TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEIGNE METALLIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- profile gauge
1, record 1, English, profile%20gauge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contour gauge 2, record 1, English, contour%20gauge
correct
- conformator 3, record 1, English, conformator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A profile gauge or contour gauge is a tool for recording the cross-sectional shape of a surface. 4, record 1, English, - profile%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contour gauges consist of a set of steel or plastic pins that are set tightly against one another in a frame which keeps them in the same plane and parallel while allowing them to move independently, perpendicularly to the frame. 4, record 1, English, - profile%20gauge
Record 1, Key term(s)
- profile gage
- contour gage
- conformateur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- peigne à moulure
1, record 1, French, peigne%20%C3%A0%20moulure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conformateur 1, record 1, French, conformateur
correct, masculine noun
- profilomètre 2, record 1, French, profilom%C3%A8tre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le relevé de moulure. Le procédé le plus simple consiste à utiliser un conformateur métallique(peigne à moulure). Il faut rectifier ensuite à main levée le profil obtenu [...] 3, record 1, French, - peigne%20%C3%A0%20moulure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 2, Main entry term, English
- comb-finished concrete
1, record 2, English, comb%2Dfinished%20concrete
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sandstone aggregate concrete comb chiselled. 2, record 2, English, - comb%2Dfinished%20concrete
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Finishing: Leveling, smoothing, compacting and otherwise treating surfaces of fresh or recently placed concrete or mortar to produce desired appearance and service. 3, record 2, English, - comb%2Dfinished%20concrete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 2, Main entry term, French
- béton peigné
1, record 2, French, b%C3%A9ton%20peign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton raclé à l'aide d’un peigne métallique. 1, record 2, French, - b%C3%A9ton%20peign%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- combed plaster
1, record 3, English, combed%20plaster
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- combed rendering 2, record 3, English, combed%20rendering
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Copper King Mansion. The William Clark Home ... The walls are designed in what is called "combed plaster". Before the plaster was dry, the workmen took various combs and turned them in circles into the plaster, making concentric circle designs, as wall decorations. 1, record 3, English, - combed%20plaster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When any rough coat of plaster has been formed to receive a finishing coat of any kind, whether it be plaster, tiles or other material, it should be either devilled, scratched ..., or combed. 3, record 3, English, - combed%20plaster
Record 3, Key term(s)
- combed finish
- comb-scraped finish
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- enduit peigné
1, record 3, French, enduit%20peign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enduit qui, après 2 à 6 heures est raclé à l'aide d’une sorte de peigne métallique, d’une lame de marbrier ou d’une truelle à bretteler de plâtrier. 2, record 3, French, - enduit%20peign%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para interiores
- Acabado (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- enlucido peinado
1, record 3, Spanish, enlucido%20peinado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 4, Main entry term, English
- comb printing 1, record 4, English, comb%20printing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 4, Main entry term, French
- impression à peigne 1, record 4, French, impression%20%C3%A0%20peigne
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'impression à peigne. Le peigne est constitué par un grand nombre de marteaux(jusqu'à 132). Ces derniers sont réalisés à l'aide d’une lamelle métallique comportant à son extrémité un pointeau. Le marteau est rappelé en arrière par un électro-aimant et l'élasticité de la lamelle permet la frappe d’un point. Le peigne se déplace horizontalement, ce qui permet de générer une ligne de points, puis le papier se déplace d’un pas vers le haut et on recommence l'opération. 1, record 4, French, - impression%20%C3%A0%20peigne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 5, Main entry term, English
- ripple 1, record 5, English, ripple
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- comb 1, record 5, English, comb
- ripple comb 1, record 5, English, ripple%20comb
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--the coarse steel comb used to remove leaves, seeds, and other foreign substances from flax straw. [Also ripple comb] 1, record 5, English, - ripple
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fibres textiles libériennes
Record 5, Main entry term, French
- peigne 1, record 5, French, peigne
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'égrenage est réalisé par une égreneuse qui(...) peigne la paille alimentée en nappe unie, au moyen d’un--métallique a 1 seul rang de longues dents d’acier. Les capsules y sont éjectées 1, record 5, French, - peigne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: