TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRASBOURG [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Airfields
Key term(s)
  • midsize airport

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
CONT

Ces aéroports de taille moyenne, comme ceux de Rennes, Strasbourg ou Montpellier, qui «contribuent au désenclavement de territoires isolés ou desservent des métropoles régionales bien connectées» et sont pour la plupart propriétés des collectivités territoriales, ont accueilli entre 10 000 et 3 millions de passagers commerciaux environ en 2019 [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

The loyal address ... should be introduced in Parliament at the first convenient sitting after the death of the sovereign or of a member of the Royal Family.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Le Conseil de Strasbourg avait en effet envoyé [...] deux adresses de fidélité au roi et à l'Assemblée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 2

Record 3 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Information Processing (Informatics)
  • Protection of Life
OBS

This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data.

OBS

Council of Europe, ETS No. 108, Strasbourg, 28/01/1981.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des personnes
OBS

La Convention est le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l’usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données.

OBS

Conseil de l'Europe, STE n°108, Strasbourg, 28/01/1981.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Several new potential approaches to disease control utilize gene drive to spread anti-pathogen genes into the mosquito population.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Il s’agit en effet de violer les fameuses lois de Mendel pour répandre un caractère donné dans l’ensemble d’une population. Lors de la reproduction sexuée, un caractère porté sur un chromosome d’un des deux parents n’a qu’une chance sur deux d’être transmis à la génération suivante. Le forçage génétique ­consiste à dépasser ce seuil et transmettre ce caractère à 100 % de la descendance.

OBS

Pour traduire l'expression anglaise gene drive, Eric Marois, chercheur coresponsable du groupe Anopheles(Inserm/CNRS) à l'université de Strasbourg, a opté pour «forçage génétique».

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Computer industry jargon for application programs or other services that are available online for businesses or consumers.

OBS

Used mainly in the plural.

Key term(s)
  • applications on tap
  • applications available

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Netissimo1 Wanadoo ADSL sur Strasbourg(Central de la Meinau) Peu d’abonnés(source : un ami technicien FT du central) donc bonne connexion : 250Ko/s max, et 60Ko/s en heures de surcharge. Le ping interdit néanmoins les applis en ligne(jeux, interactivité...).

OBS

S’emploie généralement au pluriel.

Key term(s)
  • applications disponibles en ligne
  • applications en ligne
  • appli en ligne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 5

Record 6 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Eurocorps is a force which consists of up to 60,000 soldiers drawn from the armies of Belgium, France, Germany, Luxembourg and Spain. It is independent of any other military command although it can be placed under the command of EU or other international organisations.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Le corps d’armée européen créé en 1992 à l’initiative de Paris et de Bonn.

OBS

Engagé dans son ensemble, le Corps européen,(Eurocorps en anglais, Eurokorps en allemand) peut fournir 60. 000 hommes, 700 chars et 300 pièces d’artillerie. C'est le corps d’armée le plus puissant d’Europe occidentale depuis la guerre froide. Créé en 1992, déclaré opérationnel en 1995, il est une initiative franco-allemande à laquelle se sont successivement joint la Belgique, l'Espagne puis le Luxembourg. Outre les cinq pays membres(«nations-cadre»), sept pays de l'Union européenne(Royaume-Uni, Italie, Grèce, Pologne, Finlande, Pays-Bas et Autriche) détachent un nombre limité d’officiers de liaison à l'état-major, à Strasbourg. Le Canada et la Turquie, membres de l'OTAN, ont également envoyé des officiers de liaison à l'état-major.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
OBS

Eurocuerpo (en inglés Eurocorps, en francés Corps européen, en alemán Eurokorps), ejército de reacción rápida al servicio de la Unión Europea (UE) y la OTAN. Tiene su origen en la brigada germano-francesa creada en 1989 por Helmut Kohl y François Mitterrand. Este ejército de élite simboliza la reconciliación entre ambos países. El Eurocuerpo esta compuesto por cinco Estados miembros: Alemania, Bélgica, España, Francia y Luxemburgo. En su Cuartel General en Estrasburgo (Alsacia) también se encuentran permanentemente militares de Canadá, Reino Unido, Países Bajos, Italia, Polonia, Grecia y Turquía, así como Finlandia, Austria que no pertenecen a la OTAN.

Save record 6

Record 7 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

optical computer: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Ordinateur où l’information est transmise par photons, plutôt que par électrons comme dans les ordinateurs classiques. Les propriétés de l’optique sont exploitées dans la réalisation des fonctions de base : communication, logique, mémoire, calcul.

CONT

ordinateur optique neuronal.

OBS

Les recherches menées à l'université de Strasbourg et à California Institute of Technology visent trois objectifs : l'ordinateur optique, les réseaux neuronaux et la résolution de problèmes non formalisables(aléatoires), tels la reconnaissance d’un arbre ou d’un visage à l'aide de composants optiques arrangés en réseaux neuromimétiques.

OBS

ordinateur optique : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Département de la région d’Alsace, dont le chef-lieu de département est Strasbourg.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Cinematography
OBS

Signed in Strasbourg in 1992. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Cinématographie
OBS

Signé à Strasbourg en 1992. Conseil de l'Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cinematografía
Save record 9

Record 10 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Lieu habité dans le Bas-Rhin, près de Strasbourg.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (nom de ville); «le Vieux-Montréal» (nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
OBS

BRIM undertakes a biotic, biodiversity, socio-economic and integrated monitoring in the World Network of Biosphere Reserves. Its goal is to provide a platform for the integration of the resulting information/data, thus contributing to a better understanding of the changes that take place in the areas being studied and of the factors trigerring these changes.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
OBS

On se souviendra que c'est en 1991 à Strasbourg(France) que les représentants des comités nationaux du MAB de la région EuroMAB décidèrent d’établir un programme intégré de recherche et de surveillance continue à long terme dans les réserves de biosphère.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bowels
DEF

Roentgenography of the duodenum, especially after it has been filled with a contrast agent.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Intestins
OBS

Cholangiographie transpariétale couplée à une duodénographie pour l'exploration des ictères d’origine ampullaire : à propos d’une observation démonstrative(Journal de Médecine de Strasbourg; France; 1986; Vol. 17; No. 5; pp. 260-261)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Intestinos
DEF

Técnica radiográfica consistente en el relleno del duodeno con un medio de contraste para la obtención de imágenes y su posterior estudio.

OBS

Este procedimiento se utiliza para el diagnóstico del carcinoma de duodeno.

Save record 12

Record 13 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Transportation
CONT

The data set consisted of average daily traffic (a count of the number of vehicles passing a particular point) and design-hour-traffic-to-capacity ratio (a measure of congestion) for each of twenty years for each of the expanded segments and their matched pairs. Three different statistical approaches used to test for a difference in ADT and DTC between expanded and unexpanded segments consistently showed no statistically significant difference and thus "no evidence of induced demand".

CONT

As for investments in course, we are presently building the VILPL (internal connection route to the port of Leixoes), which will allow to achieve the following aims: ... Increasing the average traffic speed near the port of Leixoes, not only port traffic speed but also of the users of the ICI highway, usually clotted due to an average daily traffic of 80,000 vehicles; ...

French

Domaine(s)
  • Transports
CONT

Les termes de la comparaison se modifient encore si l’on tient compte du trafic journalier et non plus seulement du trafic de pointe. Une infrastructure ferrée est, en effet, très mal utilisée pendant les heures creuses, à tel point que le trafic de l’heure de pointe représente aux gares de Paris un tiers du trafic quotidien pour chaque voie. Au contraire, la route est empruntée dans les deux sens presque tout au long de la journée par des voitures particulières [...] et le trafic journalier y est supérieur de dix fois environ à celui de l’heure de pointe.

CONT

Trafic journalier du Pont de l'Europe [...] Le Pont de l'Europe entre Strasbourg et Kehl constitue actuellement l'unique liaison entre la France et l'Allemagne au droit de ces agglomérations; [...] Ce pont supporte un trafic d’environ 30 000 véhicules/jour, soit plus du quart des échanges routiers entre l'Alsace et le Bade-Wurtemberg. Le moindre incident survenant aux abords du Pont de l'Europe paralyserait les échanges entre les deux rives. L'important trafic qui transite par le Pont de l'Europe génère des encombrements préjudiciables aux échanges transfrontaliers, à la circulation urbaine dans les deux agglomérations, à la desserte des zones portuaires et de l'aéroport de Strasbourg-Entzheim.

OBS

Se rappeler que «trafic» n’est nullement un synonyme de «circulation» et qu’on ne peut dire, par exemple, «le trafic lourd» au lieu de «la circulation des véhicules lourds» [...] Trafic [s’emploie] au sens de «densité et fréquence de la circulation» [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

In 1992, the town authority entrusted Guangzhou Urban Planning & Design Institute to undertake comprehensive planning of the town territory and its central area. In 1994, the general planning for the town's central area of 9 square kilometers was finished, thus a scientific basis is provided for the general arrangement of down town area in respect of roads & transport system, industrial land use, reserved agricultural land, residential & commercial buildings, commercial areas, recreational centers and cultural-medical service facilities. All construction projects must follow this general arrangement. This plan may be modified only if it is approved by the town's National Congress to be modified. In these years, great achievement was gained in central area development and capital-business introduction within the frame of general planning.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
CONT

Dossier d’étude préalable à l'aménagement de la zone centrale, Strasbourg/NEUHOF, URB, 09/1983 [...]

OBS

Centre urbain. L’espace central des villes est, surtout en Europe, l’espace urbain par excellence. Le centre d’une ville est le lieu de référence de l’ensemble de l’agglomération, le lieu privilégié de l’ambiance urbaine. [...] Le concept de centre urbain est cependant un concept fonctionnel, avant d’être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s’exercent les fonctions centrales de l’agglomération. [...] Bien que les centres des villes soient l’objet d’une problématique bien spécifique, il est pratiquement impossible d’en donner une définition qui permette de les délimiter précisément. On peut dire que le centre est une zone qui se caractérise par une forte densité de fréquentation et une importante complexité des activités. [...] Noyau urbain. Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie du tissu urbain la plus ancienne et la plus dense. Le recouvrement entre noyau urbain et zone centrale n’est parfois que partiel.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

The service frequency defines how often patrons along a particular transit route are served.

Key term(s)
  • frequency of service

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

La communauté urbaine de Strasbourg a confié la charge de la navette entre l'aéroport et la ville à la CTS en 1996. La fréquence des passages a été doublée(un départ toutes les 15 minutes) [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

du Conseil de l'Europe. Strasbourg, 1979.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 16

Record 17 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

du Conseil de l'Europe. Strasbourg, 1976.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Protección de los animales (Agricultura)
Save record 17

Record 18 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Optics
  • Navigation Instruments
CONT

A more advanced type of gyro is the optical gyroscope. These devices are based on two counter-rotating beams of light travelling in a ring-like structure. The interaction of the two light beams produces a standing wave pattern. If the ring is then rotated about its centre axis (think of a torus spinning around its core), one of the beams has to travel a slightly longer distance, and the other a slightly shorter distance to get back to where they started. This will cause a shift in the pattern of the standing wave, and this can be measured to determine the rate of rotation.

CONT

Most people would remember the classic rotating disc gyroscope, which belongs to the mechanical group. One of today's high precision gyros is still the mechanical, rotating gyro; however it is dependent on linear accelerations because of its mechanical measuring principle. The optical group comprises the fibre optic- and laser types. These use the Sagnac Effect (named after its French discoverer), which, when the sensor is turned, results in a difference in transit time between two light waves passing through the same optical path but in opposite directions. Optical gyros therefore do not depend on acceleration as gyros in the mechanical group. This is one of their biggest advantages ...

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Optique
  • Instruments de navigation
CONT

Réaliser un gyroscope optique d’un prix de revient de quelques centaines de francs. Voilà une prouesse technologique quand on sait que les systèmes actuels, les gyroscopes laser, coûtent entre 100 000 francs et 1 million de francs. La solution mise au point par Mohamed Bouamra, chercheur à l'École nationale supérieure de physique de Strasbourg, tient à une habile substitution de technologies : une simple diode électroluminescente remplace le laser, tandis que des banales fibres optiques multimodes prennent la place des coûteuses fibres monomodes.

CONT

[...] certains laboratoires ont étudié divers dispositifs de mesure des rotations absolues ne présentant qu’une analogie assez lointaine avec les gyroscopes classiques. Ce sont les gyroscopes à vibrations [...]; les gyroscopes nucléaires [...]; les gyroscopes optiques, exploitant les propriétés de la lumière cohérente [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • The Mouth
CONT

The mandible, the largest and strongest bone of the face, serves for the reception of the lower teeth. It consists of a curved, horizontal portion, the body, and two perpendicular portions, the rami, which unite with the ends of the body nearly at right angles.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

La mandibule, os impair, médian et symétrique, forme le squelette de l’étage inférieur de la face. Il est constitué d’un corps et de deux parties latérales, les branches montantes (ou ramus mandibulaire) qui s’élèvent aux deux extrémités postérieures du corps.

OBS

Ancienne nomenclature : maxillaire inférieur.

OBS

maxillaire inférieur : le Comité d’Étude des Termes médicaux français a rejeté le terme.

OBS

Radioanatomie du crâne du rocher, de l'orbite, des sinus, de la mandibule et des dents, L. Vivarrat-Perrin, F. Veillon, Hôpital de Hautepierre-Strasbourg.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Chaplain Service (Military)

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

XIIe conférence qui s’est tenue à Strasbourg du 5 au 9 février 2001.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Chaplain Service (Military)
OBS

Theme of the XIIth North American Chiefs of Military Chaplains Conference, in Strasbourg from February 5 to 9, 2001.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

Thème de la XIIe Conférence Européenne et Nord-Américaine des Directeurs d’Aumônerie aux Armées, qui se tient à Strasbourg du 5 au 9 février 2001.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Patrick Meyrueis, professeur à l'université Louis-Pasteur de Strasbourg, [...] et son collègue Michel Grossmann ont créé les Groupes de recherches en photonique appliquée au laboratoire 232 du CNRS qui a mis au point le premier terminal informatique capable d’enregistrer et de développer instantanément des hologrammes(système Holodata).

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Recent animal studies... reveal that chronic pain can alter the central nervous system, making the discomfort more severe and intractable through a "kindling effect".

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Modèles animaux d’épilepsie chez le rat : Genetic Absence Epilepsy Rat of Strasbourg(GAERS), crises audiogènes, embrasement(kindling), pilocarpine, pentylènetétrazole.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

B cells immortalized by a transforming agent, generally Epstein -Barr virus, and thus capable of growing in continuous cultures.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
CONT

Les chercheurs du laboratoire de J. L. Mandel à Strasbourg(INSERM, CNRS) en collaboration avec ceux du laboratoire d’Y. Agid(INSERM U 289) À l'Hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, viennent de publier dans la revue Nature(vol 378 : 403-406 du 23 XI 1995) un moyen de détecter, sur un gel d’électrophorèse, un nombre de triplets à partir duquel la pathologie se manifeste. Il s’agit d’un anticorps monoclonal qui reconnaît, sur un extrait cellulaire d’une lignée lymphoblastoïde provenant d’un patient atteint de chorée d’Huntington, un nombre de triplets supérieur de plus de 24 à celui de l'état normal.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
Key term(s)
  • micropsychologist

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Terme récemment introduit par A. Moles pour désigner l’ensemble des phénomènes de la vie psychologique de l’individu dont la grandeur se situe au-dessous du seuil de perception conscient de ce dernier, mais qui affectent pourtant son devenir.

CONT

Victor Schwach, psychologue à l'université de Strasbourg et élève d’Abraham Moles, a étudié en détail les mystérieux rapports que nous entretenons avec cet accessoire devenu indispensable : la carte bancaire. Il a ainsi créé un nouveau chapitre de la "Micropsychologie de la vie quotidienne". Ce n’ est pas triste.

Key term(s)
  • micropsychologue

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • History (General)

French

Domaine(s)
  • Histoire (Généralités)
OBS

"Sur huit chaufourneries en exploitation dans notre circonscription avant-guerre, cinq sont fermées... "(Ch. comm. ind. Strasbourg 1962)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Historia (Generalidades)
DEF

Situación previa a la declaración de guerra entre dos o más Estados, lo que se debe advertir a los países neutrales para los fines consiguientes.

Save record 26

Record 27 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Non-Canadian Laws and Legal Documents
  • Language Rights
OBS

Signed in Strasbourg in 1992. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Lois et documents juridiques non canadiens
  • Droit linguistique
OBS

Signée à Strasbourg en 1992. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Signed in Strasbourg in 1993. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Signé à Strasbourg en 1993. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Strasbourg in 1993. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Signé à Strasbourg en 1993. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Diplomacy
OBS

Signed in Strasbourg in 1990. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Diplomatie
OBS

Signé à Strasbourg en 1990. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Strasbourg in 1993. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Signé à Strasbourg en 1993. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Strasbourg in 1992. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Signé à Strasbourg en 1992. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Protection of Farm Animals
OBS

Signed in Strasbourg in 1992. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Signé à Strasbourg en 1992. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Strasbourg in 1994. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Signé à Strasbourg en 1994. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Copyright
OBS

Signed in Strasbourg in 1994. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits d'auteur
OBS

Signé à Strasbourg en 1994. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Signed in Strasbourg in 1994. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Signé à Strasbourg en 1994. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed in Strasbourg, November 16, 1989. Signed by Canada March 6, 1996. In force for Canada May 1, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Strasbourg, le 16 novembre 1989. Signé par le Canada le 6 mars 1996. En vigueur pour le Canada le 1er mai 1996.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Droits et libertés
OBS

Cette conférence a été tenue à Strasbourg en 1992.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[...] accélérateur à faisceau d’ions destiné à la recherche expérimentale en physique nucléaire.

CONT

Un réservoir biconique de 51 mètres de longueur et de 8, 5 mètres de diamètre, contenant 50 tonnes de gaz isolant sous pression; une tension de fonctionnement prévue de 35 millions de volts : c'est le Vivitron, un nouvel accélérateur électrostatique que le Centre de recherche nucléaire de Strasbourg s’apprête à inaugurer [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Document émis par le Conseil de l'Europe-Strasbourg 1987.

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Micheline Strasbourg, DSSI, d’après le document en question.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Architectural Styles
CONT

Chartres, as rebuilt from 1194, turned Early Gothic into High Gothic. Its quadripartite rib vaults, tall arcades, tall clerestory windows, flying buttresses, and its replacement of the gallery by a low triforium band all convey a sense of greater coherence, a yet quicker rhythm and yet more open walling.

French

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Styles en architecture
CONT

Le gothique classique(XIIIe et XIVe siècles) : allégement des murs plus prononcé, tribunes supprimées, triforium ajouré. C'est l'époque des plus grandes réalisations gothiques : St-Denis transformé par Pierre de Montreuil, Chartres, Reims, Amiens, Paris, Strasbourg.

Key term(s)
  • haut gothique

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

JUL 30 1968

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

(Transports en commun)(Strasbourg)

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

forges de Strasbourg

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: