TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUSPENSION CHARBON [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Mining of Organic Materials
DEF

A mine explosion caused by the ignition of fine coal dust. It is considered that an explosion involving coal dust alone is relatively rare. It demands the simultaneous formation of a flammable dust cloud and the means of ignition within it.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Explosion se produisant dans une mine ou un dépôt de charbon lors de l'inflammation de poussières de charbon en suspension dans l'air.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... trip blanks consisting of organic-free water supplied by prime and referee laboratories and used routinely for sample container preparation and laboratory analytical equipment decontamination.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
CONT

Il faut signaler que l’épuration de l’eau avec eau de javel est efficace seulement si l’eau est relativement libre de matière organique et solides en suspension.

OBS

Les impuretés en suspension et dissoutes dans l'eau naturelle la rendent impropre pour de nombreux usages. Les matières organiques et minérales indésirables en suspension sont éliminées par des méthodes, telles que le criblage et la sédimentation. On peut également traiter l'eau avec des composés tels que le charbon actif pour supprimer les goûts et les odeurs

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Occupational Health and Safety
DEF

A sand additive, containing about 99.5% silica, commonly produced by pulverizing quartz sand in large ball mills to a mesh size of 80 to 325.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Silice fine, utilisée comme produit d’addition des sables de fonderie, dont l’indice de finesse est au moins égal à 200.

CONT

L'inhalation de poussières de silice en suspension dans l'air peut entraîner la silicose [...] Les travailleurs de la production de farine de silice, pour laquelle on utilise de la roche de quartz ou de quartzite, sont aussi exposés à des taux élevés de poussière de charbon.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-05-07

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The process by which a material, usually a solid or liquid, is dispersed into an aerosol form.

CONT

Surgical masks are effective in decreasing aerosolization of exhaled infectious particles.

CONT

During artificial ventilation a virus filter trap should be connected to the expiratory part of the ventilator to prevent aerosolization of potentially infectious fluids or secretions.

CONT

Drugs may be inadvertently released into the atmosphere by way of spraying or aerosolization, which can occur both upon (a) withdrawal of needles from drug vials or (b) during the expulsion of air from drug-filled syringes ... A shield device, suitable for entrapping the majority of the aerosolized particles within the shield, would aid in the reduction of the aerosol contamination.

PHR

Aerosolization shield.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les masques chirurgicaux réduisent efficacement l’aérosolisation des particules infectieuses expirées.

CONT

Le plus grand risque pour la santé humaine à la suite d’une aérosolisation intentionnelle de spores de charbon survient durant l'aérosolisation primaire, soit la période pendant laquelle les spores de charbon demeurent en suspension dans l'air.

CONT

Une étude [...] en santé et en sécurité du travail [...] a démontré que la qualité de l’air au niveau microbien dans les stations de traitement des eaux usées est généralement acceptable. Les endroits où il y avait beaucoup d’aérosolisation sont ceux identifiés comme étant problématiques. L’aérosolisation est la projection de particules d’eau dans l’air. Elle résulte souvent de l’agitation de l’eau et de sa chute sur une surface.

PHR

Dissémination, transmission de microorganismes par aérosolisation; risque d’aérosolisation.

PHR

Aérosolisation de bacilles, de particules infectieuses, de spores.

PHR

Contaminer par aérosolisation; éviter, produire, provoquer, réduire l’aérosolisation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

A fluid formed by the artificial suspension in water of heavy particles ...

CONT

A dense slurry is prepared from the condensable pyrolysis oil and the solid char, which contains up to 90% of the original biomass energy. The slurries are easily pumped and compactly stored in tanks ...

OBS

The plural of "medium" is "media".

OBS

dense medium; heavy medium: terms standardized by ISO.

PHR

Dense medium circuit.

Key term(s)
  • dense media
  • heavy media

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Pulpe obtenue en mélangeant à un liquide, dans certaines proportions, un solide dense finement broyé.

CONT

Les suspensions denses sont utilisées dans certains appareils de concentration en milieu dense. Elles doivent posséder certaines qualités de stabilité et de fluidité.

CONT

Un premier objectif simple est de produire une suspension dense, qui se manipule comme un fuel lourd, mais qui présente le même taux ce cendres que le charbon d’origine.

OBS

milieu dense; médium dense : termes normalisés par l’ISO.

PHR

Circuit en milieu dense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
DEF

A liquefaction process of producing synthetic crude oil from coal [in which] the pulverized slurry of coal is treated at a pressure of 200 atmospheres and temperature of 450°C (842°F).

CONT

The H-Coal process is the only advanced technology that offers the production of both refinery feedstock and an environmentally acceptable fuel oil.

OBS

[In this process] a pelletized metal catalyst is used to accomplish catalytic hydrogenation. The synthetic crude oil can be refined to make middle and high distillates.

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
CONT

Liquéfaction du charbon. [...] Tous les procédés existants peuvent être classés en deux catégories : les procédés d’hydrogénation indirecte [...]; les procédés d’hydrogénation directe, qui sont basés sur une réaction directe de l'hydrogène sur le charbon, en général avec un catalyseur, soit en phase gazeuse(charbon pulvérisé dans un courant d’hydrogène), soit en phase liquide(charbon pulvérisé en suspension dans un solvant). Toutes les recherches en cours aux États-Unis portent sur ces procédés, souvent en phase liquide(H-COAL, SRC, EDS) ;[...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Wastewater Treatment
CONT

Granulated carbon is used in filter beds whose design characteristics must be calculated particularly carefully. The carbon acts in several ways ... Granulated activated carbon is a real filtration substance and can, if necessary, be used for eliminating suspended solids ... activated carbon adsorbs most pollutants dissolved in water.

OBS

The term granular carbon is equivalent to coarse "particulate carbon". This is a carbon material consisting of separate particles or grains which are monolithic, on the average larger than about 100 µm in diameter, but smaller than about 1 cm.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Traitement des eaux usées
CONT

On utilise les charbons en grains en lits filtrants dont les caractéristiques doivent être particulièrement étudiées. Le charbon agit en effet de plusieurs façons :[...] Le charbon actif en grain est un véritable matériau filtrant, qui peut être utilisé le cas échéant pour l'élimination de matières en suspension [...] Le charbon actif adsorbe la majorité des polluants dissous dans les eaux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A stationary inclined or curved panel, commonly of wedge-wire, which is used to remove a large proportion of water and fines from a suspension of coal in water.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Grille, généralement en fils métalliques profilés, inclinée ou incurvée, employée pour enlever une grande partie de l'eau et de fines d’une suspension de charbon dans l'eau.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Solid Fossil Fuels
CONT

On August 14, 1970, an underground river of coal began flowing 273 miles across the state of Arizona, and into a 1,500-Mw. power plant near Davis Dam in Nevada. Equivalent in capacity to two 160-car railroad trains per day, the unseen "river" is the 18-inch-diameter Black Mesa coal slurry pipeline, so far the largest and longest slurry pipeline in the world.

CONT

The boiler is ... capable of burning a mixture of coal + 33% water, which is conveyed by powder pipeline.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Combustibles fossiles solides
DEF

[...] conduite dans laquelle circule une pulpe de fines de charbon en suspension dans l'eau.

CONT

Un hydrocarboduc est un pipe-line dans lequel le charbon pulvérulent, mélangé à de l’eau, est transporté sous forme d’une boue liquide.

CONT

Nouvelles techniques, le carboduc (charbon brûlé en poussière mélangée à de l’eau pour en faire un fluide.

OBS

[Utilisé] pour des transports sur de courtes distances (une dizaine de kilomètres).

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

The largest fluidized-bed boiler in operation ... generates 300,000 lb/hr (136,200 kg/hr) of high-pressure superheated steam for power generation. The boiler is a horizontally arranged multicell unit.

OBS

fluidized bed: A cushion of air or hot gas blown through the porous bottom slab of a container which can be used to float a powdered material as a means of drying, heating, quenching, or calcining the immersed components.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Chaudière dans laquelle le charbon broyé est maintenu en suspension par un courant d’air ascendant durant la combustion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

Caldera de vapor en la que la calefacción se consigue por combustión de un combustible sólido en lecho fluidizado.

Save record 10

Record 11 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Solid Fuel Heating
DEF

Coal that has been crushed to a fine dust by grinding mills.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Charbon réduit en poudre, en vue de sa combustion dans des foyers industriels.

CONT

Procédé Koppers-Totzek [...] Le charbon pulvérisé est mis en suspension dans l'oxygène et injecté dans le réacteur par plusieurs brûleurs; [...]

CONT

Il ressort des évaluations réalisées que, dans cette gamme de puissance, les lits fluidisés circulants sont plus économiques que les unités conventionnelles à charbon pulvérisé avec épuration des fumées [...]

OBS

Le charbon utilisé (dans le procédé Koppers-Totzek) doit être très fin (moins de 90 [microns]).

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Mining of Organic Materials
DEF

A washer comprising a cylinder rotating slowly about an axis which is slightly inclined to the horizontal and into which the raw coal, with a current of water or of a suspension, is fed near its upper end.

OBS

The clean coal is carried by the water or suspension to the lower end of the cylinder over a scroll which conveys the reject to the upper end of the cylinder.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Appareil de lavage comportant un cylindre en rotation lente autour d’un axe légèrement incliné sur l'horizontale, dans lequel le charbon brut, dans un courant d’eau ou d’une suspension, est amené à proximité de l'extrémité supérieure.

OBS

Le charbon épuré est entraîné par l'eau ou la suspension jusqu'à l'extrémité inférieure du cylindre au-dessus d’une volute qui renvoie les rejets à l'extrémité supérieure du cylindre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Vulcanology and Seismology
  • Pipes and Fittings
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

All the elastic components of GERB spring elements are made from helical springs with one or more spiral ... The load-bearing capacity of the standard GERB steel spring elements goes up to 3200 kg for each element. The frequency in the direction of vertical vibration is about 1.8 - 6 Hz. The GERB elements insulate machinery, and function as shock absorbers in all directions without blocking the six degrees of freedom ... GERB steel spring elements are suitable for the support of: - Power station machinery (turbo-generators, blowers, coal pulverisers, boiler pumps, diesel engines) and pipelines; - Forge hammers, presses, machine tools, crushers, compressors and testing stands; - Precision machinery of every type such as laser equipment, testing machines, roll grinders, microscopes; - Buildings or parts of buildings. They are also used as oscillation dampers in the construction of bridges.

CONT

ChonAn Station has special devices, named spring box, for reducing the vibration of top slab's train passing (350 km/h).

CONT

Spring element for building isolation.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Volcanologie et sismologie
  • Tuyauterie et raccords
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Dispositif d’amortissement des ondes sismiques constitué de ressorts protégés par du plastique, solidaires de plaques de caoutchouc.

CONT

Les éléments de suspension des boîtes à ressort GERB sont constitués d’un ou de plusieurs ressorts hélicoïdaux. [...] En exécution standard, les boîtes à ressort GERB sont disponibles pour des charges maximales de 3200 kg par unité. Leur fréquence propre d’oscillation verticale est comprise en 1, 8 et 6 Hz. Les éléments GERB permettent une isolation vibratoire de machines avec effet amortissant sur trois axes, sans blocage des six degrés de liberté de la masse monobloc oscillante. [...] Les boîtes à ressort GERB permettent de réaliser les appuis élastiques de :-machines de centrales de force motrice, souffleries, broyeurs à charbon, pompes de chaudière, moteurs diesel ainsi que les suspensions pour tuyauterie;-forges, presses, machines-outils, concasseurs, compresseurs et bancs d’essai;-machines de précision en tout genre(par ex. installations à laser, machines de test, machines à rectifier les cylindres, microscopes) ;-bâtiments ou éléments de bâtiments et ponts.

CONT

Le chantier se situant au droit d’une ligne de métro, l’utilisation d’un système anti-vibrations fut nécessaire. Deux techniques furent employées : - des appuis Néoprène. - des boîtes à ressorts.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-06-26

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Air Pollution
DEF

Process for reducing sulfur dioxide emissions from coal combustion.

CONT

A finely divided or powdered solid can behave like a fluid when air or any other gas is being blown up through it sufficiently fast. The flowing air supports the weight of each grain of the solid, with the effect that the grains move and mix freely rather than becoming packed together. [The fluidised-bed combustion] principle is used to bring about the highly efficient combustion of coal of all kinds and other fuels such as that obtained from common refuse.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pollution de l'air
CONT

Combustion en lit fluidisé. Il s’agit, sous sa forme la plus simple, d’un lit de matériaux granulaires tels que charbon, cendre et sable ou calcaire, maintenu en suspension par un courant d’air chaud, créant un lit avec les apparences d’un liquide à l'ébullition et présentant des propriétés semblables à celles d’un liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Contaminación del aire
Save record 14

Record 15 1997-09-30

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Coal Gasification

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gazéification des charbons
OBS

Principe : Combustion du charbon au sein d’une masse de fines particules maintenues en suspension par un courant d’air ascendant(le lit).

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Dans d’autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d’air, qui s’élève au-dessus d’une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d’une grille(combustion en lit fluidisé). Ils sont d’autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s’écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s’achève la combustion des gaz.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A slurry of coal and water for transmission by pipeline.

OBS

Difficulties have arisen in the disposal of large quantities of dirty water after separation.

CONT

The largest demonstration, worldwide, of coal-water mixture fuels was achieved at Chatham, New Brunswick, using fuel manufactured at Sydney, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

Dans ce projet, la chaudière sera alimentée soit en charbon brut, soit avec une suspension charbon-eau obtenue en mélangeant des schistes provenant de bassins de décantation et une fraction de charbons très fins prélevée en lavoir [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

Dans ce projet, la chaudière sera alimentée soit en charbon brut, soit avec une suspension charbon-eau obtenue en mélangeant des schistes provenant de bassins de décantation et une fraction de charbons très fins prélevée en lavoir(...).

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
CONT

The Texaco process is a slagging process in which coal and oxygen and a little steam react at elevated pressure and at temperatures exceeding 1,300 ° C.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

Procédé Texaco.(...) Le procédé est du type à lit entraîné(ou double flux) et à fusion de cendres; le charbon en suspension(...) est traité sous pression et à haute température par de l'oxygène et de la vapeur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

If the liquid is polluted to a fairly high degree, or if the suspended solids to be eliminated are very fine or tend to clog the filter easily, the precoat must be kept porous by the continuous addition of a filter aid. The filtration additive forming the precoat can consist of diatomite (also known as kieselguhr), of activated carbon, of cellulose or even of various resins.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Si le liquide est relativement chargé ou si les matières en suspension sont très fines ou très colmatantes, la précouche doit être entretenue par un apport continu d’un adjuvant de filtration. L'adjuvant de filtration formant la précouche peut être constitué par des diatomées(ou kieselguhr), du charbon actif, de la cellulose ou même des résines.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: