TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENSION EPAISSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- slurry
1, record 1, English, slurry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slurrey 2, record 1, English, slurrey
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A watery suspension of a fungicide or insecticide used especially in seed treatment. 3, record 1, English, - slurry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- poudre mouillable pour traitement humide
1, record 1, French, poudre%20mouillable%20pour%20traitement%20humide
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pâte fluide 1, record 1, French, p%C3%A2te%20fluide
correct, see observation, feminine noun
- boue 1, record 1, French, boue
correct, see observation, feminine noun
- bouillie concentrée 1, record 1, French, bouillie%20concentr%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mélange semi-liquide d’eau et de poudre insoluble dans l'eau, une suspension épaisse d’un pesticide réalisée avec une poudre mouillable et de l'eau. 1, record 1, French, - poudre%20mouillable%20pour%20traitement%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme se traduit parfois par pâte fluide, ou boue, ou bouillie concentrée. 1, record 1, French, - poudre%20mouillable%20pour%20traitement%20humide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais slurry n’a pas de véritable équivalent en français, si ce n’est poudre mouillable pour traitement humide(des semences)[...] 1, record 1, French, - poudre%20mouillable%20pour%20traitement%20humide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- thicken
1, record 2, English, thicken
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- épaissir
1, record 2, French, %C3%A9paissir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- concentrer 2, record 2, French, concentrer
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlever une partie du liquide formant une pulpe ou une suspension, afin de la rendre plus concentrée en solides, plus épaisse. 3, record 2, French, - %C3%A9paissir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On épaissit le plus souvent par décantation, mais parfois par filtration. 3, record 2, French, - %C3%A9paissir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: