TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The LP compressor has six stages. The first two stages comprise the fan section, and have a larger diameter than the remaining four stages. Approximately 47% of the fan stage discharge air goes into the main engine intake, the remaining 53% is discharged into an annular duct.  1, record 1, English, - annular%20duct

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Attelage BP-Compresseur axial à 4 étages entraîné par une turbine à 4 étages. Le premier étage du compresseur constitue le rotor de la soufflante(FAN). Le flux d’air accéléré par cette soufflante est rejeté directement à l'extérieur, par un conduit annulaire entourant le réacteur.  2, record 1, French, - canalisation%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

canalisation annulaire : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 1, French, - canalisation%20annulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A closed heat engine cycle using various components, including a working fluid pumped under pressure to a boiler where heat is added; an expander (turbine) where work is generated; and a condenser used to reject low-grade heat to the environment.  2, record 2, English, - Rankine%20cycle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de Rankine est à la base des machines utilisant la vapeur d’eau dans les centrales thermiques et nucléaires, il comprend : deux isobares BP et HP, deux isentropes(Q=0). Le cycle de la vapeur d’eau est une suite de transformations dans des systèmes ouverts successifs(chaudière, turbine, condenseur et pompe d’alimentation...). L'énergie emmagasinée dans les combustibles fossiles ou nucléaires est convertie en travail mécanique pour entraîner soit une turbine(centrales T + N) soit un moteur à piston(locomotives à vapeur...). Le processus comprend la vaporisation de l'eau, la détente de la vapeur dans la turbine et sa condensation dans un condenseur. Si ce cycle de Rankine est modifié par une surchauffe de la vapeur à la sortie de la chaudière on l'appelle alors cycle de Hirn.  2, record 2, French, - cycle%20de%20Rankine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ciclo ideal cinstituido por las siguientes transformaciones sucesivas: absorción de calor a presión constante hasta vapor sobrecalentado, expansión adiabática del vapor, enfriamiento del vapor a presión constante hasta su condensación y compresión adiabática del fluido hasta la presión de la cadena.  1, record 2, Spanish, - ciclo%20de%20Rankine

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de production d’électricité constitué d’une turbine à vapeur et d’un alternateur sur le même arbre.  2, record 3, French, - groupe%20turbo%2Dalternateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La turbine, entraînée par la détente de la vapeur du circuit secondaire, est composée d’un corps haute pression(HP) et de plusieurs corps basse pression(BP). L'alternateur fournit le courant électrique, qui est dirigé sur le réseau de transport. Quand on parle d’une centrale «900 mégawatts»(MW) ou de «1300 MW», on se réfère à la puissance électrique disponible en sortie de l'alternateur.  3, record 3, French, - groupe%20turbo%2Dalternateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turbine basse pression; turbine BP : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  3, record 4, French, - turbine%20basse%20pression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] General Electric [F404] engine has six maintenance modules: fan, compressor, combustor, high-pressure turbine, low-pressure turbine, and afterburner with variable ejector nozzle.  1, record 5, English, - variable%20ejector%20nozzle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le moteur comprend six modules : la soufflante, le compresseur, la chambre de combustion, la turbine HP, la turbine BP et le système de postcombustion avec tuyère à section variable.  1, record 5, French, - tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20section%20variable

Record 5,  Textual support,  Spanish