TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUMA [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Police
CONT

[La section d’aide à l'engagement débarqué] dispose d’un hélicoptère PUMA sur base au [Centre de contrôle militaire], moyen le plus rapide pour accéder à n’ importe quelle zone et pour faire une patrouille aérienne le long du littoral.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The Super Puma will be offered by the manufacturer with a range of optional extras, including a pressure refuelling system, fuel dumping system, emergency floating device, skis, adjustable height landing gear, sand filters, de-icers, additional fuel tanks, etc., according to the type of operations envisaged.

Key term(s)
  • pressure refueling system

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Pour ce qui concerne les équipements en options offerts par le constructeur, le Super Puma pourra être doté d’un système de remplissage sous pression, d’un vide-vite, de dispositifs de flottabilité de secours, de skis, d’un train d’atterrissage «baraquable», de filtres antisable, de systèmes de dégivrage, de réservoirs de carburant supplémentaires, etc., selon le type d’exploitation envisagé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

CY938/VRC Electrical equipment cabinet.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] armoires électriques et revêtement centraux des Super Puma.

OBS

radiotéléphonie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

A mammal of the family Felidae.

OBS

Although in Canada, the terms "cougar," "mountain lion," "puma," and "panther" are often used to designate the species known to scientists as Felis concolor or Puma concolor, we recommend using the terms "cougar" or "puma" in order to avoid confusion with similar species that, in most cases, are not found in Canada.

OBS

This animal is one of only three wild felids (the general name for any member of the cat family) native to Canada; it is larger than the bobcat and the lynx, and has a much longer tail.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Mammifère de la famille des Felidae.

OBS

Bien qu'au Canada, les mots «couguar», «lion de montagne», «puma» et «panthère» servent souvent à désigner une seule et même espèce, à laquelle les scientifiques donnent le nom de Felis concolor ou Puma concolor, nous recommandons d’utiliser les termes «couguar» ou «puma» dans le but d’éviter de confondre l'espèce canadienne avec d’autres espèces qui généralement ne se trouvent pas au pays.

OBS

Le couguar est l’une des trois espèces de félins sauvages (félin est le nom générique qui désigne les membres de la famille des [Felidae]) indigènes du Canada; le couguar est plus gros que les deux autres espèces, soit le lynx roux et le loup-cervier, et sa queue est beaucoup plus longue.

OBS

cougouar : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Public Administration (General)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Focus : Public Management Focus Online
  • Focus : Public Management Focus On Line

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration publique (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

Bulletin électronique mensuel du Comité de la gestion publique(PUMA) de l'OCDE [Organisation de Coopération et de développement Économiques].

OBS

Source : Site Web de la bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Key term(s)
  • Optique en ligne de la gestion publique

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Bulletin trimestriel du Comité de la gestion publique(PUMA) de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

OBS

Source : Bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Fabriquer conjointement.

CONT

Westland et l'Aérospatiale cofabriquent depuis des années des hélicoptères comme le Puma.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The main gearbox is attached to the fuselage by a patented "barbecue" suspension system already employed on the SA.330 Puma ... which ensures an exceptionally low vibration level at high speeds.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La boîte de transmission principale est fixée au fuselage par une suspension élastique originale brevetée du type «barbecue», déjà utilisée sur les hélicoptères SA. 330 Puma [...]; ce dispositif confère à l'appareil un niveau vibratoire exceptionnellement bas à grande vitesse.

Spanish

Save record 8

Record 9 1983-09-30

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Une première pour l'ALAT : raid héliporté de dix PUMA entre le Sénégal et la France.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In June 1978, a static crash test carried out on a complete airframe simulating an impact at 10 m/s [33 ft/s) showed that the structure had suffered a deformation of only 4 to 5 cm (1.60 to 2.00 in), which indicates that the Super Puma [helicopter] will comply with the US specifications.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

En juin 1978, un essai statique de chute de la cellule complète à une vitesse de 10 m/s a permis de constater un enfoncement de la structure de 4-5 cm seulement, ce qui laisse supposer que le Super Puma sera conforme aux spécifications établies.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: