TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drug (e.g., nevirapine, delavirdine, efavirenz) that binds to the reverse transcriptase enzyme of a retrovirus and prevents it from converting viral RNA to DNA, thus blocking viral replication.  1, record 1, English, - non%2Dnucleoside%20reverse%20transcriptase%20inhibitor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse(INNTI) constituent une famille d’antirétroviraux structurellement et chimiquement différents des analogues nucléosidiques et se sont révélés des inhibiteurs puissants et très sélectifs de la transcriptase inverse(TI). Ils n’ affectent pas la TI du VIH-2, ni les ADN polymérases des virus de l'hépatite ou des virus herpès, ni aucun des autres systèmes enzymatiques.  1, record 1, French, - inhibiteur%20non%20nucl%C3%A9osidique%20de%20la%20transcriptase%20inverse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compuesto que actúa [al combinarse] directamente con la transcriptasa inversa para bloquear su acción.  1, record 1, Spanish, - inhibidor%20no%20nucle%C3%B3sido%20de%20la%20transcriptasa%20inversa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lamivudine, trade name Epivir (also known as 3TC), is an anti-HIV treatment in the class of drugs called Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs).  1, record 2, English, - lamivudine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Antirétroviral, analogue nucléosidique, inhibiteur de la transcriptase inverse du VIH. Il est commercialisé sous le nom d’Epivir(R) dans la pathologie VIH. Également actif contre le VHB [virus à ADN responsable de l'hépatite B], il est alors commercialisé sous le nom de Zeffix(R).  1, record 2, French, - lamivudine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principio activo del 3TC o Epivir que es un nucleósido análogo, inhibidor de la acción de la transcriptasa inversa.  1, record 2, Spanish, - lamivudina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principio activo de los fármacos antirretrovirales que se emplean para destruir o evitar la replicación de los retrovirus.  1, record 2, Spanish, - lamivudina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A particle 42 nm. in diameter, containing hepatitis B antigen on its surface (HBsAg and e antigen) and its core (HBcAg) and consisting of an outer lipoprotein coat surrounding a nucleocapsid which contains DNA.  1, record 3, English, - Dane%20particle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hépatite B(sérique), dite d’inoculation. Le virus B a été concentré dans le sang humain et caractérisé comme un virus ADN de 42 nm de diamètre. C'est la particule de Dane. Il est composé d’une enveloppe lipoprotéique antigénique HBsAG(ancien antigène Australia) et d’un matériel nucléaire également antigénique : HBcAG.  1, record 3, French, - particule%20de%20Dane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur(grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre.  3, record 4, French, - virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20de%20la%20marmotte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur) grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre.  3, record 5, French, - virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20de%20l%27%C3%A9cureuil%20fouisseur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur) grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre.  3, record 6, French, - virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B%20du%20canard%20de%20P%C3%A9kin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A defective RNA virus that cannot survive on its own, hepatitis-delta virus requires the helper function of a DNA virus hepatitis B (or hepadnaviruses of other species), to support its replication and expression.  1, record 7, English, - DNA%20virus%20hepatitis%20B

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On admet actuellement l'existence de deux virus dûment identifiés : le virus ARN de l'hépatite "A", le virus ADN de l'hépatite "B".  1, record 7, French, - virus%20ADN%20de%20l%27h%C3%A9patite

Record 7,  Textual support,  Spanish