active lifestyles. Established in September 1980, in recognition of the need identified by national organizations, federal and provincial governments, and Canadian universities, the Institute is the leader in bridging the gap between knowledge on physical activity and its use. A registered not-for-profit applied research institution, CFLRI operates on funds received on an annual basis from the Fitness/Active Living Program Unit of Health Canada, from contracts and grants, and from publication sales.  3, record 4, English, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute is to enhance the well-being of Canadians through research and communication of information about physically active lifestyles to the public and private sectors.  4, record 4, English, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie est l'organisme national de recherches qui se charge de conseiller, d’éduquer et d’informer la population canadienne et les professionnels en ce qui a trait à l'importance d’un mode de vie sain et actif. [...] Institué en septembre 1980 à la suite des besoins identifiés par les organismes nationaux, les gouvernements fédéral et provinciaux et les universités canadiennes, l'Institut est le chef de file qui comble l'écart entre les connaissances sur l'activité physique et leur utilisation. [...] L'Institut est un organisme enregistré de recherche appliquée sans but lucratif, dont l'exploitation repose sur les fonds provenant tous les ans de l'Unité de la condition physique et de la vie active de Santé Canada, de contrats, de subventions et de la vente de ses publications.  4, record 4, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L’Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie a pour mission d’améliorer le bien-être des Canadiens et des Canadiennes en encourageant la recherche sur le mode de vie physiquement actif et en diffusant les résultats aux secteurs public et privé.  5, record 4, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Link to Health program, a gentle fitness program for adultsover 55, began in 1969 as the "Fun and Fitness" program in Western Canada. In 1996, the Canadian Red Cross re-designed it to have a more holistic approach and renamed it Link to Health. It began as "Fun and Fitness" in the Toronto Region in 1991 and has grown and changed over the years to what it is today. Originally offered in nursing homes and senior's centers, Link to Health eventually moved to more accessible locations for seniors who live independently in their communities. It has always been the only program of its kind offered free of charge to participants.  1, record 5, English, - Link%20to%20Health

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Le programme Lien avec la santé permet aux personnes de plus de 55 ans d’acquérir des habiletés liées à un mode de vie sain et actif, grâce à des exercices modérés dirigés par des bénévoles. Les cours Lien avec la santé aident à améliorer la mobilité et favorisent l'activité physique et l'interaction sociale entre pairs.  3, record 5, French, - Lien%20avec%20la%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity is a guide for Canadians that combines the important information from both our popular food and physical activity guides. Its purpose is to promote the benefits of healthy eating, regular physical activity and healthy weights and to show you how to manage them so you can maintain a healthy lifestyle. In this Guide, you will be able to get the information you need on how to eat well, be active and achieve and maintain a healthy body weight, all in one document. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity does not replace the current Canada's Food Guide to Healthy Eating and Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living. It is a combination of important points from both Guides into one document, which promotes the benefits of eating well and being active and helps you make wise choices everyday.  2, record 6, English, - Canada%27s%20Guide%20to%20Healthy%20Eating%20and%20Physical%20Activity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique est un guide à l'intention des Canadiens dans lequel ils trouveront une information combinée de nos deux guides les plus populaires, celui sur l'alimentation et celui sur l'activité physique. Le but de ce guide est de faire la promotion des bienfaits de la saine alimentation, de l'activité physique régulière et du poids santé, et de vous enseigner comment adopter un mode de vie sain. Ce guide réunit dans un seul document toute l'information nécessaire sur la saine alimentation, l'activité physique et le poids santé. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique ne remplace pas les guides déjà disponibles, c'est-à-dire le Guide alimentaire canadien pour manger sainement et le Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine. Il présente les éléments importants de chacun de ces guides en un seul document, promouvant ainsi les bienfaits d’une saine alimentation et de l'activité physique. Il vous aide à faire des choix éclairés à tous les jours.  2, record 6, French, - Guide%20canadien%20de%20la%20saine%20alimentation%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Through an initiative to promote literacy and drug awareness by the RCMP National Drug Awareness Program and the Canadian Association of Chiefs of Police (CACP), the magazine Teen Tribute is being disseminated through theatres and selected police forces across the country. The quarterly magazine uses pop culture as a medium to deliver positive lifestyle messages concerning drugs and alcohol.  1, record 7, English, - National%20Drug%20Awareness%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Grâce à une initiative conjointe du Programme national de sensibilisation aux drogues de la GRC et de l'ACCP ayant pout but de favoriser l'alphabétisme et de responsabiliser les jeunes face à la drogue, le magazine Teen Tribute est maintenant diffusé dans les cinémas et par plusieurs services de policier à travers le pays. Le magazine trimestriel passe par la culture pop pour inciter les jeunes à mener un mode de vie sain face aux drogues et à l'alcool.  1, record 7, French, - Programme%20national%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Developed by the Canadian Intramural Recreation Association, 1997. The HIP - Health in Perspective Program is an active learning program designed to help young females develop healthy and active lifestyles. It focuses on smoking prevention and cessation for young females aged 10-15 years of age. The program is intended to be used in settings such as recreation intramurals, after-school programs, or within existing community programming. HIP provides a fun and active learning environment and teaches critical life skills to young females using a peer-teaching 'for youth by youth' approach. The HIP Program is a set of two guides : the Facilitator's Guide and the Peer Leader's Guide.  1, record 8, English, - Health%20in%20Perspective

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, élaboré par l'Association canadienne de loisirs intramuros, 1997. Le HIP(Habiletés et indépendance personnelles) est un programme d’apprentissage actif ayant pour but d’aider les jeunes filles à développer un mode de vie sain et actif. Il met l'accent sur la prévention et l'abandon du tabagisme chez les jeunes filles de 10 à 15 ans. Prévu pour être mis en application dans le cadre des loisirs intramuros ou des activités parascolaires, ou encore des programmes communautaires existants, le programme HIP offre aux participantes un milieu d’apprentissage actif et agréable, tout en leur inculquant, sur la base d’une approche ’pour les jeunes par les jeunes’, les qualités fondamentales d’une bonne dynamique de vie. Le programme HIP comprend deux guides : le Guide de l'animatrice et le Guide du pair leader.  1, record 8, French, - Habilet%C3%A9s%20et%20ind%C3%A9pendance%20personnelles

Record 8,  Textual support,  Spanish