TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STADE JEUNE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Aquaculture
DEF

[A period of development] preceding the adult stage in which the young individual [(aquatic plant or animal)] is smaller in size and not capable of reproduction.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Aquaculture
DEF

[Période de développement] précédant le stade adulte où le jeune individu [(animal ou plante aquatique) ] ressemble à un adulte, mais est plus petit que ce dernier et n’ est pas capable de se reproduire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

More mature hay is characterized by rounder, coarser stems that break easily, and the presence of seed heads. In comparison, the immature hay has few seed heads and flat, pliable leaves that retain their length while bending to form the hay.

CONT

Immature hay is both more easily digested by, and more appetizing to, horses. This is because it is lower in nonstructural carbohydrates (sugars and starches) and is typically softer, greener and leafier. 

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Les acheteurs de luzerne pour les vaches laitières favorisent un foin jeune au stade début floraison ou même plus hâtif.

CONT

[...] les brebis en lactation alimentées avec le foin jeune ont perdu plus d’état de chair durant l’expérimentation que celles alimentées avec le foin mature. [...] Le fait que les brebis alimentées avec le foin jeune aient perdu plus d’état de chair porte à croire qu’elles ont produit plus de lait grâce à la teneur protéique supérieure de leur ration.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

A [period of development] of immature salmon when the fish is physiologically capable of supporting transfer from fresh to salt water.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

[Phase de développement] d’un jeune saumon qui est prêt, au point de vue physiologique, à passer de l’eau douce au milieu marin.

CONT

Le stade smolt apparaît au printemps juste avant le départ [du jeune saumon] vers la mer. Il se traduit par un changement de la livrée qui devient argentée et l'apparition d’un comportement grégaire de nage active vers l'aval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Peces
  • Acuicultura
OBS

esguinaje: conjunto de cambios fisiológicos, morfológicos y comportamentales que propician la adaptación [de los salmones] al medio marino.

Save record 3

Record 4 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Aquaculture
DEF

[A] stage ... in the live-cycle of a copepod prior to the sexually mature adult.

PHR

copepodite abundance, copepodite stage abundance

PHR

early copepodite stage

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Aquaculture
DEF

[...] stade de développement de la larve de copépode avant le stade adulte.

PHR

abondance de copépodite, jeune stade copépodite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Acuicultura
DEF

[...] estadío larvario por [el] que pasan los copépodos en su desarrollo previo al estado adulto.

Save record 4

Record 5 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

It is likely that animal research will lay the necessary foundation and open up ways to study genetic events occurring in human embryos made from gametes donated by parents at increased risk for transmitting such genetic diseases to their offspring. Experiments comparing mechanisms in the abnormal embryo with those in the normal embryo may yield knowledge that will lead to treatments, including in utero gene therapy. Without such knowledge, in utero gene therapy will be a shot in the dark.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Enfin, certains espoirs reposent sur la possibilité de réaliser, encore plus précocement, des thérapies in utero à un stade d’immaturité immunologique assurant la tolérance. L'équipe de Jean-Louis Touraine de l'hôpital Édouard-Hériot à Lyon, a obtenu des résultats très encourageants en transplantant des cellules du foie fœtal-organe hématopoïétique majeur pendant la gestation-chez le jeune enfant et même chez le fœtus pendant la grossesse.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

In general, early successional plants are intolerant of shade. ... Early successional stages are relatively short in both the time and the stature of the dominant vegetation, and the intermediate stages are increasingly longer and taller ...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] les feux de cime ramènent la forêt à un stade de début de succession, nommé première cohorte, dominé par une régénération équienne. À ce stade, les perturbations de plus faible envergure influencent peu le développement de la forêt, car la forêt est trop jeune pour subir la mortalité associée à la dynamique de trouées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Angiospermae
Latin
DEF

A group of plants characterized by having the ovules enclosed in an ovary.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Angiospermae
Latin
DEF

Groupe qui réunit les plantes dont les graines (ovules) sont enfermées dans un ovaire.

CONT

La classification traditionnelle divise les angiospermes en deux classes : les monocotylédones et les dicotylédones, selon que, au stade embryonnaire, la jeune plante a une ou deux feuilles primordiales, ou cotylédons.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-12-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Élimination des tiges en surnombre dans un jeune peuplement(au stade du semis ou de la gaule), de façon à favoriser le développement des tiges résiduelles.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

being the first or earliest available of the current season's crop (new potatoes).

CONT

Early potatoes ordinarily are dug as soon as they are large enough for the market. Such new potatoes, in addition to being small, have thin, poorly suberized skins that are easily damaged or rubbed off in handling ...

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Se dit de légume commercialisé à un stade jeune(pomme de terre nouvelle).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción hortícola
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Save record 9

Record 10 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The initial stage of fast ice formation consisting of nilas or young ice, its width varying from a few metres up to 100-200 m from the shoreline.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Stade initial de la formation d’une banquise côtière représenté par le nilas ou la jeune glace; sa largeur varie de quelques mètres jusqu'à 100 ou 200 mètres à partir de la côte.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A numeric code representing a range of stems per hectare, sometimes estimated by crown closure on aerial photographs ...

OBS

[For example] stocking class 1 is mature with 76+ stems/ha of > 27.5 cm DBH; class 2 is mature with > 76 stems/ha; class 0 is immature.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Valeur employée pour exprimer l’aire de répartition des arbres par hectare et déterminée parfois par l’évaluation de la fermeture du couvert à partir de photographies aériennes.

OBS

Ainsi la classe 1 de densité relative est qualifiée d’adulte si elle comprend 76 tiges ou plus par hectare d’un diamètre à hauteur d’homme de plus de 27, 5 cm, la classe 2 est adulte avec 76 tiges ou moins par hectare tandis que la classe 0 correspond au stade jeune.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Any of various hemimetabolic insects in an immature stage.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Jeune insecte qui, à un stade relativement avancé de son développement, diffère principalement de l'adulte en ce que les ailes et l'appareil génital sont incomplètement développés.

OBS

Nymphe peut aussi traduire «pupa».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 12

Record 13 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree between a sapling and small sawtimber size. Size varies by region, e.g., for boreal and eastern forests 12-20 cm dbh.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre qui se situe au stade du perchis, 12 à 20 cm à hauteur de poitrine pour les forêts boréales et les forêts de l'est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Arbolillo de cuatro pulgadas o más de diámetro a la altura de pecho.

OBS

El grueso máximo de los latizos varía entre 8 y 12 pulgadas de diámetro a la altura del pecho.

Save record 13

Record 14 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

The growth of a stand through its various developmental stages - from seedling or coppice through thicket, sapling, and pole to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
CONT

Évolution d’un peuplement à travers ses divers stades de développement depuis le semis jusqu'éventuellement au stade de fourré, gaulis, perchis, jeune futaie et futaie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The growth of a stand through its various developmental stages - from seedling or coppice through thicket, sapling, and pole to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Évolution d’un peuplement à travers ses divers stades de développement depuis le semis jusqu'éventuellement au stade de fourré, gaulis, perchis, jeune futaie et futaie.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Stand development: The growth of a stand through its various development stages - from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.

OBS

To facilitate forest management, foresters have arbitrarily classified the forest trees into several groups. One classification is based on the size of the individual tree, for example. Seedling - up to 3 ft (9 m) tall. Sapling - a young tree less than 4 in. (7.6 cm) dbh and from 3 to 10 ft (0.9 to 3 m) tall. Pole - from 4 to 12 in. (10 to 25 cm) dbh. Standard - from 1 to 2 ft (0.3 to 0.6 m) dbh. Veteran - over 2 ft (0.6 m) dbh ...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

perchis : Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.

OBS

[Canada] perche : Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l'Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

in the early growth stage.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
CONT

Vigueur d’une plante au stade jeune.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
CONT

La désinfection des semences ou traitement des semences vise les germes pathogènes localisés sur ou dans les semences(...) et à la protection de la germination et du stade jeune plantule contre les agents de fente de semis localisé dans le sol.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-06-05

English

Subject field(s)
  • Mammals

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

deuxième stade de développement du jeune béluga, qui succède à celui de veau(Vladykov) ;BT-22

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Foraminifers of the family Hantkeninidae have a] planispiral or enrolled biserial [test]; chambers [are] spherical to elongate or clavate; [the] primary aperture [is] symmetrical and equatorial, single or multiple, and may have relict or areal secondary apertures. "Paleoc.-Rec.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Foraminifères de la famille des Hantkeninidae ont un test] trocho-ou planispiralé au stade jeune, puis planispiralé et plus ou moins involute.

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-08-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Foraminifers of the subfamily bulimininae have a test that is] triserial throughout; [the] aperture [is] loop-shaped, with [a] distinctive tooth plate "Paleoc.-Rec."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les foraminifères de la sous-famille des bulimininae ont une spire qui] comporte au plus trois loges par tour : elle existe au moins chez le jeune et un stade unisérié lui fait alors suite. Les ouvertures sont typiquement allongées sur la face orale et étroites à la base(type virgulin), pourvues parfois d’une dent et reliées entre elles par un appendice buccal interne.

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-07-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Forams of the subfamily loftusiinae have a] test [that is] fusiform, planispiral, involute, with numerous low whorls; wall [is] agglutinated, [the] interior labyrinthic; [the] aperture [is] multiple, along [the] base of [the] apertural face. "Jur.-Cret.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les foraminifères de la sous-famille des loftusiinae] sont des formes de grande taille(jusqu'à 12 x 3, 5 cm), l'enroulement fusiforme(aussi parfois ovoïde ou nautiloide) s’effectue à partir d’un stade jeune planispiralé.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: