TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRATE HERBACEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Soils (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- heath
1, record 1, English, heath
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heathland 2, record 1, English, heathland
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uncultivated land with sandy, acidic soil covered by ericaceous plants. 3, record 1, English, - heath
Record 1, Key term(s)
- heath land
- heath-land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sols (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- lande
1, record 1, French, lande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaste terrain où croissent surtout des arbrisseaux ou des sous-arbrisseaux ordinairement à feuilles éricoïdes, une strate herbacée à fougère et à graminée(molinie) et une strate muscinale(mousses et lichens), le plus souvent sous climat humide et sur sol siliceux. 2, record 1, French, - lande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Suelos (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- landa
1, record 1, Spanish, landa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terreno inculto, despejado, de suelo más o menos turboso que soporta vegetación baja, en su mayoría herbácea. 2, record 1, Spanish, - landa
Record 2 - internal organization data 2004-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- herb layer 1, record 2, English, herb%20layer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- herbaceous layer 2, record 2, English, herbaceous%20layer
- herb strata 3, record 2, English, herb%20strata
proposal
- herbaceous strata 3, record 2, English, herbaceous%20strata
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- strate herbacée
1, record 2, French, strate%20herbac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La structure végétale d’une forêt se concrétise à la fois dans le sens vertical et sur le plan horizontal. La verticale définit plusieurs niveaux qui correspondent à la stratification des organes assimilateurs, et aussi des organes radiculaires si nous envisageons le profil édaphique. On distingue classiquement : une strate arborescente représentée par les couronnes des arbres; une strate arbustive au niveau des arbustes; une strate herbacée : semis d’arbres et plantes herbeuses en général; une strate muscinale qui vit au ras du sol(mousses). 2, record 2, French, - strate%20herbac%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Silvicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- estrato herbáceo 1, record 2, Spanish, estrato%20herb%C3%A1ceo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- shrub stratum
1, record 3, English, shrub%20stratum
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shrub story 2, record 3, English, shrub%20story
correct
- shrub layer 3, record 3, English, shrub%20layer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural: shrub strata. 4, record 3, English, - shrub%20stratum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- strate arbustive
1, record 3, French, strate%20arbustive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étage arbustif 2, record 3, French, %C3%A9tage%20arbustif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La structure végétale d’une forêt se concrétise à la fois dans le sens vertical et sur le plan horizontal. La verticale définit plusieurs niveaux qui correspondent à la stratification des organes assimilateurs, et aussi des organes radiculaires si nous envisageons le profil édaphique. On distingue classiquement : une strate arborescente représentée par les couronnes des arbres; une strate arbustive au niveau des arbustes; une strate herbacée : semis d’arbres et plantes herbeuses en général; une strate muscinale qui vit au ras du sol(mousses). 3, record 3, French, - strate%20arbustive
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Record 3, Main entry term, Spanish
- estrato arbustivo
1, record 3, Spanish, estrato%20arbustivo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 4, Main entry term, English
- tree stratum
1, record 4, English, tree%20stratum
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tree story 1, record 4, English, tree%20story
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- strate arborescente
1, record 4, French, strate%20arborescente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étage arborescent 2, record 4, French, %C3%A9tage%20arborescent
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un des étages de végétation d’une forêt 2, record 4, French, - strate%20arborescente
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Niveau atteint par le feuillage des végétaux.(Dans une forêt, on distingue, depuis le haut jusqu'au sol : la strate arborescente, la strate arbustive, la strate herbacée et la strate muscinale, qui est celle des mousses.) 3, record 4, French, - strate%20arborescente
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-09-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environment
- Physical Geography
Record 5, Main entry term, English
- forest cover stratum 1, record 5, English, forest%20cover%20stratum
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Environnement
- Géographie physique
Record 5, Main entry term, French
- strate du couvert forestier
1, record 5, French, strate%20du%20couvert%20forestier
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
strate arborescente; strate arbustive; strate herbacée; mousses.(Précis de pédologie, Ph. Ducharme, p. 405; juillet 1974) 1, record 5, French, - strate%20du%20couvert%20forestier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: