TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRATE VEGETALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- herb layer 1, record 1, English, herb%20layer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- herbaceous layer 2, record 1, English, herbaceous%20layer
- herb strata 3, record 1, English, herb%20strata
proposal
- herbaceous strata 3, record 1, English, herbaceous%20strata
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- strate herbacée
1, record 1, French, strate%20herbac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La structure végétale d’une forêt se concrétise à la fois dans le sens vertical et sur le plan horizontal. La verticale définit plusieurs niveaux qui correspondent à la stratification des organes assimilateurs, et aussi des organes radiculaires si nous envisageons le profil édaphique. On distingue classiquement : une strate arborescente représentée par les couronnes des arbres; une strate arbustive au niveau des arbustes; une strate herbacée : semis d’arbres et plantes herbeuses en général; une strate muscinale qui vit au ras du sol(mousses). 2, record 1, French, - strate%20herbac%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrato herbáceo 1, record 1, Spanish, estrato%20herb%C3%A1ceo
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- shrub stratum
1, record 2, English, shrub%20stratum
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shrub story 2, record 2, English, shrub%20story
correct
- shrub layer 3, record 2, English, shrub%20layer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: shrub strata. 4, record 2, English, - shrub%20stratum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- strate arbustive
1, record 2, French, strate%20arbustive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étage arbustif 2, record 2, French, %C3%A9tage%20arbustif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La structure végétale d’une forêt se concrétise à la fois dans le sens vertical et sur le plan horizontal. La verticale définit plusieurs niveaux qui correspondent à la stratification des organes assimilateurs, et aussi des organes radiculaires si nous envisageons le profil édaphique. On distingue classiquement : une strate arborescente représentée par les couronnes des arbres; une strate arbustive au niveau des arbustes; une strate herbacée : semis d’arbres et plantes herbeuses en général; une strate muscinale qui vit au ras du sol(mousses). 3, record 2, French, - strate%20arbustive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Record 2, Main entry term, Spanish
- estrato arbustivo
1, record 2, Spanish, estrato%20arbustivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climatology
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- potential evapotranspiration
1, record 3, English, potential%20evapotranspiration
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PE 2, record 3, English, PE
correct
- P/E 3, record 3, English, P%2FE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maximum quantity of water capable of being evaporated in a given climate, by a continuous expanse of vegetation covering the whole ground and well supplied with water. 4, record 3, English, - potential%20evapotranspiration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specific region in a specific time interval, expressed as a depth of water. 4, record 3, English, - potential%20evapotranspiration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Climatologie
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- évapotranspiration potentielle
1, record 3, French, %C3%A9vapotranspiration%20potentielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ETp 2, record 3, French, ETp
correct
- E.T.P. 3, record 3, French, E%2ET%2EP%2E
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale de vapeur d’eau transpirée par une strate végétale basse et continue, et évaporée par le sol, lorsque l'alimentation en eau du sol est parfaitement assurée et dans des conditions climatiques données. 2, record 3, French, - %C3%A9vapotranspiration%20potentielle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l’évapotranspiration potentielle calculée à partir des critères climatiques et que l’on peut également considérer comme un indice agroclimatique exprimant la demande climatique en évaporation. 4, record 3, French, - %C3%A9vapotranspiration%20potentielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Évapotranspiration potentielle [...] comprend donc l’évaporation du sol et la transpiration du végétal pendant le temps considéré pour un terrain déterminé. Elle s’exprime en hauteur d’eau comme les précipitations. 5, record 3, French, - %C3%A9vapotranspiration%20potentielle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Ciencia del suelo
Record 3, Main entry term, Spanish
- evapotranspiración potencial
1, record 3, Spanish, evapotranspiraci%C3%B3n%20potencial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] la cantidad de agua que perderá una superficie de suelo completamente cubierta de vegetación en crecimiento activo, si en todo momento existe en el suelo humedad suficiente para su uso máximo por las plantas. 2, record 3, Spanish, - evapotranspiraci%C3%B3n%20potencial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se expresa en altura de agua. 3, record 3, Spanish, - evapotranspiraci%C3%B3n%20potencial
Record 4 - internal organization data 1997-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- canopy density class
1, record 4, English, canopy%20density%20class
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canopy class: Any class into which crops or stands may be divided on the basis of the degree of closure i.e. completeness, of the canopy. 2, record 4, English, - canopy%20density%20class
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- classe de densité du couvert
1, record 4, French, classe%20de%20densit%C3%A9%20du%20couvert
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des catégories définies pour exprimer le pourcentage de la superficie d’un terrain forestier qui est couvert par la projection sur le sol des cimes ou du feuillage d’une espèce ou d’une strate végétale donnée. 1, record 4, French, - classe%20de%20densit%C3%A9%20du%20couvert
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-04-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 5, Main entry term, English
- upper shrub strata 1, record 5, English, upper%20shrub%20strata
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 5, Main entry term, French
- strate arbustive haute
1, record 5, French, strate%20arbustive%20haute
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Structure végétale d’une forêt caractérisée par des arbustes hauts s’opposant, dans une même catégorie, à des arbustes courts(strate arbustive basse). 1, record 5, French, - strate%20arbustive%20haute
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Strate arbustive (0-8 pi) dominante à 85 p. 100 avec strate muscinale à 10 p. 100 et strate arborescente (66 pi et plus) à 5 p. 100 : Basse arbustaie continue. 2, record 5, French, - strate%20arbustive%20haute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: