TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLISSAGE BANDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- bruted girdle
1, record 1, English, bruted%20girdle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grey girdle 2, record 1, English, grey%20girdle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A girdle with a frosted appearance. 3, record 1, English, - bruted%20girdle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Girdling can be done by: - a bruter to produce a bruted (grey) girdle, - an automated girdle polishing machine to produce a transparent polished girdle, - a polisher to produce a faceted girdle. 4, record 1, English, - bruted%20girdle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure B 1. 5, record 1, English, - bruted%20girdle
Record 1, Key term(s)
- gray girdle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- rondiste débruté
1, record 1, French, rondiste%20d%C3%A9brut%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rondiste ébruté 2, record 1, French, rondiste%20%C3%A9brut%C3%A9
masculine noun
- rondiste gris 3, record 1, French, rondiste%20gris
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rondiste qui a une apparence givrée. 4, record 1, French, - rondiste%20d%C3%A9brut%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rondiste peut être ébruté (c’est-à-dire gris), poli (c’est-à-dire lisse comme un miroir), ou encore facetté. 2, record 1, French, - rondiste%20d%C3%A9brut%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En raison de l'emploi des «dops semi-automatiques» dans la taille et le polissage, il est impératif que la bande débrutée d’une pierre présente des bords impeccablement rectilignes, faute de quoi elle échappera de la pince utilisée pour la polir. 5, record 1, French, - rondiste%20d%C3%A9brut%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- rondis débruté
- rondis ébruté
- rondis gris
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- semi-automatic dop
1, record 2, English, semi%2Dautomatic%20dop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatic dop 2, record 2, English, automatic%20dop
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical diamond holder attached to a tang which allows the polisher to change a diamond's position without removing it from the dop, thus keeping polishing angles constant. 3, record 2, English, - semi%2Dautomatic%20dop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of semi-automatic dops for polishing has made it necessary for the bruted band to have very straight sides, from the table to the desired width of the girdle, if not it will fall from the polishing pots. 4, record 2, English, - semi%2Dautomatic%20dop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- dop semi-automatique
1, record 2, French, dop%20semi%2Dautomatique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dop mécanique fixé à la pince, de sorte que le tailleur puisse changer l’orientation du diamant sans l’enlever du pot et garder ainsi les angles de taille constants. 2, record 2, French, - dop%20semi%2Dautomatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En raison de l'emploi des «dops semi-automatiques» dans la taille et le polissage, il est impératif que la bande débrutée d’une pierre présente des bords impeccablement rectilignes, faute de quoi elle échappera de la pince utilisée pour la polir. 3, record 2, French, - dop%20semi%2Dautomatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- twin bands
1, record 3, English, twin%20bands
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bands across a crystal grain, observed on a polished and etched section, where crystallographic orientations have a mirror-image relationship to the orientation of the matrix grain across a composition plane that is usually parallel to the sides of the band. 1, record 3, English, - twin%20bands
Record 3, Key term(s)
- twin band
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- bande de maclage
1, record 3, French, bande%20de%20maclage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bande correspondant à une région maclée et révélée par un polissage suivi d’une attaque appropriée. 1, record 3, French, - bande%20de%20maclage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: