TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE PROTEGER [45 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- logical access control
1, record 1, English, logical%20access%20control
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- logic control 2, record 1, English, logic%20control
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of information-related mechanisms to provide access control. 3, record 1, English, - logical%20access%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: The use of a password. 3, record 1, English, - logical%20access%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
logical access control: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 1, English, - logical%20access%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- contrôle d'accès logique
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de mécanismes relatifs à des données ou des informations pour assurer un contrôle d’accès. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accès par un tiers est un risque qui n’ existe pas dans toutes les entreprises; l'accès à un terminal ou un micro-ordinateur peut être protégé par des moyens physiques(zone interdite aux clients, aux fournisseurs [...]). Ce type d’attaque nécessite alors une complicité interne puisque le matériel est théoriquement inaccessible aux tiers. Si l'on veut s’en protéger, le contrôle d’accès physique peut être doublé par un contrôle d’accès logique. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Utilisation d’un mot de passe. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôle d’accès logique : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20logique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- control de acceso lógico
1, record 1, Spanish, control%20de%20acceso%20l%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los controles de acceso lógico permitirán únicamente el ingreso a los usuarios autorizados por la dependencia correspondiente, y en el nivel asignado, sobre los datos o sistemas necesarios para desempeñar sus tareas habituales. 1, record 1, Spanish, - control%20de%20acceso%20l%C3%B3gico
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combat Support
Record 2, Main entry term, English
- rear-area security
1, record 2, English, rear%2Darea%20security
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RAS 1, record 2, English, RAS
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- rear area security 2, record 2, English, rear%20area%20security
correct, officially approved
- RAS 2, record 2, English, RAS
correct, officially approved
- RAS 2, record 2, English, RAS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The activities undertaken by a unit or formation within its rear area to defend that area against enemy attack and/or other forms of human interference. 1, record 2, English, - rear%2Darea%20security
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rear-area security is part of a rear operation at the division and corps levels. 1, record 2, English, - rear%2Darea%20security
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rear-area security; RAS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 2, English, - rear%2Darea%20security
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
rear area security; RAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - rear%2Darea%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Soutien au combat
Record 2, Main entry term, French
- sécurité dans la zone arrière
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- SZAr 1, record 2, French, SZAr
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activités entreprises par une unité ou une formation dans sa zone arrière pour la défendre contre les attaques ennemies et la protéger de toute ingérence. 2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La sécurité dans la zone arrière fait partie des opérations dans la zone arrière menées au niveau de la division et du corps. 2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sécurité dans la zone arrière; SZAr : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisése par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- SGaan Kinghlas-Bowie Seamount Marine Protected Area
1, record 3, English, SGaan%20Kinghlas%2DBowie%20Seamount%20Marine%20Protected%20Area
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SK-B MPA 1, record 3, English, SK%2DB%20MPA
correct
Record 3, Synonyms, English
- SGaan Kinghlas-Bowie Seamount MPA 1, record 3, English, SGaan%20Kinghlas%2DBowie%20Seamount%20MPA
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conservation Objectives. Conserve and protect the unique biodiversity and biological productivity of the area's marine ecosystem, including seamounts and the surrounding waters, seabed and subsoil. 1, record 3, English, - SGaan%20Kinghlas%2DBowie%20Seamount%20Marine%20Protected%20Area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- zone de protection marine du mont sous-marin SGaan Kinghlas-Bowie
1, record 3, French, zone%20de%20protection%20marine%20du%20mont%20sous%2Dmarin%20SGaan%20Kinghlas%2DBowie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ZPM SK-B 1, record 3, French, ZPM%20SK%2DB
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Objectifs de conservation. Conserver et protéger la biodiversité et la productivité biologique uniques de l'écosystème marin de cette zone, où se trouvent les monts sous-marins ainsi que les eaux environnantes, les fonds marins et le sous-sol. 1, record 3, French, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20mont%20sous%2Dmarin%20SGaan%20Kinghlas%2DBowie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Record 4, Main entry term, English
- bamboo pole
1, record 4, English, bamboo%20pole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bamboo stake 1, record 4, English, bamboo%20stake
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Record 4, Main entry term, French
- poteau en bambou
1, record 4, French, poteau%20en%20bambou
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les poteaux en bambou sont couverts dans la zone de marée avec un emballage étanche(tapis et bâche) afin de les protéger contre les dommages causés par les tarets(Teredinidae). 1, record 4, French, - poteau%20en%20bambou
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
Record 4, Main entry term, Spanish
- caña de bambú
1, record 4, Spanish, ca%C3%B1a%20de%20bamb%C3%BA
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 5, Main entry term, English
- hot zone
1, record 5, English, hot%20zone
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- exclusion zone 2, record 5, English, exclusion%20zone
correct, standardized
- red zone 2, record 5, English, red%20zone
correct, standardized
- restricted zone 2, record 5, English, restricted%20zone
avoid, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A clearly delimited area that is in the immediate vicinity of an incident and where persons can be exposed to conditions immediately dangerous to life or health. 3, record 5, English, - hot%20zone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hazard assessment and release control operations are conducted in this zone which extends far enough to protect personnel located outside the zone from the adverse effects of the released hazardous materials and dangerous goods. 4, record 5, English, - hot%20zone
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
restricted zone: term to be avoided since it can designate different types of zones to which access is restricted. 4, record 5, English, - hot%20zone
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
hot zone: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, record 5, English, - hot%20zone
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
hot zone; exclusion zone; red zone: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 5, English, - hot%20zone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 5, Main entry term, French
- zone chaude
1, record 5, French, zone%20chaude
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- zone d'exclusion 2, record 5, French, zone%20d%27exclusion
correct, feminine noun, standardized
- zone rouge 2, record 5, French, zone%20rouge
correct, feminine noun, standardized
- zone restreinte 2, record 5, French, zone%20restreinte
avoid, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone clairement délimitée qui est à proximité immédiate d’un incident et où des personnes peuvent être exposées à des conditions présentant un danger immédiat pour leur vie ou leur santé. 3, record 5, French, - zone%20chaude
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Des opérations d’évaluation des dangers et de contrôle du rejet s’effectuent dans cette zone qui s’étend assez loin pour protéger le personnel se trouvant à l'extérieur de ses limites contre les effets nocifs des matières et marchandises dangereuses déversées. 4, record 5, French, - zone%20chaude
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
zone restreinte : terme à éviter, car il désigne différents types de zones où l’accès est restreint. 4, record 5, French, - zone%20chaude
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
zone chaude : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 5, French, - zone%20chaude
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
zone chaude; zone d’exclusion; zone rouge : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 5, French, - zone%20chaude
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Record 5, Main entry term, Spanish
- zona caliente
1, record 5, Spanish, zona%20caliente
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- zona roja 1, record 5, Spanish, zona%20roja
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Para cuando la zona caliente esté definida ya se deberían haber escalonado y establecido los equipos de atención sanitaria en la zona segura y haber accedido a la zona del incidente las unidades especializadas, por lo que se puede proceder a la evacuación de víctimas según [...] se establezcan áreas limpias de amenaza. 2, record 5, Spanish, - zona%20caliente
Record 6 - internal organization data 2019-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combined Forces (Military)
Record 6, Main entry term, English
- area of operations
1, record 6, English, area%20of%20operations
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- AO 2, record 6, English, AO
correct, NATO, standardized, officially approved
- AOO 3, record 6, English, AOO
correct, NATO, standardized
Record 6, Synonyms, English
- area of operation 4, record 6, English, area%20of%20operation
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An area within a joint operations area defined by the joint force commander for conducting tactical level operations. 5, record 6, English, - area%20of%20operations
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Normally, an area of operations does not encompass the entire joint operations area of the joint commander, but is sufficient in size for the joint force component commander to accomplish assigned missions and protect forces. 6, record 6, English, - area%20of%20operations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
area of operations; AOO; AO: designations standardized by NATO. 7, record 6, English, - area%20of%20operations
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
area of operations; AO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 6, English, - area%20of%20operations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Interarmées
Record 6, Main entry term, French
- zone d'opérations
1, record 6, French, zone%20d%27op%C3%A9rations
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- ZO 2, record 6, French, ZO
correct, feminine noun, officially approved
- AOO 3, record 6, French, AOO
correct, feminine noun, NATO, standardized
- AO 4, record 6, French, AO
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 6, Synonyms, French
- zone d'opération 5, record 6, French, zone%20d%27op%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Zone à l’intérieur d’une zone d’opérations interarmées définie par le commandant de la force interarmées pour conduire des opérations au niveau tactique. 6, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Normalement, elle n’ englobe pas toute la zone d’opérations interarmées du commandant interarmées, mais est de taille suffisante pour que le commandant de la composante de la force interarmées puisse accomplir les missions qui lui ont été assignées et protéger les forces. 7, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
zone d’opérations; AOO; AO : désignations normalisées par l’OTAN. 8, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
zone d’opérations : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 8, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
zone d’opérations; ZO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Record 6, Main entry term, Spanish
- zona de operaciones
1, record 6, Spanish, zona%20de%20operaciones
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Parte del Teatro de la Guerra necesaria para realizar las operaciones militares y para la administración de dichas operaciones. 1, record 6, Spanish, - zona%20de%20operaciones
Record 7 - internal organization data 2019-06-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Special Forces (Military)
- Air Defence
- Airfields
Record 7, Main entry term, English
- aerodrome defence force
1, record 7, English, aerodrome%20defence%20force
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- ADF 1, record 7, English, ADF
correct, officially approved
Record 7, Synonyms, English
- airfield defence force 1, record 7, English, airfield%20defence%20force
avoid
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A combat arms trained force that provides the specialist ground defence capabilities required to defend and secure the close approach and patrol and surveillance areas from hostile ground attack. 1, record 7, English, - aerodrome%20defence%20force
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aerodrome defence force; ADF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 7, English, - aerodrome%20defence%20force
Record 7, Key term(s)
- airfield defense force
- aerodrome defense force
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forces spéciales (Militaire)
- Défense aérienne
- Aérodromes
Record 7, Main entry term, French
- force de défense des aérodromes
1, record 7, French, force%20de%20d%C3%A9fense%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- FDA 1, record 7, French, FDA
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Force entraînée aux armes de combat fournissant les capacités spécialisées en matière de défense terrestre nécessaires pour défendre et protéger, contre des attaques terrestres, la zone d’approche rapprochée et la zone de patrouille et de surveillance. 1, record 7, French, - force%20de%20d%C3%A9fense%20des%20a%C3%A9rodromes
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
force de défense des aérodromes; FDA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 7, French, - force%20de%20d%C3%A9fense%20des%20a%C3%A9rodromes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-03-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Record 8, Main entry term, English
- stanchioned area
1, record 8, English, stanchioned%20area
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A space that is bounded with a system of stanchions and ropes and used for all types of purposes like trade shows, museum pieces protection, etc. 2, record 8, English, - stanchioned%20area
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If you plan to be at the Museum at lunch time, we are happy to provide a stanchioned area for your class to enjoy lunch inside during the colder, wetter days. 1, record 8, English, - stanchioned%20area
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Record 8, Main entry term, French
- espace ceinturé
1, record 8, French, espace%20ceintur%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Zone délimitée par des cordons de sécurité afin de protéger des œuvres d’art dans un musée, offrir un espace réservé à la restauration dans un congrès, etc. 2, record 8, French, - espace%20ceintur%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-03-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 9, Main entry term, English
- barrier spraying
1, record 9, English, barrier%20spraying
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- peripheral spraying 1, record 9, English, peripheral%20spraying
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Spraying in an area of predetermined shape and size to protect the population living in and beyond the sprayed area. 1, record 9, English, - barrier%20spraying
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 9, Main entry term, French
- pulvérisations en barrage
1, record 9, French, pulv%C3%A9risations%20en%20barrage
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pulvérisations périphériques 1, record 9, French, pulv%C3%A9risations%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisations effectuées dans un secteur de configuration et de dimensions prédéterminées, en vue de protéger la population qui vit à l'intérieur et au-delà de la zone traitée. 1, record 9, French, - pulv%C3%A9risations%20en%20barrage
Record 9, Key term(s)
- pulvérisation en barrage
- pulvérisation périphérique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-05-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Security
- Scientific Research Facilities
- Microbiology and Parasitology
Record 10, Main entry term, English
- operational practice requirement
1, record 10, English, operational%20practice%20requirement
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
operational practice requirements: Administrative controls and procedures followed in a containment zone to protect personnel, the environment, and ultimately the community from infectious material or toxins. 1, record 10, English, - operational%20practice%20requirement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
operational practice requirement: term usually used in the plural. 2, record 10, English, - operational%20practice%20requirement
Record 10, Key term(s)
- operational practice requirements
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité
- Installations de recherche scientifique
- Microbiologie et parasitologie
Record 10, Main entry term, French
- exigence opérationnelle
1, record 10, French, exigence%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
exigences opérationnelles : Mesures et procédures administratives observées dans une zone de confinement pour protéger le personnel, l'environnement et, ultimement, la communauté contre les matières infectieuses et les toxines. 1, record 10, French, - exigence%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
exigence opérationnelle : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 10, French, - exigence%20op%C3%A9rationnelle
Record 10, Key term(s)
- exigences opérationnelles
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2014-12-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Military Organization
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 11, Main entry term, English
- reconnaissance party
1, record 11, English, reconnaissance%20party
correct, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- recce party 1, record 11, English, recce%20party
correct, officially approved
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An element responsible for reconnaissance in support of future operations. 2, record 11, English, - reconnaissance%20party
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Its tasks may include: clearing the area to be occupied and protecting it as required, carrying out limited ground clearance for routes and operating space, selecting and marking in and out routes, and guiding the main body into the area. 3, record 11, English, - reconnaissance%20party
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
reconnaissance party; recce party: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 11, English, - reconnaissance%20party
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 11, Main entry term, French
- détachement de reconnaissance
1, record 11, French, d%C3%A9tachement%20de%20reconnaissance
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- dét reco 1, record 11, French, d%C3%A9t%20reco
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Élément chargé de la reconnaissance à l’appui d’opérations futures. 2, record 11, French, - d%C3%A9tachement%20de%20reconnaissance
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ses tâches sont notamment les suivantes : dégager la zone à occuper et la protéger au besoin, dégager un secteur délimité pour l'établissement d’itinéraires et d’un secteur opérationnel, choisir et baliser les itinéraires d’entrée et de sortie et guider le gros des troupes dans la zone. 3, record 11, French, - d%C3%A9tachement%20de%20reconnaissance
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
détachement de reconnaissance; dét reco : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, record 11, French, - d%C3%A9tachement%20de%20reconnaissance
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
détachement de reconnaissance; dét reco : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 4, record 11, French, - d%C3%A9tachement%20de%20reconnaissance
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 12, Main entry term, English
- Aster 30 SAMP/T
1, record 12, English, Aster%2030%20SAMP%2FT
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A land-based air defence system effective against high-speed threats such as tactical ballistic missiles, cruise missiles, combat aircraft and UCAVs (unmanned combat air vehicles). 1, record 12, English, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
SAMP/T: the French acronym for "surface-to-air medium range/land." 2, record 12, English, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
In this context, "surface" refers to "ground". 2, record 12, English, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record 12, Key term(s)
- Aster 30 SAMP T
- Aster SAMP/T
- Aster SAMP T
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 12, Main entry term, French
- Aster 30 SAMP/T
1, record 12, French, Aster%2030%20SAMP%2FT
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Destiné à la protection de zone, le missile Aster 30 SAMP/T est la principale arme de défense aérienne mobile du 21e siècle. Elle permet notamment de protéger des sites sensibles et des forces mobiles contre la menace de missiles(balistiques tactiques ou tirés à grande portée, missiles de croisière, missiles antiradar(ARM) et pourra remplacer tous les systèmes existants de défense sol-air à moyenne portée. Aster 30 SAMP/T couvre tous les besoins en matière d’autoprotection et de défense aérienne à moyenne et grande distance(protection de forces, d’objectifs clés et de zones). Il est mis en œuvre en mode autonome ou intégré à un système de coordination en réseau maillé. 1, record 12, French, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
SAMP/T : surface-air moyenne portée/terrestre. 2, record 12, French, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Dans ce contexte, «surface» veut dire «sol». 2, record 12, French, - Aster%2030%20SAMP%2FT
Record 12, Key term(s)
- Aster 30 SAMP T
- Aster SAMP/T
- Aster SAMP T
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-10-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 13, Main entry term, English
- emergency planning zone
1, record 13, English, emergency%20planning%20zone
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The offsite area around a facility for which emergency planning and preparation are done in advance, to ensure that necessary and effective protective actions can be taken to protect the public, property or the environment in case of an accident. 1, record 13, English, - emergency%20planning%20zone
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 13, Main entry term, French
- zone de planification d'urgence
1, record 13, French, zone%20de%20planification%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Zone hors site définie autour d’une installation nucléaire pour laquelle on a pris à l'avance des mesures de planification et de préparation afin de garantir la prise de mesures nécessaires et efficaces pour protéger la population, les biens et l'environnement en cas d’accident. 1, record 13, French, - zone%20de%20planification%20d%27urgence
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-04-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 14, Main entry term, English
- trapping area
1, record 14, English, trapping%20area
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A concession may be cancelled or not renewed if: ... it is necessary for the conservation of wildlife anywhere in the trapping area ... 1, record 14, English, - trapping%20area
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 14, Main entry term, French
- zone de piégeage
1, record 14, French, zone%20de%20pi%C3%A9geage
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le Ministère peut annuler la concession ou en refuser le renouvellement si :[...] cela est nécessaire pour protéger la faune sur une partie ou sur l'ensemble de la zone de piégeage [...] 1, record 14, French, - zone%20de%20pi%C3%A9geage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-03-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Safety (Water Transport)
Record 15, Main entry term, English
- emergency movement
1, record 15, English, emergency%20movement
correct, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
In naval cooperation and guidance for shipping, the execution of diversion, port evacuation, area evacuation and subsequent movements in order to preserve ships and cargoes when attack is imminent. 1, record 15, English, - emergency%20movement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
emergency movement: term and definition standardized by NATO. 2, record 15, English, - emergency%20movement
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 15, Main entry term, French
- mouvement d'urgence
1, record 15, French, mouvement%20d%27urgence
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
En coopération navale avec la marine marchande, exécution d’activités de déroutement, d’évacuation portuaire, d’évacuation de zone et de mouvements ultérieurs afin de protéger les bâtiments et les cargaisons en cas d’attaque imminente. 1, record 15, French, - mouvement%20d%27urgence
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
mouvement d’urgence : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 15, French, - mouvement%20d%27urgence
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-06-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Toponymy
- Indigenous Peoples (General)
Record 16, Main entry term, English
- national park
1, record 16, English, national%20park
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A natural area of land or sea, designated to (a) protect the ecological integrity of one or more ecosystems for present and future generations; (b) exclude exploitation or occupation inimical to the purposes of designation of the area; and (c) provide a foundation for spiritual, scientific, educational, recreational and visitor opportunities, all of which must be environmentally and culturally compatible. 2, record 16, English, - national%20park
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Banff National Park. 3, record 16, English, - national%20park
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
national park: term used by Parks Canada. 4, record 16, English, - national%20park
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
national park: term used in the Umbrella Final Agreement/Gwich'in, in the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwinch'in, Mackenzie Delta, in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada and in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement. 5, record 16, English, - national%20park
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Toponymie
- Peuples Autochtones (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- parc national
1, record 16, French, parc%20national
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Zone naturelle, terrestre ou marine, désignée pour : a) protéger l'intégrité écologique d’un ou de plusieurs écosystèmes pour le bénéfice des générations actuelles et futures, b) exclure toute exploitation ou occupation incompatible avec les objectifs de la désignation et c) offrir des possibilités de visite à des fins spirituelles, scientifiques, éducatives, récréatives et touristiques, dans le respect du milieu naturel et de la culture des communautés locales. 2, record 16, French, - parc%20national
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
parc national Banff. 3, record 16, French, - parc%20national
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
parc national : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 16, French, - parc%20national
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
parc national : terme employé dans l’Accord-cadre définitif-Gwich’in, dans l’Entente sur la revendication territoriale globale-Gwich’in, delta du Mackenzie, dans l’Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993) et dans l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu. 5, record 16, French, - parc%20national
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l’accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 6, record 16, French, - parc%20national
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Toponimia
- Pueblos indígenas (Generalidades)
Record 16, Main entry term, Spanish
- parque nacional
1, record 16, Spanish, parque%20nacional
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Lugar extenso, con bellezas naturales y animales salvajes, acotado por el Estado para su preservación. 1, record 16, Spanish, - parque%20nacional
Record 17 - internal organization data 2013-01-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Protective Clothing
- The Eye
Record 17, Main entry term, English
- area of critical optical quality
1, record 17, English, area%20of%20critical%20optical%20quality
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The zone (or zones for a one-piece ocular intended to protect both eyes) of the ocular in which the optical properties of the ocular are tested. 1, record 17, English, - area%20of%20critical%20optical%20quality
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The fields can be expressed in angular or linear measure depending upon the product standard. 1, record 17, English, - area%20of%20critical%20optical%20quality
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
area of critical optical quality: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 17, English, - area%20of%20critical%20optical%20quality
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Vêtements de protection
- Oeil
Record 17, Main entry term, French
- zone utile pour la qualité optique
1, record 17, French, zone%20utile%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20optique
correct, feminine noun, standardized
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Zone(ou zones pour un oculaire monobloc destiné à protéger les deux yeux) de l'oculaire dans laquelle les exigences relatives aux propriétés optiques de l'oculaire doivent être satisfaites. 1, record 17, French, - zone%20utile%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20optique
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les champs peuvent être exprimés sous forme d’une mesure angulaire ou linéaire, selon la norme de produit. 1, record 17, French, - zone%20utile%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20optique
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
zone utile pour la qualité optique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 17, French, - zone%20utile%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20optique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-01-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Industrial Standardization
- Occupational Health and Safety
Record 18, Main entry term, English
- area to be protected
1, record 18, English, area%20to%20be%20protected
correct, see observation, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
areas to be protected: Those zones of the appropriate headform (size, facial characteristics) specified by the appropriate product standard. 1, record 18, English, - area%20to%20be%20protected
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
area to be protected: The plural form of this term (areas to be protected) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 18, English, - area%20to%20be%20protected
Record 18, Key term(s)
- areas to be protected
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Normalisation industrielle
- Santé et sécurité au travail
Record 18, Main entry term, French
- zone à protéger
1, record 18, French, zone%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
zones à protéger : Zones de la fausse tête appropriée (dimensions, caractéristiques faciales), spécifiées par les paragraphes appropriés de la norme relative au type de produit. 1, record 18, French, - zone%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
zone à protéger : Le terme au pluriel(zones à protéger) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 2, record 18, French, - zone%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger
Record 18, Key term(s)
- zones à protéger
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2012-11-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Emergency Management
- Environmental Studies and Analyses
Record 19, Main entry term, English
- Environmental Health capability
1, record 19, English, Environmental%20Health%20capability
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- Environmental Health 2, record 19, English, Environmental%20Health
correct, standardized
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A Respond mission capability used to carry out a series of scientific activities in the area affected by an incident in order to determine the state of health of the environment, make recommendations on appropriate actions for protecting the public, animals and the environment, and ensure continuous follow-up during the Recover mission. 2, record 19, English, - Environmental%20Health%20capability
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The main scientific activities of the Environmental Health capability include environmental field surveys and analyses of collected samples. 2, record 19, English, - Environmental%20Health%20capability
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Environmental Health: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 19, English, - Environmental%20Health%20capability
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Études et analyses environnementales
Record 19, Main entry term, French
- capacité Salubrité de l'environnement
1, record 19, French, capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- Salubrité de l'environnement 2, record 19, French, Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, see observation, standardized
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Intervention qui permet de mener une série d’activités scientifiques dans une zone ayant subi les effets d’un incident, afin de déterminer l'état de salubrité de l'environnement, de faire les recommandations appropriées sur les mesurespermettant de protéger la population, les animaux et l'environnement, et d’assurer un suivi continu durant la mission Rétablissement. 2, record 19, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Parmi les principales activités scientifiques de la capacité Salubrité de l’environnement, on compte les études environnementales sur le terrain et les analyses d’échantillons prélevés. 2, record 19, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Salubrité de l’environnement : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Salubrité de l’environnement». 1, record 19, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
Salubrité de l’environnement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 19, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2012-09-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 20, Main entry term, English
- Emergency Public Safety and Security Response capability
1, record 20, English, Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- Emergency Public Safety and Security Response 2, record 20, English, Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response
correct, see observation, standardized
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A Respond mission capability used to mitigate the impact and consequences of an incident or major event, to assess and secure the affected area, to protect the public from hazards, to provide emergency public information, and to support operations from response through recovery. 2, record 20, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Emergency Public Safety and Security Response capability requires coordination among officials from law enforcement, fire safety and emergency medical services. 2, record 20, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Emergency Public Safety and Security Response: term taking a singular verb. 1, record 20, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Emergency Public Safety and Security Response: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 20, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 20, Main entry term, French
- capacité Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile
1, record 20, French, capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile 2, record 20, French, Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
correct, see observation, standardized
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Intervention qui permet d’atténuer les répercussions et les conséquences d’un incident ou d’un événement majeur, d’évaluer la zone touchée et d’en assurer la sécurité, de protéger le public de dangers, de fournir de l'information publique en situation d’urgence, et de soutenir les opérations du début de l'intervention jusqu'au rétablissement. 2, record 20, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La capacité Intervention d’urgence en sécurité publique et protection civile nécessite une coordination entre les responsables de l’application de la loi, des services de sécurité-incendie et des services médicaux d’urgence. 2, record 20, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Intervention d’urgence en sécurité publique et protection civile : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Intervention d’urgence en sécurité publique et protection civile». 1, record 20, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Intervention d’urgence en sécurité publique et protection civile : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 20, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2012-09-05
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 21, Main entry term, English
- runway-holding position
1, record 21, English, runway%2Dholding%20position
correct, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an ILS/MLS [instrument landing system/microwave landing system] critical/sensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. 2, record 21, English, - runway%2Dholding%20position
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In radiotelephony phraseologies, the expression “holding point” is used to designate the runway-holding position. 3, record 21, English, - runway%2Dholding%20position
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
runway-holding position: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 21, English, - runway%2Dholding%20position
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 21, Main entry term, French
- point d'attente avant piste
1, record 21, French, point%20d%27attente%20avant%20piste
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Point désigné en vue de protéger une piste, une surface de limitation d’obstacles ou une zone critique/sensible d’ILS/MLS [système d’atterrissage aux instruments/système d’atterrissage hyperfréquences], auquel les aéronefs et véhicules circulant à la surface s’arrêteront et attendront, sauf autorisation contraire de la tour de contrôle d’aérodrome. 2, record 21, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans les expressions conventionnelles de radiotéléphonie, le terme «point d’attente» désigne le point d’attente avant piste. 3, record 21, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
point d’attente avant piste : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 21, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 21, Main entry term, Spanish
- punto de espera de la pista
1, record 21, Spanish, punto%20de%20espera%20de%20la%20pista
correct, masculine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Punto designado destinado a proteger una pista, una superficie limitadora de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas ILS/MLS, en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 21, Spanish, - punto%20de%20espera%20de%20la%20pista
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
punto de espera de la pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 21, Spanish, - punto%20de%20espera%20de%20la%20pista
Record 22 - internal organization data 2012-07-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Corporate Security
- Occupational Health and Safety
Record 22, Main entry term, English
- building control centre
1, record 22, English, building%20control%20centre
correct
Record 22, Abbreviations, English
- BCC 2, record 22, English, BCC
correct
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In the federal buildings, the building control centre is a restricted area accessible to authorized personnel only. It is the command centre for monitoring building life safety support and emergency systems and is the central contact point of the building emergency organization in an emergency. 3, record 22, English, - building%20control%20centre
Record 22, Key term(s)
- building control center
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Sécurité générale de l'entreprise
- Santé et sécurité au travail
Record 22, Main entry term, French
- poste de commandement de l'immeuble
1, record 22, French, poste%20de%20commandement%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
- PCI 2, record 22, French, PCI
correct, masculine noun
Record 22, Synonyms, French
- salle de commande de l'édifice 3, record 22, French, salle%20de%20commande%20de%20l%27%C3%A9difice
correct, feminine noun
- SCE 3, record 22, French, SCE
correct, feminine noun
- SCE 3, record 22, French, SCE
- centre de contrôle de l'immeuble 4, record 22, French, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Dans les édifices fédéraux, le poste de commandement de l'immeuble est une zone dont l'accès est réservé au seul personnel autorisé. C'est là que sont contrôlés les systèmes de secours de l'immeuble visant à protéger la vie des occupants. C'est aussi le point de contact central de l'organisme des secours de l'immeuble en cas d’urgence. 5, record 22, French, - poste%20de%20commandement%20de%20l%27immeuble
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2011-04-18
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 23, Main entry term, English
- secure area
1, record 23, English, secure%20area
correct, NATO, standardized
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A designated location or area within which NATO or NATO-led forces accept a specified degree of responsibility for persons or property and may impose restrictions on movement. 1, record 23, English, - secure%20area
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The use of force may be authorized to establish and protect a secure area. 1, record 23, English, - secure%20area
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
secure area: term and definition standardized by NATO. 2, record 23, English, - secure%20area
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 23, Main entry term, French
- zone protégée
1, record 23, French, zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Lieu ou zone désignés dans lesquels des forces de l’OTAN ou dirigées par l’OTAN assument un certain degré de responsabilité à l’endroit de personnes ou de biens et peuvent imposer des restrictions de mouvements. 1, record 23, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Le recours à la force peut être autorisé pour établir et protéger cette zone. 1, record 23, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
zone protégée : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 23, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2011-02-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Urban Planning
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 24, Main entry term, English
- greenway
1, record 24, English, greenway
correct, standardized
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- green corridor 2, record 24, English, green%20corridor
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An undeveloped strip of land in an urban area, usually including a trail and following a natural feature such as a river or ridge. 3, record 24, English, - greenway
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Transportation, largely of the recreational type, is one of several intended uses for a greenway - another use [is] preserving greenspace. ... greenways are not intended to provide a complete transportation network for an active commuter, but could incidentally act as part of a larger active transportation network. 4, record 24, English, - greenway
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
greenway; green corridor: Not to be confused with "multipurpose trail." 5, record 24, English, - greenway
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
greenway: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, record 24, English, - greenway
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Aménagement urbain
- Aménagement du territoire
Record 24, Main entry term, French
- couloir de verdure
1, record 24, French, couloir%20de%20verdure
correct, masculine noun, standardized
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- corridor vert 2, record 24, French, corridor%20vert
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Espace vert situé en zone urbaine et aménagé en vue de protéger un milieu naturel ou pour la pratique d’activités récréatives comme le vélo et la marche. 3, record 24, French, - couloir%20de%20verdure
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le couloir de verdure n’est pas un corridor de circulation spécifiquement aménagé pour le transport actif, mais il peut être incorporé dans un réseau de transport actif plus large. 3, record 24, French, - couloir%20de%20verdure
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
couloir de verdure; corridor vert : Ne pas confondre avec «sentier polyvalent». 3, record 24, French, - couloir%20de%20verdure
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
couloir de verdure : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 24, French, - couloir%20de%20verdure
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2011-01-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 25, Main entry term, English
- puck control
1, record 25, English, puck%20control
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- puck handling 2, record 25, English, puck%20handling
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Similar to ball control: maintaining possession of the puck through good skating, handling, passing. 3, record 25, English, - puck%20control
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 25, Main entry term, French
- contrôle de la rondelle
1, record 25, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20rondelle
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- contrôle du disque 2, record 25, French, contr%C3%B4le%20du%20disque
correct, masculine noun
- contrôle du palet 3, record 25, French, contr%C3%B4le%20du%20palet
correct, masculine noun, Europe
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle de la rondelle est la base même du hockey soviétique. Un joueur ne s’en défait que très rarement, il préfère la conserver, la protéger et attendre une occasion plus propice de pénétrer dans la zone offensive ou pour faire une passe. 4, record 25, French, - contr%C3%B4le%20de%20la%20rondelle
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2010-07-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Road Maintenance
- Railroad Safety
- Meteorology
Record 26, Main entry term, English
- snow fence
1, record 26, English, snow%20fence
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A barrier stretched across the path of prevailing winds to deflect drifting snow (as from a building, road, or railroad track). 2, record 26, English, - snow%20fence
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Snow fences are made by adding lightweight wire to wooden pickets. 3, record 26, English, - snow%20fence
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Entretien des routes
- Sécurité (Transport par rail)
- Météorologie
Record 26, Main entry term, French
- barrière à neige
1, record 26, French, barri%C3%A8re%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- barrière pare-neige 2, record 26, French, barri%C3%A8re%20pare%2Dneige
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Barrière à claire-voie, généralement haute de un à trois mètres, érigée à une distance d’environ 15 m d’un chemin de fer ou d’une route pour les protéger de la neige. 2, record 26, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20neige
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
L'action de la barrière est d’amasser la neige derrière elle, sous le vent, mais à une distance suffisante de la zone [route, champs, etc. ] à protéger. 3, record 26, French, - barri%C3%A8re%20%C3%A0%20neige
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Cercas y vallados
- Mantenimiento de carreteras
- Seguridad (Transporte ferroviario)
- Meteorología
Record 26, Main entry term, Spanish
- paranieves
1, record 26, Spanish, paranieves
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
- barrera paranieve 2, record 26, Spanish, barrera%20paranieve
feminine noun
- barrera corta-nieves 3, record 26, Spanish, barrera%20corta%2Dnieves
feminine noun
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Valla o palizada que se construye en las laderas para evitar que la nieve se deslice y cause obstrucciones. 4, record 26, Spanish, - paranieves
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
barrera corta-nieves: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, record 26, Spanish, - paranieves
Record 27 - internal organization data 2008-12-05
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 27, Main entry term, English
- Lenard tube 1, record 27, English, Lenard%20tube
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
An electron-beam tube designed so that the beam can be carried through a portion of the wall of an evacuated enclosure. 1, record 27, English, - Lenard%20tube
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Record 27, Main entry term, French
- tube de Lénard
1, record 27, French, tube%20de%20L%C3%A9nard
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
[...] Lénard avait constaté que le faisceau de rayons cathodiques pouvait exciter une substance fluorescente au point d’impact avec le verre et que, contrairement à la lumière, il était capable de traverser un mince hublot métallique placé sur la paroi du tube. Lénard avait ainsi perfectionné le tube afin d’étudier les rayons cathodiques en eux-mêmes. Pour protéger la zone expérimentale de tout rayonnement lumineux, il bardait le tube et le hublot d’une feuille opaque de plomb et d’étain. 1, record 27, French, - tube%20de%20L%C3%A9nard
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2008-09-05
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Wind Energy
Record 28, Main entry term, English
- public safety setback
1, record 28, English, public%20safety%20setback
correct, North America
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A buffer zone between wind turbines and a site's property line intended to protect the public from any real or perceived hazard from the wind turbines. 1, record 28, English, - public%20safety%20setback
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Énergie éolienne
Record 28, Main entry term, French
- zone tampon de sécurité
1, record 28, French, zone%20tampon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- distance de sécurité 2, record 28, French, distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Zone aménagée entre un emplacement d’éoliennes et les lignes de propriété d’un site voisin afin de protéger le public contre tout danger réel ou appréhendé engendré par ces dernières. 1, record 28, French, - zone%20tampon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2005-05-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Environmental Law
Record 29, Main entry term, English
- structure plan
1, record 29, English, structure%20plan
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area. 2, record 29, English, - structure%20plan
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A statutory land use plan for the county prepared by the County Council. 3, record 29, English, - structure%20plan
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Compare with "land-use plan." 4, record 29, English, - structure%20plan
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Droit environnemental
Record 29, Main entry term, French
- plan de structure
1, record 29, French, plan%20de%20structure
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
L'usine a été bâtie au centre de Ózd [en Hongrie], à l'endroit le plus intéressant pour les habitations. Les espaces les plus proches ont perdu leur valeur, et une part du centre est vide, sans caractère. Le plan prévoit une reconstruction de la trame urbaine, avec une restructuration du système routier et une déviation des camions pour le passage vers la frontière par une nouvelle voie. Le plan de structure définit un zonage prenant en compte la donnée environnementale :-fixation de l'aire industrielle;-fixation d’une ceinture verte;-fixation d’un site pour l'industrie locale, dans un environnement accueillant;-fixation des structures du centre(noyau piéton, zone de constructions, parkings) ;-fixation des zones à protéger;-définition d’une aire récréative;-définition d’un territoire de loisirs;-reforestation des zones alentours. En matière de réglementation, le plan prévoit :-la localisation et la délimation des espaces publics;-la localisation et la délimation des espaces communaux;-la restriction des zones industrielles, une régulation sur l'environnement;-la réglementation des zones d’habitat à protéger. 2, record 29, French, - plan%20de%20structure
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Document officiel aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, non reconnu en RFA, France et Belgique, proche de «plan directeur» [voir aussi cette fiche], mais qui implique davantage un «survey» [sic : «levé»] complet et une intégration des aspects autres que physiques (économiques, sociaux, etc.) 1, record 29, French, - plan%20de%20structure
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Derecho ambiental
Record 29, Main entry term, Spanish
- plan de estructura
1, record 29, Spanish, plan%20de%20estructura
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2004-09-22
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Record 30, Main entry term, English
- sterling area
1, record 30, English, sterling%20area
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The area within which it was possible freely to transfer sterling until June 1972; it consisted of the group of countries which transacted the bulk of their trade in sterling and held most of their external reserves in sterling. It first received formal definition in 1939 ... 2, record 30, English, - sterling%20area
Record 30, Key term(s)
- sterling zone
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Record 30, Main entry term, French
- zone sterling
1, record 30, French, zone%20sterling
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Avec la déclaration de guerre le Royaume-Uni met en place une réglementation des changes pour protéger ses réserves, et, le 3 septembre 1939, la zone sterling reçoit sa définition légale. En font partie les pays qui acceptent de mettre en place une réglementation identique, en contrepartie de quoi les mouvements de capitaux et les paiements resteront libres au sein de la zone, pendant la durée du conflit. 2, record 30, French, - zone%20sterling
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Record 30, Main entry term, Spanish
- zona de la libra esterlina
1, record 30, Spanish, zona%20de%20la%20libra%20esterlina
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Área de influencia de la libra esterlina. 2, record 30, Spanish, - zona%20de%20la%20libra%20esterlina
Record 31 - internal organization data 2004-06-02
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Meteorology
Record 31, Main entry term, English
- snow fence
1, record 31, English, snow%20fence
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Form of shelterbelt, generally a fence of open construction erected at some distance from an area which is to be protected from snowdrifts; the action of the fence is to pile up snow on its lee side. 1, record 31, English, - snow%20fence
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Météorologie
Record 31, Main entry term, French
- barrière pare-neige
1, record 31, French, barri%C3%A8re%20pare%2Dneige
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- barrière à neige 1, record 31, French, barri%C3%A8re%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Forme de coupe-vent, généralement une barrière à claire-voie, érigé à quelque distance de la zone à protéger des congères; l'action de la barrière est d’amasser la neige du côté sous le vent. 1, record 31, French, - barri%C3%A8re%20pare%2Dneige
Record 31, Key term(s)
- barrière pare neige
- barrière pareneige
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 31, Main entry term, Spanish
- barrera paranieves 1, record 31, Spanish, barrera%20paranieves
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Tipo de paraviento formado, en general, por una valla de estructura abierta colocada a cierta distancia de la zona que se desea proteger de las acumulaciones de nieve. La acción de la barrera consiste en hacer que la nieve se acumule a sotavento de la barrera. 1, record 31, Spanish, - barrera%20paranieves
Record 32 - internal organization data 2004-04-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Airfields
Record 32, Main entry term, English
- airport zoning regulations
1, record 32, English, airport%20zoning%20regulations
correct, plural
Record 32, Abbreviations, English
- AZR 1, record 32, English, AZR
correct, plural
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations (AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site. ... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects (including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference. 1, record 32, English, - airport%20zoning%20regulations
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérodromes
Record 32, Main entry term, French
- règlement de zonage aéroportuaire
1, record 32, French, r%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
- RZA 1, record 32, French, RZA
correct, masculine noun
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Pour maintenir un espace aérien dégagé d’obstacles à proximité d’un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire(RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n’ ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s’appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets(y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques. 1, record 32, French, - r%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2001-07-09
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 33, Main entry term, English
- proximity zone 1, record 33, English, proximity%20zone
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 33, Main entry term, French
- zone de proximité
1, record 33, French, zone%20de%20proximit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle un déversement d’eaux usées peut avoir de l'influence sur une installation qu'il convient de protéger, comme un lieu de baignade, de captage d’eau, etc. 1, record 33, French, - zone%20de%20proximit%C3%A9
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2001-05-22
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Property
- Protection of Life
- Applications of Electronics
Record 34, Main entry term, English
- motion detector
1, record 34, English, motion%20detector
correct, see observation
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- motion sensing alarm 2, record 34, English, motion%20sensing%20alarm
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
An alarm signaling device which is activated upon motion detection in the area to be protected. 3, record 34, English, - motion%20detector
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Zone 3 is the two Verified PIR [Passive infrared] motion detectors installed on the west wall of the Permanent Storage Vault. These two motion detectors protect the complete room and should be aimed toward the entrance doors. 4, record 34, English, - motion%20detector
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
motion detection: general for various types of alarm systems designed to activate when motion (air disturbance, light change, movement, etc.) is detected in the protected zone. 5, record 34, English, - motion%20detector
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Applications de l'électronique
Record 34, Main entry term, French
- détecteur de mouvement
1, record 34, French, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement
correct, see observation, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- détecteur de mouvements 2, record 34, French, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvements
correct, masculine noun
- appareil de détection de mouvements 3, record 34, French, appareil%20de%20d%C3%A9tection%20de%20mouvements
see observation, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de détection de mouvements. [1] Les détecteurs de passage. [...] [2] Les détecteurs de mouvements. Les modes de couverture dépendent du local à protéger. Les détecteurs offrent plusieurs solutions qui varient selon la ou les technologies employées, l'optique utilisée et son positionnement. La zone de couverture peut être de différents types : volumétrique; longue portée; rideau. Les détecteurs de mouvement peuvent analyser l'ambiance d’une pièce entière et réagir à la chaleur d’un corps humain(infrarouge), ou encore réaliser un champ de détection et capter les variations d’ultrasons ou d’hyperfréquences par effet Doppler. Une bonne couverture implique que l'on ait pris en compte avec précision les différentes possibilités d’approche d’un intrus dans la pièce sous surveillance. 4, record 34, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
L’expression «appareil de détection de mouvements» qui a été relevée dans le Règlement du Canada sur l’hygiène et la sécurité au travail, n’est pas mauvaise en soi mais elle constitue une expression descriptive et non une véritable unité de terminologie au sens strict du terme. 5, record 34, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2001-02-06
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- International Public Law
Record 35, Main entry term, English
- exchange and intervention mechanism 1, record 35, English, exchange%20and%20intervention%20mechanism
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
exchange mechanism: The exchange-rate mechanism will help to ensure that Member States outside the euro-area participating in the mechanism orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro ... it may assist Member States outside the euro area participating in it, when their currencies come under pressure, to combine appropriate policy responses, including interest-rate measures, with coordinated intervention. 2, record 35, English, - exchange%20and%20intervention%20mechanism
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Droit international public
Record 35, Main entry term, French
- mécanisme de change et d'intervention
1, record 35, French, m%C3%A9canisme%20de%20change%20et%20d%27intervention
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Mécanisme de taux de change : Le mécanisme de taux de change contribuera à assurer que les États membres ne participant pas à la zone euro mais participant au mécanisme orientent leur politique vers la stabilité, favorisera la convergence et appuiera ainsi les efforts qu'ils déploient pour adopter l'euro [...] En même temps, le mécanisme contribuera aussi à protéger ces États membres et ceux ayant adopté l'euro contre des pressions injustifiées s’exerçant sur les marchés des changes. 2, record 35, French, - m%C3%A9canisme%20de%20change%20et%20d%27intervention
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Derecho internacional público
Record 35, Main entry term, Spanish
- mecanismo de cambio e intervención
1, record 35, Spanish, mecanismo%20de%20cambio%20e%20intervenci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Actuación que realizan los Bancos Centrales o las autoridades monetarias competentes, con el fin de que el tipo de cambio de la moneda de cada Estado Miembro se mantenga dentro de los márgenes de fluctuación del Sistema Monetario Europeo. 2, record 35, Spanish, - mecanismo%20de%20cambio%20e%20intervenci%C3%B3n
Record 36 - internal organization data 2000-08-18
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Environment
Record 36, Main entry term, English
- closed off area 1, record 36, English, closed%20off%20area
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- confined area 2, record 36, English, confined%20area
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The program recommended by the Ministry of Natural Resources called for measuring suspended solids concentrations and turbidity downstream and upstream of the closed off area to protect spawning grounds downstream of the dredging site. 1, record 36, English, - closed%20off%20area
Record 36, Key term(s)
- closed-off area
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Environnement
Record 36, Main entry term, French
- zone confinée
1, record 36, French, zone%20confin%C3%A9e
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Le programme recommandé par le ministère des Ressources naturelles consistait à mesurer la concentration de solides en suspension et la turbidité en aval et en amont de la zone confinée dans le but de protéger toute frayère qui aurait pu être présente en aval du site de dragage. 1, record 36, French, - zone%20confin%C3%A9e
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2000-08-14
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 37, Main entry term, English
- peace support psychological activities
1, record 37, English, peace%20support%20psychological%20activities
correct, plural, NATO, standardized
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Planned psychological activities conducted as an integral part of peace support operations, designed to create a supportive atmosphere and a willingness to cooperate among the parties in conflict and the civilian population in the area of operations, to protect the peace support force and to assist in the achievement of mission objectives. 1, record 37, English, - peace%20support%20psychological%20activities
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
peace support psychological activities : term and definition standardized by NATO. 2, record 37, English, - peace%20support%20psychological%20activities
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 37, Main entry term, French
- activités psychologiques de soutien de la paix
1, record 37, French, activit%C3%A9s%20psychologiques%20de%20soutien%20de%20la%20paix
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Activités psychologiques planifiées faisant partie intégrante des opérations de soutien de la paix, conçues pour créer un environnement favorable et une volonté de coopération parmi les parties en conflit et les populations civiles de la zone d’opérations, afin de protéger la force de soutien de la paix et de contribuer à atteindre la réalisation des objectifs de la mission. 1, record 37, French, - activit%C3%A9s%20psychologiques%20de%20soutien%20de%20la%20paix
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
activités psychologiques de soutien de la paix : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 37, French, - activit%C3%A9s%20psychologiques%20de%20soutien%20de%20la%20paix
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1999-12-13
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Land Forces
- Demolition (Military)
Record 38, Main entry term, English
- demolition belt
1, record 38, English, demolition%20belt
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A selected land area sown with explosive charges, mines, and other available obstacles to deny use of the land to enemy operations, and as a protection to friendly troops. Primary. A continuous series of obstacles across the whole front, selected by the division or higher commander. The preparation of such a belt is normally a priority engineer task. Subsidiary. A supplement to the primary belt to give depth in front or behind or to protect the flanks. 2, record 38, English, - demolition%20belt
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Destruction (Militaire)
Record 38, Main entry term, French
- zone d'obstacles
1, record 38, French, zone%20d%27obstacles
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- ceinture de destruction 2, record 38, French, ceinture%20de%20destruction
feminine noun
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Zone terrestre choisie semée de charges explosives, de mines ou d’autres obstacles disponibles pour interdire à l'ennemi les opérations sur ce terrain et pour protéger les troupes amies. 1. Primaire : série continue d’obstacles le long de l'ensemble du front, choisie par le commandant de division ou à l'échelon supérieur. Sa mise en place est normalement une des tâches essentielles du Génie. 2. Complémentaire : s’ajoute à la série primaire pour donner de la profondeur ou pour protéger les flancs. 1, record 38, French, - zone%20d%27obstacles
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1998-03-03
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Photoengraving
Record 39, Main entry term, English
- resist
1, record 39, English, resist
correct, noun
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- acid-resist 1, record 39, English, acid%2Dresist
correct
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A coating used on engraving or lithographic plates to protect the parts which are not to be etched by acid, i.e. the non-image area. 1, record 39, English, - resist
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Photogravure
Record 39, Main entry term, French
- réserve
1, record 39, French, r%C3%A9serve
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Substance appliquée sur la partie d’une plaque ou d’une pierre lithographique que l'on veut protéger contre l'acide, c.-à-d. sur la zone non imprimante. 1, record 39, French, - r%C3%A9serve
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1997-09-29
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Record 40, Main entry term, English
- spatial zoning
1, record 40, English, spatial%20zoning
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A zoning system used to set aside a particularly important area for the purpose of protecting its cultural or biological features. 1, record 40, English, - spatial%20zoning
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 40, English, - spatial%20zoning
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Record 40, Main entry term, French
- zonage spatial
1, record 40, French, zonage%20spatial
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Zonage servant à mettre en réserve une zone particulièrement importante pour en protéger les particularités culturelles ou biologiques. 1, record 40, French, - zonage%20spatial
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 40, French, - zonage%20spatial
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1996-06-02
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- International Relations
Record 41, Main entry term, English
- South Lebanon 1, record 41, English, South%20Lebanon
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Relations internationales
Record 41, Main entry term, French
- Liban-Sud
1, record 41, French, Liban%2DSud
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- Sud du Liban 1, record 41, French, Sud%20du%20Liban
masculine noun
- Sud-Liban 1, record 41, French, Sud%2DLiban
avoid, masculine noun
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Zone tampon constituée par Israël dans la partie méridionale du Liban pour se protéger contre les Fedayin 1, record 41, French, - Liban%2DSud
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1986-09-08
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 42, Main entry term, English
- masking tape
1, record 42, English, masking%20tape
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 42, Main entry term, French
- ruban adhésif de carrossier
1, record 42, French, ruban%20adh%C3%A9sif%20de%20carrossier
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- ruban-cache 2, record 42, French, ruban%2Dcache
correct, masculine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Si la zone à repeindre est proche d’une vitre(...) il est nécessaire de protéger [cet élément](...) avec du papier journal que l'on fixera avec du ruban adhésif de carrossier. 1, record 42, French, - ruban%20adh%C3%A9sif%20de%20carrossier
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1984-11-13
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 43, Main entry term, English
- partial perimeter protection
1, record 43, English, partial%20perimeter%20protection
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Partial perimeter protection. The most popular type of system used today for mercantile premises protection consists of the addition of contact devices, switches and metallic foil tape to all doors and windows and other accessible openings into the protected area. 1, record 43, English, - partial%20perimeter%20protection
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 43, Main entry term, French
- protection partielle du périmètre
1, record 43, French, protection%20partielle%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Protection partielle du périmètre. Le genre de système le plus en vogue actuellement pour protéger les établissements de commerce consiste à poster des dispositifs à contact, des commutateurs et du ruban métallique à toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures donnant accès à la zone à protéger. 1, record 43, French, - protection%20partielle%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1984-11-08
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Record 44, Main entry term, English
- security alarm installation
1, record 44, English, security%20alarm%20installation
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The purpose of a security alarm installation is to provide prompt warning signals of any abnormal situation in the area or building requiring protection. 1, record 44, English, - security%20alarm%20installation
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Record 44, Main entry term, French
- installation d'alarme de sûreté
1, record 44, French, installation%20d%27alarme%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Le but d’une installation d’alarme de sûreté est de fournir rapidement des signaux avertisseurs de toute situation anormale dans la zone ou l'immeuble à protéger. 1, record 44, French, - installation%20d%27alarme%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1982-09-29
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Air Transport
Record 45, Main entry term, English
- arrival flight path
1, record 45, English, arrival%20flight%20path
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
(...) a control zone should be established to provide for the protection of the arrival departure and holding flight paths of the IFR flights. 1, record 45, English, - arrival%20flight%20path
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 45, Main entry term, French
- trajectoire d'arrivée 1, record 45, French, trajectoire%20d%27arriv%C3%A9e
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
(...) il y a lieu d’établir un espace aérien contrôlé, comprenant notamment une zone de contrôle pour protéger les trajectoires d’arrivée, de départ et d’attente des aéronefs en vol IFR. 1, record 45, French, - trajectoire%20d%27arriv%C3%A9e
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: