TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIRUS FIXE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- fixed virus
1, record 1, English, fixed%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certainly, "fixed" virus which has been modified by serial intracerebral passage causes ascending paralysis in contrast to "Street" virus, which more commonly causes the furious form of the disease. 1, record 1, English, - fixed%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- virus fixe
1, record 1, French, virus%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est certain que le virus «fixe» qui a été modifié par passages intracérébraux en série donne volontiers la paralysie ascendante, tandis que le virus «des rues» provoque habituellement plutôt la forme furieuse de la maladie. 1, record 1, French, - virus%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus fijo
1, record 1, Spanish, virus%20fijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus logrado por Pasteur en el laboratorio mediante pasajes intracerebrales del virus de calle. 2, record 1, Spanish, - virus%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El virus fijo es prácticamente apatógeno por vía periférica. No produce en las neuronas cuerpos de inclusión de Negri. 2, record 1, Spanish, - virus%20fijo
Record 2 - internal organization data 2003-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- street virus
1, record 2, English, street%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certainly, "fixed" virus which has been modified by serial intracerebral passage causes ascending paralysis in contrast to "street" virus, which more commonly causes the furious form of disease. 1, record 2, English, - street%20virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- virus des rues
1, record 2, French, virus%20des%20rues
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est certain que le virus «fixe» qui a été modifié par passages intracérébraux en série donne volontiers la paralysie ascendante, tandis que le virus «des rues» provoque habituellement plutôt la forme furieuse de la maladie. 1, record 2, French, - virus%20des%20rues
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus de calle
1, record 2, Spanish, virus%20de%20calle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus productor de los casos clínicos naturales de rabia. 2, record 2, Spanish, - virus%20de%20calle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las características del virus de calle son: 1. Es patógeno por vía periférica [...] 2. Provoca en las neuronas infectadas la aparición de cuerpos de inclusión de Negri. 2, record 2, Spanish, - virus%20de%20calle
Record 3 - internal organization data 1997-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- hepatis delta antigen
1, record 3, English, hepatis%20delta%20antigen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Karayiannis P, Saldanha J, Jackson AM, Luther S, Goldin R, Monjardino J, Thomas HC. Partial control of hepatitis delta virus superinfection by immunisation of woodchucks (Marmota monax) with hepatitis delta antigen expressed by a recombinant vaccinia or baculovirus. J Med Virol 1993; 41: 2104 3, record 3, English, - hepatis%20delta%20antigen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- HDAg
1, record 3, French, HDAg
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le génome du virus de l'hépatite D est constitué d’un ARN circulaire long de 1, 7 kilobase qui code une phospholipoprotéine nucléaire, la HDAg(hepatitis delta antigen). Celle-ci se fixe spécifiquement sur l'ARN viral et est indispensable à la réplication du virus. 1, record 3, French, - HDAg
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Génétique moléculaire. 2, record 3, French, - HDAg
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- CD4 marker 1, record 4, English, CD4%20marker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CD markers: New designation for human lymphocyte surface protein recognized by antibodies. Some are identical to OKT antigens. ... T4 (CD4), present on helper cells, is involved in MHC class 2 restricted interactions. 1, record 4, English, - CD4%20marker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formerly designated T4. 1, record 4, English, - CD4%20marker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- oritéube CD4
1, record 4, French, orit%C3%A9ube%20CD4
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- molécule CD4 2, record 4, French, mol%C3%A9cule%20CD4
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La protéine CD4 a-t-elle un avenir dans le traitement du SIDA? Le marqueur de membrane CD4, caractéristique de certaines sous-populations de lymphocyte T(cellules accessoires ou helper) est le récepteur principal des virus du SIDA HIV-1 ET hiv-2; il se fixe spécifiquement à la glycoprotéine de surface gp 120 de ces virus. [...] cette molécule, sous une forme soluble, pourrait se lier aux virus et inhiber leur fixation au récepteur CD4 des cellules T, bloquant ainsi leur infectiosité. 1, record 4, French, - orit%C3%A9ube%20CD4
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
(Les virus HIV) pénètrent les cellules qui portent un récepteur spécifique à leur surface (la molécule CDA présente sur la surface des lymphocytes T auxiliaires et probablement des neurones). 2, record 4, French, - orit%C3%A9ube%20CD4
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- IT Security
- Programming Languages
Record 5, Main entry term, English
- marker
1, record 5, English, marker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The virus [Fu Manchu] attaches itself to the beginning of a COM file or to the end of an EXE file. Infective length is 2086 bytes (COM) and 2080 (EXE). It is a rewritten version of the Jerusalem virus, but the marker is now "rEMHOr" and the preceding "sU" is now sAX".... 1, record 5, English, - marker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Langages de programmation
Record 5, Main entry term, French
- marqueur
1, record 5, French, marqueur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce virus [Fu Manchu] se fixe au début d’un fichier COM ou à la fin d’un fichier EXE. Sa longueur de contamination est de 2086 octets(COM) et de 2080 octets(EXE). Il s’agit d’une nouvelle version du virus Jerusalem, mais le marqueur est désormais «rEMHOr» et le «sU» est remplacé par «sAX»(...) 1, record 5, French, - marqueur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: