TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A macrolichen is a lichen that is either bush-like or leafy; all other lichens are termed microlichens. ... Here, "macro" and "micro" do not refer to size, but to the growth form.  1, record 1, English, - microlichen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les lichénologues distinguent parfois les «macrolichens»(forme des lichens squamuleux, foliacés ou fruticuleux), des «microlichens»(lichens crustacés granuleux, verruqueux, pulvérulents ou lépreux) [...]; les préfixes «macro» et «micro» ne se réfèrent donc pas ici à la taille du lichen, mais à la hauteur de son thalle et à la forme de croissance du lichen.  1, record 1, French, - microlichen

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lichen with a large thallus that is not considered crustose.  2, record 2, English, - macrolichen

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A macrolichen is a lichen that is either bush-like or leafy; all other lichens are termed microlichens. ... Here, "macro" and "micro" do not refer to size, but to the growth form.  3, record 2, English, - macrolichen

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Most sensitive to atmospheric pollution are the "macrolichens" such as Bryoria, Parmotrema, and Usnea.  4, record 2, English, - macrolichen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lichénologues distinguent parfois les «macrolichens»(forme des lichens squamuleux, foliacés ou fruticuleux), des «microlichens»(lichens crustacés granuleux, verruqueux, pulvérulents ou lépreux) [...]; les préfixes «macro» et «micro» ne se réfèrent donc pas ici à la taille du lichen, mais à la hauteur de son thalle et à la forme de croissance du lichen.  2, record 2, French, - macrolichen

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les espèces les plus sensibles à la pollution de l’air sont les «macrolichens», comme les Bryoria, Parmotrema et Usnea.  3, record 2, French, - macrolichen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Family: Laminariaceae.  2, record 3, English, - giant%20kelp

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

giant kelp: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  2, record 3, English, - giant%20kelp

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Algue de grande dimension(jusqu'à 60 m), à thalle très divisé et muni de flotteurs, un des principaux «kelp» des Américains et un des principaux fournisseurs d’alginates du monde.  2, record 3, French, - laminaire%20g%C3%A9ante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Famille : Laminariaceae.  3, record 3, French, - laminaire%20g%C3%A9ante

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

laminaire géante : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 3, French, - laminaire%20g%C3%A9ante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of a number of coral-like or wart-like elevations or excrescences of the thallus in certain lichens, having the function of soredia.  2, record 4, English, - isidium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

isidia: plural.  3, record 4, English, - isidium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petite excroissance ou papille de quelques dixièmes de millimètre, élaborée par un thalle lichénique et intervenant dans leur reproduction.  1, record 4, French, - isidie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los isidios son prolongaciones o protuberancias de morfología variada que surgen de la cara superior del talo.  1, record 4, Spanish, - isidio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area of a thallus in which the cortex has broken down or cracked and [vegetative propagules] are produced.  2, record 5, English, - soralium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

soralia: plural.  3, record 5, English, - soralium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone du thalle qui présente une déchirure du cortex où sont produits les propagules végétatives.  2, record 5, French, - soralie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona del talo de los líquenes que aparece por rotura del córtex.  1, record 5, Spanish, - soralio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entermoropha linza (Linnaeus) Agardh (18 cm). Thallus tubular at the base, and progressively flattened and leaf-like. Up to 30 cm, often rolled up in spirals and with undulated margin. Annual species, particularly abundant during summer, in sheltered stations.  2, record 6, English, - green%20string%20lettuce

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enteromorpha linza : le thalle a la forme de tubes ondulés de 5-20 cm de long qui s’élargissent à partir de la base. Fréquente dans les eaux saumâtres souvent polluées(rejets domestiques).  2, record 6, French, - Enteromorpha%20linza

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The internal layer in a thallus or lecanorine apothecium, generally composed of loosely packed fungal hyphae.  1, record 7, English, - medulla

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Couche interne du thalle constituée d’hyphes lâches située sous la couche algale.  1, record 7, French, - m%C3%A9dulle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A division of bryophyte plants.  2, record 8, English, - Marchantiophyta

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Like other bryophytes, they have a gametophyte-dominant life cycle, in which cells of the plant carry only a single set of genetic information.  2, record 8, English, - Marchantiophyta

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les hépatiques ou marchantiophytes regroupent de petits végétaux terrestres, qui se présentent sous deux types fondamentaux : soit un axe portant des «feuilles»(hépatiques à feuilles), soit une lame de tissu plus ou moins différenciée(hépatiques à thalle). Chez ces dernières se distinguent des hépatiques à thalle simple, et des hépatiques à thalle complexe qui possèdent des chambres aérifères s’ouvrant par des pores mettant en relation l'intérieur du thalle et le milieu extérieur.  1, record 8, French, - marchantiophytes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[of plants, or plant-like forms:] Covered or overgrown with branches.  5, record 9, English, - ramose

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bryozoa-look like corals but much smaller, may be ramose (branching) or fenestrate (net-like) ...  6, record 9, English, - ramose

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

This Fungus begins very narrow, growing in breadth to its end, where it is flat, ramose, or deeply cut.  4, record 9, English, - ramose

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ramose: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 9, English, - ramose

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Ramous leavy stalk (of marigold), ramous shrub.  4, record 9, English, - ramose

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qui porte beaucoup de branches.  2, record 9, French, - branchu

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans ce groupe d’algues [aux formes encroütantes calcifiées], la calcification est très importante, donnant au thalle un aspect de roche. Les thalles peuvent être encroûtants et adhérant fortement au substrat(Hydrolithon), lamelleux(Mesophyllum) ou branchus(Lithophyllum, Neogoniolithon).  4, record 9, French, - branchu

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

étoilé : se dit de poils branchus en forme d’étoile.  5, record 9, French, - branchu

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Les champignons prédateurs de nématodes ont leur thalle formé par des filaments fins et grêles(hyphes), ramifiés, dont l'ensemble forme le mycélium. Les hyphes mycéniens, de nature eucaryote, ont une croissance apicale et présentent des ramifications latérales.  6, record 9, French, - branchu

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

branchu : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 9, French, - branchu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Con muchas ramas.  1, record 9, Spanish, - ramoso

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of plants or plantlike organisms (as algae and fungi) that lack differentiated stems, leaves, and roots and that were formerly classified as a primary division (Thallophyta) of the plant kingdom.  2, record 10, English, - thallophyte

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Embranchement du règne végétal comprenant les organismes constitués d’un thalle, ne possédant ni racines, ni tiges, ni feuilles, ni fleurs, comme certains lichens, champignons, algues.  2, record 10, French, - thallophyte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vegetal con talo.  1, record 10, Spanish, - talofito

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] à thalle en forme de feuille ou à frondes distinctes plus ou moins ramifiées, à port buissonnant.  2, record 11, French, - lichen%20fruticuleux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the Polytrichopsida, as well as a few other taxa, unistratose, photosynthetic lamellae arise from the adaxial (ventral) surface of the costa.  1, record 12, English, - lamella

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lamellae: plural.  2, record 12, English, - lamella

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Crête chlorophyllienne sur la surface adaxiale de la feuille, sur la nervure ou sur le thalle de certaines espèces de mousses(p. ex. Polytrichum).  2, record 12, French, - lamelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Apport des études de bioconstruction. Les organismes à test ou à thalle calcaire constituent, par leur développement et leur accumulation, des structures sous-marines qui, sans atteindre le volume et l'importance des récifs de coraux tropicaux, forment dans les mers tempérées des constructions d’importance non négligeable.(Le Courrier du CNRS, no 52-53, septembre-novembre 1983, p. 36).  1, record 13, French, - bioconstruction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] los rudistas son el factor más importante de la sedimentación carbonatada y los rasgos morfológicos de las bio construcciones [...] Dos grandes grupos [...] los Hippuritidae y Radiolitidae fueron los responsables de la mayor parte de las construcciones biológicas, que dieron lugar a las formaciones calcáreas europeas en el Senoniense.  1, record 13, Spanish, - bioconstrucci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A simple or branched filamentous outgrowth from internal cells in the thallus of a large seaweed.  1, record 14, English, - hypha

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The plural form of "hypha" is "hyphae."  2, record 14, English, - hypha

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Filaments à membranes plus épaisses qui paraissent jouer un rôle de soutien dans le thalle des grandes algues brunes [...]  1, record 14, French, - hyphe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The flattened, elongate thallus found in some red, brown and green algae.  1, record 15, English, - blade

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Thalle mince et allongé de certaines algues rouges, brunes et vertes.  1, record 15, French, - lame

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The stem-like, usually basal part of a thallus.  2, record 16, English, - stipe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The stalk of a structure or organ, applied only where the terms petiole, petiolule, pedicel, or peduncle cannot be used, as the stipe of an ovary.  3, record 16, English, - stipe

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie semblable à une tige qui constitue la base du thalle d’une algue.  1, record 16, French, - stipe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A large leaf or leaflike structure. The term is most frequently used of the dissected leaves of ferns, cycads, and palms. More rarely it is applied to the thalli of foliose lichens and certain macroscopic algae.  2, record 17, English, - frond

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... leafy branch, ... a leaf; specifically, a) the leaf of a fern b) the leaf of a palm ... the leaflike part, or shoot, of a lichen, seaweed, duckweed, etc.  1, record 17, English, - frond

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nom ancien donné aux thalles qui présentent une apparence aplatie et foliacée. Nom donné également à la feuille des fougères dont les lobes sont les pinnules.  2, record 17, French, - fronde

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Feuille des plantes acotylédones. "Les frondes des fougères".-Thalle aplati en lame de certaines algues.  3, record 17, French, - fronde

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hoja de los helechos.  1, record 17, Spanish, - fronda

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Endlicher's name ... for one of his two primary divisions of the Vegetable Kingdom, comprising all plants that have a proper stem or axis of growth, i.e. all phænogamous plants and the higher cryptogams (Acrogens), [his other division Thallophyta being equal to Lindley's Thallogens (Algae, Fungi, Lichens)].  2, record 18, English, - cormophyte

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cormogen: sometimes restricted to cryptogamic cormophytes or Acrogens.  2, record 18, English, - cormophyte

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

cormophytes : [...] plantes qui possèdent un axe plus ou moins dressé et rigide.  2, record 18, French, - cormophyte

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les Cormophytes comprennent trois grands embranchements, les Bryophytes, les Ptéridophytes et les Spermatophytes. [...] Les Cormophytes sont des plantes qui possédent un corme ou un corps, c’est-à-dire des plantes ayant un corps organisé ordinairement en tiges, feuilles et racines ou en structures analogues chez les Mousses.  3, record 18, French, - cormophyte

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

S’il n’ y a pas de différenciation de tissus et d’organes, on a des thallophytes dont l'appareil végétatif est un thalle. À l'inverse, si l'appareil végétatif est un cormus(système d’axes feuillés avec des tissus et des organes vrais), on a des cormophytes. Parmi les cormophytes, seuls les trachéophytes sont vascularisés(xylème + phloème).  4, record 18, French, - cormophyte

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Vegetal con aparato vegetativo del tipo cormo, diferenciado en raíz, tallo y hojas.  1, record 18, Spanish, - cormofita

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The vegetative part of simple plants, ranging from unicellular structures to large seaweeds which shows no differentiation into root, stem and leaves.  2, record 19, English, - thallus

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil végétatif des végétaux inférieurs, où l’on ne peut distinguer ni racine, ni tige, ni feuilles.  2, record 19, French, - thalle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Les] «Thallophytes» [...] sont les plantes les plus simples et les plus primitives, car formées soit d’une cellule [...], soit d’un amas de cellules appelé thalle.  3, record 19, French, - thalle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo vegetativo no diferenciado en un eje caulinar folioso y en raíces, unicelular, filamentoso o laminar.  2, record 19, Spanish, - talo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any seaweed of the genus Sargassum widely distributed in the warmer waters of the globe, as Sargassum bacciferum the common gulfweed.  1, record 20, English, - sargassum

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Algue brune(Fucacées) à thalle rameux, très répandue au nord-est des Antilles(mer des Sargasses).  2, record 20, French, - sargasse

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Les sargasses sont de grandes algues très différenciées [...] la plupart des espèces vivent fixées sur les rochers des côtes d’Australie ou d’Amérique. Dans l’Atlantique, on en rencontre de véritables prairies flottantes : c’est la célèbre mer des Sargasses.  3, record 20, French, - sargasse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cualquier alga del género Sargassum.  2, record 20, Spanish, - sargazo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A portion of a thallophyte which simulates a stem.  1, record 21, English, - caulode

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Partie du thalle d’une plante cryptogame ayant l'aspect extérieur et la position d’une tige.  1, record 21, French, - caulo%C3%AFde

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A reschoug's term for the basal rhizoidal layer in calcareous Algae.  1, record 22, English, - hypothallium

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tissu composé de files lâches et entremêlées se recouvrant les unes les autres et constituant le thalle croûteux de certaines algues calcaires.  1, record 22, French, - hypothalle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

couche dense, du thalle d’un lichen, qui se trouve de l'hyménium d’une apothécie.  1, record 23, French, - hypothecium

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A major group of fungi whose diagnostic characteristic is the basidium; includes the rusts, "bracket" fungi, and toadstoles.  3, record 24, English, - basidiomycetes

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ordre de champignons au Thalle cloisonné à spores externes naissant sur une baside.  1, record 24, French, - basidiomyc%C3%A8tes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A thick-walled resting spores of certain fungi and protozoa.  1, record 25, English, - chlamydospore

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fragment, isolé par une membrane très résistante, du thallé d’un champignon non cloisonné.  1, record 25, French, - chlamydospore

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Spore durable ... (des algues et champignons) ... que caractérise la possession d’une ... paroi squelettique ... permettant à cette spore de résister à des conditions de milieu particulièrement rudes.  2, record 25, French, - chlamydospore

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble qui groupe les végétaux dont l'appareil végétatif est en forme de thalle : algues, champignons, lichens.(ancien).  1, record 26, French, - thallophytes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The stemlike part of the thallus of many frondose algae.  2, record 27, English, - stipe

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Organe d’algues benthiques intermédiaire entre le crampon de fixation et le thalle lamellaire.  2, record 27, French, - stipe

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any plant of the genus Chara.  2, record 28, English, - chara

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Chara": a genus (the type of the family Characeae) of plants common in freshwater lakes of limestone districts and usually having the central internodal cells of the stem, often encrusted with calcareous deposits, sheathed by smaller cells.  2, record 28, English, - chara

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Plante sans fleurs des eaux douces, type de l’embranchement des charophytes.  1, record 28, French, - chara

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"charophyte" : Plante des eaux douces ou saumâtres, voisine des algues par le thalle et des mousses par la reproduction.(Les charophytes forment un petit embranchement.) [...] Les chara, dont la surface est calcifiée, vivent en eaux douces et saumâtres; les nitella, non calcifiés et plus lisses, vivent surtout dans les eaux pauvres en calcaire.  1, record 28, French, - chara

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"chara" : Dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larou sse (LA ROG), ce terme est donné comme masculin à l’entrée principale mais il est employé comme féminin en contexte sous l’entrée "nitella". Voir ce tte dernière fiche.  2, record 28, French, - chara

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A genus of red algae (family Bangiaceae) with thin gelatinous red or purple fronds furnishing the edible red laver.  1, record 29, English, - porphyra

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Algue marine rhodophycée à thalle en lames violacées.  3, record 29, French, - porphyra

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In a foliose lichen, the part of the thallus that is facing up.  1, record 30, English, - upper%20cortex

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans un lichen foliacé, partie du thalle la plus éloignée du support.  3, record 30, French, - %C3%A9corce%20sup%C3%A9rieure

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the lower layer or lower cortex, which may be cellular or loose, and from which project the rootlike structure or rhizinae which attach this type of thallus to the substratum.  1, record 31, English, - lower%20cortex

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans les lichens foliacés, partie du thalle qui fait face au substrat.  3, record 31, French, - %C3%A9corce%20inf%C3%A9rieure

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The upper layer of fungal hyphae in a lichen thallus.  1, record 32, English, - epithallus

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

croûte amorphe, diversement colorée, couvrant la surface de la couche corticale du thalle des Lichens.  1, record 32, French, - %C3%A9pithalle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Having different coloration from the thallus.  1, record 33, English, - idiothalamous

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

dont les conceptacles sont différents du thalle par leur couleur et leur nature.  1, record 33, French, - idiothalame

Record 33,  Textual support,  Spanish