TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENSION INTEGRALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Biomass Energy
Record 1, Main entry term, English
- suspension burner
1, record 1, English, suspension%20burner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A burner in which] relatively clean, finely-sized, dry particles are thoroughly mixed with air and burned in suspension. 2, record 1, English, - suspension%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two sub-types: pure suspension and cyclonic. Pure suspension units are true "burners" in that a stable open flame (similar to a gas or oil burner flame) is created by air jets that are usually mounted in the wall of the combustor or boiler. Cyclonic suspension units have a refractory cylindrical combustion chamber into which the fuel particles and air are introduced tangentially. The long cyclonic gas circulation keeps the fuel circulating in the chamber, resulting in complete combustion of the fuel, but all ash normally exits with the hot exhaust gases. Fuel is fed to both types of these burners by pneumatic feeders with the fuel air stream forming the primary air supply. 2, record 1, English, - suspension%20burner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Énergie de la biomasse
Record 1, Main entry term, French
- chaudière à lit en suspension
1, record 1, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lit%20en%20suspension
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil [qui] brûle, en suspension, des particules sèches, fines et relativement propres, intimement mélangées à l’air. 2, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lit%20en%20suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il en existe deux types : les chaudières à suspension intégrale et les chaudières cyclones. Les premières sont de vrais brûleurs du fait qu'elles créent une flamme nue stable(semblable à celle d’un brûleur à gaz ou au mazout) avivée par des jets d’air habituellement montés sur la paroi de la chaudière. Les chaudières à cyclone sont pourvues d’une chambre de combustion cylindrique en matière réfractaire, dans laquelle les particules combustibles et l'air sont introduits tangentiellement. La longue période de circulation cyclonique des gaz dans la chambre assure la combustion complète mais, normalement, toutes les cendres sont évacuées avec les gaz de combustion chauds. Le combustible est acheminé dans ces deux types de brûleurs à l'aide de dispositifs d’alimentation pneumatiques, et le flux d’air transportant le combustible assure l'alimentation en air primaire. 1, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lit%20en%20suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- cradle suspension
1, record 2, English, cradle%20suspension
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertical files with full cradle suspension. 1, record 2, English, - cradle%20suspension
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- suspension intégrale
1, record 2, French, suspension%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction robuste-les tiroirs sont montés sur suspension intégrale. 1, record 2, French, - suspension%20int%C3%A9grale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: