TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OISEAU CAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 1, Main entry term, English
- bird flageolet
1, record 1, English, bird%20flageolet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bird flageolets were used to teach birds to sing, a popular pastime throughout Europe in the 18th and early 19th centuries. 2, record 1, English, - bird%20flageolet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 1, Main entry term, French
- flageolet d'oiseau
1, record 1, French, flageolet%20d%27oiseau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le flageolet d’oiseau est un tout petit instrument à la sonorité aiguë utilisé principalement au XVIIIe siècle et au début du XIXe pour enseigner des airs à la mode aux oiseaux en cage, sans doute pour en augmenter la valeur de vente. 1, record 1, French, - flageolet%20d%27oiseau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- birdcage
1, record 2, English, birdcage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
birdcage: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - birdcage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- cage d'oiseau domestique
1, record 2, French, cage%20d%27oiseau%20domestique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cage d’oiseau domestique : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - cage%20d%27oiseau%20domestique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- pop-up book
1, record 3, English, pop%2Dup%20book
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A book with three-dimensional illustrations that pop up when the book is opened on a page containing such illustrations. 2, record 3, English, - pop%2Dup%20book
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- livre animé
1, record 3, French, livre%20anim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- livre à découpes 2, record 3, French, livre%20%C3%A0%20d%C3%A9coupes
correct, masculine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Livre dont certaines illustrations sont découpées de sorte à se transformer en illustrations en relief et animées lorsqu’on ouvre le livre. 3, record 3, French, - livre%20anim%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Songeons aux livres animés. Une tirette y fait sortir l'oiseau de la cage. On les réserve aux enfants [...] 4, record 3, French, - livre%20anim%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Livre à découpes (avec représentations en relief et animées). 5, record 3, French, - livre%20anim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 4, Main entry term, English
- bird cage
1, record 4, English, bird%20cage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conically-shaped rescue net. 2, record 4, English, - bird%20cage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, record 4, English, - bird%20cage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 4, Main entry term, French
- cage d'oiseau
1, record 4, French, cage%20d%27oiseau
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Filet de sauvetage en forme de cage d’oiseau. 2, record 4, French, - cage%20d%27oiseau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 4, French, - cage%20d%27oiseau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: