TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an alkali pyroxenite consisting of aegirine-augite, melanite, biotite, iron ore and apatite.  2, record 1, English, - cromaltite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pyroxénite alcaline, contenant de l'augite, de la mélanite et de la biotite.  2, record 1, French, - cromaltite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of pyroxenites chiefly composed of clinopyroxene, orthopyroxene, and spinel, with pyrope and/or hornblende as possible accessories and locking primary feldspar; a spinel pyroxenite.  2, record 2, English, - ariegite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term is more commonly used by European (especially French) petrologists.  2, record 2, English, - ariegite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété de pyroxénite qui, par sa minéralogie, peut se rapprocher des éclogites, et est formée de diopside, d’enstatite, de grenat riche en pyrope et spinelle.  2, record 2, French, - ari%C3%A9gite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ideal ophiolite succession comprises, in descending order, marine sediments, pillowed basaltic lavas, sheeted diabase dykes, noncumulate and cumulate mafic rocks, ultramafic ... cumulates, and ultramafic ... tectonites.  5, record 3, English, - ophiolitic%20suite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ophiolitic suite; ophiolite suite; ophiolitic complex; ophiolite complex; ophiolite sequence; ophiolitic assemblage; ophiolites: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 3, English, - ophiolitic%20suite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquence de roches ultramafiques à mafiques comprenant à partir de la base une péridotite, une dunite, une pyroxénite et un gabbro stratiformes, des dykes de diabase, des coulées basaltiques.  7, record 3, French, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le complexe ophiolitique idéal se compose, de haut en bas, de roches sédimentaires marines, de basaltes en coussins, d’un essaim de dykes de diabase [...], de roches mafiques à texture massive ou à texture cumulus, de cumulats ultramafiques [...] et de tectonites ultramafiques.  8, record 3, French, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

À ces formations basiques, que l’on rencontre dans des zones stables, s’opposent les complexes ophiolitiques (péridotites et serpentines à la base, gabbros, dolérites, basaltes avec coussinets et tufs au sommet) caractérisant un volcanisme précoce [...]  9, record 3, French, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Description du complexe ophiolitique. Les roches basiques et ultra-basiques que l’on a appelées «roches vertes», ophiolites ou, pour souligner leur diversité, roches du cortège ophiolitique, comprennent presque toujours, lorsqu’elles se présentent en affleurements importants, à la fois des roches considérées comme plutoniques parce qu’elles sont grenues, et des roches dont l’origine effusive est manifeste du fait de leur structure microlitique.  10, record 3, French, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

séquence ophiolitique; complexe ophiolitique; ophiolites : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 3, French, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. ... Disseminated chromite occurs also in peridotite, pyroxenite, or anorthosite and, although it does not constitute ore in its own right, may be recovered where it is interlayered with massive or net-textured chromitites.  1, record 4, English, - disseminated%20chromite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. [...] On trouve en outre de la chromite disséminée dans de la péridotite, de la pyroxénite ou de l'anorthosite; bien que cette chromite ne constitue pas en elle-même un minerai, elle peut être récupérable là où elle est interstratifiée avec des chromitites massives ou des chromites à texture «réticulée».  1, record 4, French, - chromite%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic rock consisting of soda-rich pyroxene and magnesia-rich garnet as essential minerals.  3, record 5, English, - eclogite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Roche métamorphique formée de grenats et d’amphiboles provenant de la transformation du basalte.  2, record 5, French, - %C3%A9clogite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une variété remarquable de pyroxénite, l'éclogite, est formée par l'association de gros cristaux de pyroxène vert, l'omphazite, avec du grenat rouge.  3, record 5, French, - %C3%A9clogite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Roca metamórfica caracterizada por la asociación de un piroxeno verde (la onfacita) y de un granate rojo; contiene en menores proporciones un anfíbol (la esmeraldita) y rutilo.  1, record 5, Spanish, - eclogita

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sövite-type of carbonatite rock containing 50% or more oxide and silicate minerals.  1, record 6, English, - silicocarbonatite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Where silicate or oxide mineralogy exceeds 90%, various other rock names are applied (i.e. ijolite, pyroxenites, etc.).  1, record 6, English, - silicocarbonatite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carbonatite de type sövite renfermant au moins 50 % de minéraux oxydés et silicatés.  1, record 6, French, - silicocarbonatite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'abondance de silicates ou d’oxydes excède 90 %, divers autres noms sont utilisés(p. ex. ijolite, pyroxénite, etc.) pour désigner les roches.  1, record 6, French, - silicocarbonatite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diopside-salite ... pyroxenite with low acmite and hedenbergite contents.  1, record 7, English, - bebedourite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

From the classic locality - the Bebedoure Mountains of Salitre, Minas Gerais, Brazil.  1, record 7, English, - bebedourite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pyroxénite à diopside-salite [...] à faible abondance d’acmite et d’hédenbergite.  1, record 7, French, - b%C3%A9b%C3%A9dourite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nom tiré de la localité type - les monts Bebedoure de Salitre, Minas Gerais, Brésil.  1, record 7, French, - b%C3%A9b%C3%A9dourite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... an igneous rock with the coarse-grained texture of a pegmatite but lacking graphic intergrowths or a typically granitic composition.  2, record 8, English, - pegmatoid

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Ultrabasic pegmatoid.  3, record 8, English, - pegmatoid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des pegmatoïdes ultrabasiques renferment : olivine, phlogopite, diopside, ou bien : diopside-phlogopite-apatite.  2, record 8, French, - pegmato%C3%AFde

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le complexe du Bushveld [...] compte de haut en bas [...] : anorthosite; norite; pyroxénite porphyrique [...]; pegmatoïdes renfermant un peu de minerai; norite.  2, record 8, French, - pegmato%C3%AFde

Record 8,  Textual support,  Spanish