TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A natural or chemical material added to [the culture medium] to increase natural productivity.  2, record 1, English, - fertilizer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fertilizers used in ponds stimulate the growth of microscopic plants called algae or plankton. As primary elements of the food web, algae are eaten by microscopic animals called zooplankton and insects which serve as food for bream, which in turn are eaten by bass. Algae also make the water turn green, which helps to shade the pond bottom, preventing ... troublesome rooted weeds ...  3, record 1, English, - fertilizer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance organique ou chimique permettant d’améliorer la productivité naturelle du milieu de culture.  3, record 1, French, - fertilisant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les tilapias peuvent utiliser avec efficacité la nourriture naturellement présente dans les étangs bien fertilisés et on peut obtenir des rendements de 3 000 [kilogrammes/hectare] sans compléments alimentaires. La stratégie alimentaire dépend de l'application d’engrais inorganiques et/ou organiques pour stimuler la production d’organismes alimentaires vivants et de plantes dans le système d’élevage.  2, record 1, French, - fertilisant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trade is an essential component of any food security strategy. There is significant potential for increased production in many parts of the world, but not all countries everywhere can or should aspire to supplying all their own needs.  2, record 2, English, - food%20security%20strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Presser le gouvernement du Népal d’adopter une stratégie en matière de sécurité alimentaire et les lois qui s’y rapportent.  1, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

food strategy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - food%20strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stratégie alimentaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - strat%C3%A9gie%20alimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of the New Brunswick Food Strategy Initiative is to develop and implement a provincial food strategy leading to the total development of the province’s food sectors.  1, record 4, English, - New%20Brunswick%20Food%20Strategy%20Initiative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

New Brunswick Food Strategy Initiative: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 4, English, - New%20Brunswick%20Food%20Strategy%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative vise à créer et à mettre en œuvre une stratégie provinciale qui favorisera le développement intégral de toutes les composantes du secteur alimentaire de la province.  1, record 4, French, - Initiative%20Strat%C3%A9gie%20alimentaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Initiative Stratégie alimentaire du Nouveau-Brunswick : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 4, French, - Initiative%20Strat%C3%A9gie%20alimentaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Recognizing that food safety must be addressed at all points in the food chain, the department has initiated an Integrated Food Safety Strategy with the goal of encouraging the implementation of HACCP principles throughout the food chain including on-farm, transportation, distribution, and retail sectors.  1, record 5, English, - Integrated%20Food%20Safety%20Strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Conscient qu'il faut assurer la salubrité des aliments à toutes les étapes du circuit alimentaire, le ministère a lancé une Stratégie intégrée de salubrité des aliments, dont l'objectif est de favoriser la mise en œuvre des principes du HACCP partout dans le circuit alimentaire, notamment dans les exploitations agricoles, ainsi que dans les entreprises de transport, de distribution et de vente au détail.  1, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas.  1, record 6, English, - food%20stock%20maintenance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d’urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées.  1, record 6, French, - gestion%20des%20stocks%20vivriers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The mandate is to assess and reduce the risk of foodborne, waterborne and zoonotic disease in Canadians through national surveillance and targeted special studies.  1, record 7, English, - Centre%20for%20Foodborne%20Environmental%20and%20Zoonotic%20Infectious%20Diseases

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence de la santé publique du Canada. Le Centre a pour mandat d’évaluer et de faire diminuer le risque d’infections d’origine hydrique, alimentaire et zoonotique chez les Canadiens et les Canadiennes grâce à une stratégie de surveillance nationale et d’études orientées spécialisées.  1, record 7, French, - Centre%20des%20maladies%20infectieuses%20d%27origine%20alimentaire%2C%20environnementale%20et%20zoonotique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, foodfor-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aiddistribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas.  1, record 8, English, - famine%2Dhit%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d’urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées.  1, record 8, French, - zone%20touch%C3%A9e%20par%20la%20famine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and istribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas  1, record 9, English, - food%20aid%20distribution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d’urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées.  1, record 9, French, - distribution%20de%20l%27aide%20alimentaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the assessment was to provide indications of emergency food need for the second half of the year 2005. The findings are based on the analysis of major food security indicators, such as climate and weather, agricultural activities and crop production statistics, livestock conditions, market situation, additional income sources, and human and livestock health.  2, record 10, English, - emergency%20food%20need

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de ce projet est double, car elle répond à un besoin alimentaire d’urgence, en intégrant une composante sécurité alimentaire en fournissant des semences et plantes de cultures vivrières ainsi que des outils destinés à assurer la prochaine campagne agricole.  2, record 10, French, - besoin%20alimentaire%20d%27urgence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 10, Spanish, - necesidad%20urgente%20de%20alimentos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If grown in iodine-rich soil, foods including asparagus, green peppers, lettuce, lima beans, mushrooms, pineapple, raisins, spinach, summer squash, Swiss chard, turnip greens, and whole wheat bread may provide good sources of dietary iodine.  3, record 11, English, - dietary%20iodine

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

An iodine removal cartridge containing an anion-exchange resin was installed to remove the iodine from the drinking water prior to consumption. To obtain the levels for a maximum consumption of 3 L of water/day, and assuming the food iodine at 0.25 mg/day, the total water iodine concentration must be below 0.25 mg/L of water.  2, record 11, English, - dietary%20iodine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux pays où le goitre est fréquent, les autorités ont entrepris l'iodation du sel, stratégie qui a permis de réduire les troubles liés au déficit en iode. Cet iode est ajouté au sel sous forme d’iodure de potassium, mais l'iodate de potassium s’est avéré plus stable en climat chaud et humide. Le sel iodé constitue alors la principale source d’iode alimentaire.  1, record 11, French, - iode%20alimentaire

Record 11,  Textual support,  Spanish