TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A single layer of lumber of the same thickness in a stickered pile or package.  2, record 1, English, - course

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To air dry, ... lumber is arranged in layers, or courses, with separating stickers, and built up into unit packages and piles outdoors so that atmospheric air can circulate through the piles and carry away moisture.  2, record 1, English, - course

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Placer les premières et les dernières baguettes entre chaque lit de planches en boutde sciages(pas en retrait).  3, record 1, French, - lit%20de%20planches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on a decline bench (a bench where your head is lower than your feet), with a barbell suspended on a rack straight above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip (palms facing up) slightly wider than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position (without placing the bar on the rack between each repetition).  2, record 2, English, - decline%20bench%20press

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the pectoral muscles, the triceps and the deltoids. It can also be done with dumbbells instead of a barbell.  2, record 2, English, - decline%20bench%20press

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

decline barbell bench press; decline dumbbell bench press  2, record 2, English, - decline%20bench%20press

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc décliné(c'est-à-dire un banc où vous aurez la tête plus basse que les pieds), avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation(les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à boutde bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ(sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  4, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20d%C3%A9clin%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les pectoraux, les triceps et les deltoïdes. Il peut aussi s’effectuer avec des haltères au lieu d’une barre.  4, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20d%C3%A9clin%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on an incline bench (your upper body is at a 45-degree angle, the rest of your body being in the position of a normal bench press), with a barbell suspended on a rack above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip (palms facing up) slightly wider than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar to the chest before raising it back to the starting position (without placing the bar on the rack between each repetition).  3, record 3, English, - incline%20bench%20press

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the pectoral muscles and, to a lesser extent, the deltoids and the triceps. It can also be done with dumbbells or on a Smith machine.  3, record 3, English, - incline%20bench%20press

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc incliné(où le haut de votre corps est appuyé à 45 degrés, le reste étant placé comme pour un développé couché normal), avec une barre reposant sur des supports vis-à-vis des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation(les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, dégagez la barre de ses supports en la soulevant à boutde bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ(sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  4, record 3, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20inclin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les pectoraux et, dans une moindre mesure, les deltoïdes et les triceps. Il peut aussi être exécuté avec des haltères ou à l’aide d’une machine «Smith».  4, record 3, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20inclin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

développé incliné avec haltères; développé avec barre sur banc incliné  4, record 3, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20inclin%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on a bench, with a barbell suspended on a rack straight above the eyes. Hold the barbell with a pronated grip (palms facing up) slightly larger than your shoulders. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position (without placing the bar on the rack between each repetition).  5, record 4, English, - bench%20press

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This physical exercise is one of the three events of powerlifting, along with the deadlift and the squat.  6, record 4, English, - bench%20press

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc, avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que vos épaules et avec les mains en pronation(les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à boutde bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ(sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  5, record 4, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La compétition en dynamophilie comporte trois épreuves : flexion de jambes, développé au banc et soulevé de terre.  3, record 4, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] descripción del press de banca. Fortalecer la posición sobre el banco [...], fase excéntrica controlada, hacer la parada en la zona del pectoral inferior, codos siempre debajo de la barra, trayectoria de la barra en la fase concéntrica hacia arriba y hacia atrás, aceleración en la subida.  3, record 4, Spanish, - fuerza%20en%20banco

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La fuerza en banco es uno de los tres levantamientos de potencia junto con sentadilla y peso muerto.  4, record 4, Spanish, - fuerza%20en%20banco

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on a bench, with a barbell suspended on a rack straight above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip (palms facing up) slightly narrower than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position (without placing the bar on the rack between each repetition).  4, record 5, English, - close%2Dgrip%20bench%20press

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps and, to a lesser extent, the pectorals and the deltoids.  4, record 5, English, - close%2Dgrip%20bench%20press

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc, avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu moins large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation(les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à boutde bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ(sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  5, record 5, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9%2C%20prise%20serr%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps et, dans une moindre mesure, les pectoraux et les deltoïdes.  5, record 5, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9%2C%20prise%20serr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chauffage par gravité. [...] le chauffage à circulation naturelle, dit à thermosiphon. Le principe essentiel consiste à placer des surfaces refroidissantes(radiateurs) à un niveau supérieur à celui du générateur de chaleur(chaudière, habituellement placée en sous-sol), ces surfaces refroidissantes étant reliées à la chaudière par les canalisations, dans lesquelles circule l'eau servant de véhicule à la chaleur. Lors du début du chauffage, l'eau commence par s’échauffer dans la chaudière; elle devient plus légère que celle contenue dans les canalisations de retour situées au même niveau, s’élève par différence de densité et parvient ainsi aux radiateurs. [Au boutde sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d’entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite. ]  5, record 6, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La circulation par thermosiphon [semble être] [...] utilisé surtout en chauffage à eau chaude.  6, record 6, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le thermosiphon met en jeu les différences de masse volumique d’un liquide dues à des différences de température et les mouvements de convection qui en résultent.  7, record 6, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

En anglais comme en français, le fluide caloporteur peut être, soit l’eau, soit l’air. Il existe donc un chauffage à eau chaude à circulation naturelle et un chauffage à air chaud à circulation naturelle.  8, record 6, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mate the pipe spigot or fitting spigot with the hub and attach pipe coupler....  1, record 7, English, - pipe%20spigot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Placer le boutmâle du raccord ou du tuyau dans l'emboîtement et installer le levier d’emboîtage [...]  1, record 7, French, - bout%20m%C3%A2le%20du%20tuyau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mate the pipe spigot or fitting spigot with the hub and attach pipe coupler....  1, record 8, English, - fitting%20spigot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Placer le boutmâle du raccord ou du tuyau dans l'emboîtement et installer le levier d’emboîtage(...)  1, record 8, French, - bout%20m%C3%A2le%20du%20raccord

Record 8,  Textual support,  Spanish