TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENSION INADMISSIBILITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Contracts
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Guide to the Ineligibility and Suspension Policy
1, record 1, English, Guide%20to%20the%20Ineligibility%20and%20Suspension%20Policy
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this guide is to help suppliers better understand their responsibilities as a prospective or current supplier to [the] government. You will learn which offences and charges will or may lead to ineligibility or suspension, your responsibilities toward your affiliates and subcontractors and the various processes in place to ensure that the government deals only with ethical suppliers. 1, record 1, English, - Guide%20to%20the%20Ineligibility%20and%20Suspension%20Policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Marchés publics
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Guide sur la politique d'inadmissibilité et de suspension
1, record 1, French, Guide%20sur%20la%20politique%20d%27inadmissibilit%C3%A9%20et%20de%20suspension
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le présent guide vise à aider les fournisseurs à mieux comprendre leurs responsabilités en tant que fournisseur potentiel ou actuel du gouvernement. Vous apprendrez quelles sont les infractions et les accusations qui peuvent entraîner ou entraîneront l'inadmissibilité ou la suspension, et vous prendrez connaissance de vos responsabilités envers vos sociétés affiliées et vos sous-traitants ainsi que des différents processus mis en place afin de veiller à ce que le gouvernement fasse affaire uniquement avec des fournisseurs dont le comportement est conforme à l'éthique. 1, record 1, French, - Guide%20sur%20la%20politique%20d%27inadmissibilit%C3%A9%20et%20de%20suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Trade
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- Ineligibility and Suspension Policy
1, record 2, English, Ineligibility%20and%20Suspension%20Policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ineligibility and Suspension Policy directs the Government of Canada's Integrity Regime. The policy sets out when and how a supplier may be declared ineligible or suspended from doing business with the government. Public Services and Procurement Canada is the department responsible for applying the policy. 2, record 2, English, - Ineligibility%20and%20Suspension%20Policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- Politique d'inadmissibilité et de suspension
1, record 2, French, Politique%20d%27inadmissibilit%C3%A9%20et%20de%20suspension
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La politique d’inadmissibilité et de suspension régit le Régime d’intégrité du gouvernement du Canada. La politique indique à quel moment et dans quelles circonstances un fournisseur peut être suspendu ou déclaré inadmissible à faire affaire avec le gouvernement. Services publics et Approvisionnement Canada est le ministère auquel incombe l'application de la politique. 2, record 2, French, - Politique%20d%27inadmissibilit%C3%A9%20et%20de%20suspension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- suspension of disentitlement
1, record 3, English, suspension%20of%20disentitlement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- suspension de l'inadmissibilité
1, record 3, French, suspension%20de%20l%27inadmissibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suspension de l'inadmissibilité : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 3, French, - suspension%20de%20l%27inadmissibilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: