TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A non-enveloped, double stranded RNA (ribonucleic acid) virus within the Reoviridae family ...  5, record 1, English, - piscine%20orthoreovirus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Piscine orthoreovirus (PRV) belongs to the Reoviridae family and is the only known fish virus related to the Orthoreovirus genus. The virus is the causative agent of heart and skeletal muscle inflammation (HSMI), an emerging disease in farmed Atlantic salmon … PRV is ubiquitous in farmed Atlantic salmon and high loads of PRV in the heart are consistent findings in HSMI.  6, record 1, English, - piscine%20orthoreovirus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN(acide ribonucléique) double brin non enveloppé qui fait partie de la famille des Reoviridae […]  5, record 1, French, - orthor%C3%A9ovirus%20pisciaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A virus in which the genome consists of ribonucleic acid.  3, record 2, English, - RNA%20virus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Virus dont l'acide nucléique est un ARN en simple ou double brin. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, record 2, French, - virus%20%C3%A0%20ARN

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est à ARN+ si l’ARN peut être directement traduit en protéines. Il est à ARN - si l’ARN est complémentaire du brin codant pour les protéines. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, record 2, French, - virus%20%C3%A0%20ARN

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

virus à ARN : terme normalisé par l’AFNOR.  3, record 2, French, - virus%20%C3%A0%20ARN

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A virus belonging to the Class III of Baltimore classification system in which the genetic material on its core is a double stranded RNA.  4, record 3, English, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The double stranded RNA viruses replicate in the cytoplasm, and their replication is monocistronic. Example is the Reovirus.  4, record 3, English, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Virus dont le génome est un ARN double brin.  3, record 3, French, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces virus appartiennent au groupe des Réovirus. Ce sont des virus icosaédriques à génome généralement fractionné en de nombreuses unités incluses dans une même capside. Ces virus ont été décrits chez les animaux, les champignons et quelques phanérogames.  3, record 3, French, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Retroviruses were the first viruses to be modified for gene delivery, and retroviral vectors are used in the majority of all gene therapy clinical trials.  2, record 4, English, - retroviral%20vector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Historiquement les vecteurs rétroviraux ont été les premiers disponibles et sont toujours les plus utilisés dans les protocoles cliniques. Ils sont dérivés des rétrovirus murins qui sont de petits virus à ARN [acide ribonucléique] avec un génome simple brin qui est converti en ADN [acide désoxyribonucléique] double brin par l'enzyme «transcriptase reverse» véhiculée simultanément par le virion.  2, record 4, French, - vecteur%20r%C3%A9troviral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with RNA viruses which can be both single - or double - stranded.  2, record 5, English, - arenavirus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Virus dont l’acide nucléique est un ARN en simple brin.  2, record 5, French, - ar%C3%A9navirus

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «virus à ARN» qui, lui, comporte de l'acide nucléique en simple ou double brin.  2, record 5, French, - ar%C3%A9navirus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Transformation requires an efficient vector to bring about integration of foreign DNA into the host genome. A number of possible vehicles for use in plants are under investigation , including the use of the crown gall tumour inducing Ti plasmid from Agrobacterium tumefaciens, the double-stranded DNA caulimoviruses (e.g. cauliflower mosaic virus), the single-stranded gemini viruses (e.g. bean golden mosaic virus), tandemly repeated plant genes such as those for ribosomal RNA, and the transposable element of maize.  1, record 6, English, - single%2Dstranded%20gemini%20virus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transformation requiert un vecteur efficace qui permette l'intégration d’ADN étranger dans le génome de l'hôte. Un certain nombre de vecteurs qui pourraient être utilisés dans les végétaux sont à l'étude, et notamment le plasmide Ti d’Agrobaterium tumefaciens, qui induit la tumeur de la galle du collet, les caulimovirus à ADN à double brin(par exemple le virus de la mosaïque du chou-fleur), les virus jumeaux à simple brin(par exemple le virus de la mosaïque jaune du haricot), les gènes végétaux répétés en tandem comme ceux de l'ARN ribosomique et les éléments transposables du maïs.  1, record 6, French, - virus%20jumeau%20%C3%A0%20simple%20brin

Record 6,  Textual support,  Spanish