TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OXYDATION MENAGEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- formaldehyde
1, record 1, English, formaldehyde
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- formaldehyde gas 2, record 1, English, formaldehyde%20gas
correct
- methanal 3, record 1, English, methanal
correct
- formic aldehyde 3, record 1, English, formic%20aldehyde
former designation, correct, see observation
- methyl aldehyde 4, record 1, English, methyl%20aldehyde
former designation, correct, see observation
- methylene oxide 5, record 1, English, methylene%20oxide
former designation, correct, see observation
- oxomethane 4, record 1, English, oxomethane
former designation, correct, see observation
- oxymethylene 6, record 1, English, oxymethylene
former designation, correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A readily polymerizable gas which has a strong, pungent odor, a vapour density of 1.08, and is estimated to be a lesser greenhouse gas. 7, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); also refers to formaldehyde solution. 7, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Formaldehyde] is commercially offered as a 37 to 50% aqueous solution ... these commercial grades are called formalin (q.v.). 8, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
oxomethane: Wrong form, it is preferable to use "formaldehyde" or "methanal" when possible. 9, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CH2O 7, record 1, English, - formaldehyde
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- formaldéhyde
1, record 1, French, formald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formaldéhyde gazeux 2, record 1, French, formald%C3%A9hyde%20gazeux
correct, masculine noun
- méthanal 3, record 1, French, m%C3%A9thanal
correct, masculine noun
- aldéhyde formique 4, record 1, French, ald%C3%A9hyde%20formique
former designation, correct, see observation, masculine noun
- aldéhyde méthylique 5, record 1, French, ald%C3%A9hyde%20m%C3%A9thylique
former designation, correct, masculine noun
- oxyde de méthylène 5, record 1, French, oxyde%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, see observation, masculine noun
- oxométhane 6, record 1, French, oxom%C3%A9thane
former designation, avoid, see observation, masculine noun
- oxyméthylène 6, record 1, French, oxym%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, see observation, masculine noun
- formaldéhyde à l'état anhydre 7, record 1, French, formald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20anhydre
correct, masculine noun
- formaldéhyde à l'état gazeux 7, record 1, French, formald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique constituant le plus simple des aldéhydes qui se présente sous la forme d’un gaz à l'odeur très irritante, très soluble dans l'eau, et que l'on prépare par oxydation ménagée du méthanol. 8, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formaldéhyde : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); ce terme est aussi utilisé pour désigner le formaldéhyde à l’état dissous. 8, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oxométhane : nom mal conçu, de préférence utiliser les noms «formaldéhyde» ou «méthanal», ce dernier étant la forme moderne du nom «oxométhane». 5, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH2O 8, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- formaldehído
1, record 1, Spanish, formaldeh%C3%ADdo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aldehído fórmico 1, record 1, Spanish, aldeh%C3%ADdo%20f%C3%B3rmico
correct, masculine noun
- metanal 2, record 1, Spanish, metanal
correct, masculine noun
- óxido de metileno 3, record 1, Spanish, %C3%B3xido%20de%20metileno
masculine noun
- oximetileno 3, record 1, Spanish, oximetileno
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto químico gaseoso e incoloro muy utilizado en la industria química. 2, record 1, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Disuelto en agua al 40 % es lo que se conoce como formol. 2, record 1, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH2O 4, record 1, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo
Record 2 - internal organization data 2011-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- acetaldehyde
1, record 2, English, acetaldehyde
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ethanal 2, record 2, English, ethanal
correct
- acetic aldehyde 3, record 2, English, acetic%20aldehyde
- ethyl aldehyde 4, record 2, English, ethyl%20aldehyde
- ethylaldehyde 5, record 2, English, ethylaldehyde
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flammable, irritating, and poisonous liquid with the low boiling point of 20°C [that is made] by the oxidation of ethylene or by the dehydrogenation of ethyl alcohol [and that] is second only to formaldehyde in industrial importance. 6, record 2, English, - acetaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aldehyde: A chemistry term applied to the compounds of alcohol intermediate between the alcohols and the acids. 7, record 2, English, - acetaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CHO or C2H4O or CH[subscript 3-CH=O 8, record 2, English, - acetaldehyde
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- acétaldéhyde
1, record 2, French, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éthanal 1, record 2, French, %C3%A9thanal
correct, masculine noun
- aldéhyde acétique 2, record 2, French, ald%C3%A9hyde%20ac%C3%A9tique
masculine noun
- aldéhyde éthylique 3, record 2, French, ald%C3%A9hyde%20%C3%A9thylique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé de formule CH3-CH=O, dérivant de l'alcool éthylique par oxydation ménagée ou de l'acétylène par hydratation, [qui constitue] un intermédiaire essentiel de l'industrie chimique. 4, record 2, French, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’acétaldéhyde est considéré comme un gaz à effet de serre mineur. 5, record 2, French, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
acétaldéhyde : Nom vulgaire de l’éthanal. 6, record 2, French, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3CHO ou C2H4O ou CH3-CH=O 6, record 2, French, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- acetaldehído
1, record 2, Spanish, acetaldeh%C3%ADdo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- etanal 2, record 2, Spanish, etanal
correct, masculine noun
- aldehído acético 2, record 2, Spanish, aldeh%C3%ADdo%20ac%C3%A9tico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor picante y frutal. Miscible con agua, alcohol, éter, benceno, gasolina, tolueno, xileno, trementina y acetona. Muy inflamable y tóxico. Riesgo de incendio y explosión. 2, record 2, Spanish, - acetaldeh%C3%ADdo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Etanal: segundo término de la serie homóloga de los aldehídos alifáticos [...] 2, record 2, Spanish, - acetaldeh%C3%ADdo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: CH3CHO o C2H4O o CH3-CH=O 3, record 2, Spanish, - acetaldeh%C3%ADdo
Record 3 - internal organization data 2011-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- brazilein
1, record 3, English, brazilein
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- brasilein 1, record 3, English, brasilein
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A red crystalline dye ... 1, record 3, English, - brazilein
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C16H12O5 2, record 3, English, - brazilein
Record 3, Key term(s)
- brazilin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- brésiléine
1, record 3, French, br%C3%A9sil%C3%A9ine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brazyléine 2, record 3, French, brazyl%C3%A9ine
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière colorante rouge carmin obtenue par oxydation ménagée de la brésiline. 3, record 3, French, - br%C3%A9sil%C3%A9ine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H12O5 4, record 3, French, - br%C3%A9sil%C3%A9ine
Record 3, Key term(s)
- brésiline
- brazilol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Record 4, Main entry term, English
- aldicarb sulfoxide 1, record 4, English, aldicarb%20sulfoxide
Record 4, Abbreviations, English
- C7H14N203S 2, record 4, English, C7H14N203S
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C7H14N2O3S. 3, record 4, English, - aldicarb%20sulfoxide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- aldicarbe-sulfoxyde
1, record 4, French, aldicarbe%2Dsulfoxyde
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aldicarbe : Produit antiparasitaire dérivé de l’isocyanate de méthyle, très toxique, employé dans la culture de la betterave à sucre et dans les cultures florales. 2, record 4, French, - aldicarbe%2Dsulfoxyde
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sulfoxyde : Nom générique des composés organiques de formule générale R-SO-R’, obtenus par oxydation ménagée des thioéthers RSR’.(Lorsque R et R’ sont différents, l'atome de soufre est chiral; le représentant le plus important est le diméthylsufoxyde, mais on rencontre de nombreux sulfoxydes dans la nature.)(Synonyme vieilli sulfinone.) 2, record 4, French, - aldicarbe%2Dsulfoxyde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: