TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of bird eggs.  2, record 1, English, - rubbery%20egg%20yolk

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tests are being conducted in Nova Scotia re the incidence of rubbery egg yolks resulting from ground Velvetleaf seeds in laying marshes.  1, record 1, English, - rubbery%20egg%20yolk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Propositions basées sur le contexte suivant :«Une autre anomalie de structure [de l'œuf] est provoquée par l'ingestion d’huile de coton [...] le contenu du jaune en acide stéarique passe de 7 à 30 pour 100 lui conférant un aspect caoutchouteux ou pâteux(voisin de celui des jaunes retrouvés dans les pontes intra-abdominales). »  1, record 1, French, - jaune%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf%20caoutchouteux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-O-octadecanoylglycerol: The capital letter "O" following the number one must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 2, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Aldo MSD; Aldo 33; Arlacel 165; Emerest 2407; Hefti GMS-33; NSC-3875; Sandin EU; Tegin; Unitina MD; Unitolate GS; Witconol MS.  3, record 2, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek letter or italicized.  1, record 2, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₄₂O₄  3, record 2, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-O-octadécanoylglycérol : La lettre majuscule (qui suit le chiffre «1») s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 2, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, record 2, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₁H₄₂O₄  2, record 2, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₁H₄₂O₄  2, record 2, Spanish, - monoestearato%20de%20glicerilo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] rape plant of an improved variety having seeds that are low in erucic acid and are the source of canola oil.  3, record 3, English, - canola

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  4, record 3, English, - canola

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le canola est en fait du colza modifié par la diminution de l'acide érucique, le rendant propre à la consommation humaine [...] D'après les connaissances actuelles sur la nutrition humaine, l'huile de canola est considérée, de toutes les huiles végétales, comme la meilleure pour la santé. Elle a le plus bas niveau d’acides gras saturés(l'acide stéarique et l'acide palmitique). La qualité de l'huile de canola dépend de sa composition élevée en acide oléique qui est un acide gras monoinsaturé. Le canola a le meilleur taux d’acides gras monoinsaturés par rapport aux acides gras saturés. Il est même meilleur que l'huile d’olive qui est considérée comme une très bonne huile pour la nutrition humaine.  3, record 3, French, - canola

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 3, French, - canola

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subgrupo específico de cultivares de la oleaginosa colza seleccionados por su bajo nivel de ácido erúcico y glucosinolatos.  1, record 3, Spanish, - canola

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a pure white or cream-colored, wax-like solid with a faint odor and a fatty, agreeable taste, which is used as a thickening and an emulsifying agent for margarine, shortenings and other food products, as a flavoring agent, a protective coating for hydroscopie powders, a resin lubricant, and in cosmetics and pharmaceuticals.  8, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monooctadecanoylglycerol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The commercial product is a mixture of variable proportions of glyceryl monostearate and glyceryl monopalmitate.  9, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Abracol S.K.G.; Admul; Advawax 140; Aldo HMS; Aldo-28; Arlacel 161; Armostat 801; Atmos 150; Atmul 67; Cefatin; Celinhol-A; Cerasynt S; Citomulgan M; Cyclochem GMS; Dermagine; Distearin; Drewmulse TP; Drumulse AA; Emerest 2400; Emcol CA; Emul P.7; Estol 603; Grocor 5500; Hodag GMS; Imwitor 191; Kessco 40; Lipo GMS 410; Monelgin; Ogeen 515; Orgon; Protachem GMS; Sedetine; Starfol GMS 450; Tegin; Unimate GMS; USAF KE-7; Witconol MS.  8, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH or C₂₁H₄₂O₄  8, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matière blanche ou blanchâtre (selon son degré de pureté), agréable au goût, utilisée comme épaississant, émulsifiant ou comme agent de sapidité, notamment pour la fabrication des huiles, graisses et margarines.  4, record 4, French, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monooctadécanoylglycérol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 4, French, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH ou C₂₁H₄₂O₄  5, record 4, French, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH o C₂₁H₄₂O₄  2, record 4, Spanish, - monoestearato%20de%20glicerilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A white powder, whose melting point is 179°C, insoluble in water, slightly soluble in hot alcohol, decomposed by many acids and alkalies. It's a derivative from interaction of sodium stearate and calcium chloride; used as a water repellent, flatting agent in paints, stabilizer for vinyl resins, anticaking agent in foods, etc.  4, record 5, English, - calcium%20stearate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sel calcique de l'acide stéarique, poudre granuleuse blanche, insoluble dans l'eau et fondant à 179 °C. Antimottant.  3, record 5, French, - st%C3%A9arate%20de%20calcium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical (such as magnesium carbonate) with a high level of affinity for moisture.  1, record 6, English, - drying%20agent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Added to table salt or sugar to maintain dryness.  1, record 6, English, - drying%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique tel le carbonate de magnésium, présentant une grande affinité pour l’humidité.  1, record 6, French, - antihumidifiant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ajouté au sel de table ou au sucre, il contribue à les maintenir au degré de siccité voulu.  1, record 6, French, - antihumidifiant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le témoin a déclaré que le Super-Pflex coulait mieux que l'Albaglos lors des tests parce que l'acide stéarique était ajouté comme un enrobage. Il a ajouté qu'il considérait le traitement comme l'ajout d’un antimassant. [...] Sont également à considérer comme stabilisants les substances qui sont ajoutées à certains produits chimiques afin de les maintenir dans leur état physique initial [...] Les produits du présent chapitre peuvent notamment [...] être additionnés de substances antimassantes.  3, record 6, French, - antihumidifiant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a tasteless, odorless, soft, white, nonflammable light powder, is insoluble in water and alcohol, and is used as a dusting powder, a lubricant in making tabletts, a drier in paints and varnishes, a flatting agent, in medicines, a stabilizer and a lubricant for plastics, an emulsifying agent in cosmetics and a dietary supplement.  4, record 7, English, - magnesium%20octadecanoate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technical grade contains small amounts of the oleate and 7% magnesium oxide, MgO.  5, record 7, English, - magnesium%20octadecanoate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ or C₃₆H₇₀O₄·Mg  4, record 7, English, - magnesium%20octadecanoate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sel magnésien de l'acide stéarique se présentant sous la forme d’une poudre blanche, inodore et insipide, insoluble dans l'eau et soluble dans l'alcool, utilisé en cosmétologie(lubrifiant, poudres) et en alimentation(antimottant et émulsifiant).  3, record 7, French, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ ou C₃₆H₇₀O₄·Mg  3, record 7, French, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ o C₃₆H₇₀O₄·Mg  2, record 7, Spanish, - estearato%20de%20magnesio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

glycol distearate: commercial name.  1, record 8, English, - ethylene%20dioctadecanoate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₈H₇₄O₄  6, record 8, English, - ethylene%20dioctadecanoate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

distéarate du glycol : nom commercial.  1, record 8, French, - dioctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃₈H₇₄O₄  2, record 8, French, - dioctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A salt or ester of stearic acid where M is a monovalent radical, for example, sodium stearate C₁₇H₃₅COONA.  1, record 9, English, - stearate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l'acide stéarique.  1, record 9, French, - st%C3%A9arate

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

glycol monostearate: commercial name.  1, record 10, English, - ethylene%20monooctadecanoate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₄₀O₃  4, record 10, English, - ethylene%20monooctadecanoate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Antivieillissement cutané Minactive Anti-âge. [...] Composition. Complexe à base de polypeptides élastogéniques(élastine soluble partiellement hydrolysée présente au niveau du derme) et d’un facteur anti-élastase(DNA HP) 1 %. Eau purifiée, huile de paraffine, stéarate de glycol, acide stéarique, propylèneglycol, polyacrylamide-isoparaffine-laureth 7, paraffine, huile d’amande douce, élastine soluble partiellement hydrolysée, DNA HP, huile de jojoba, huile de bourrache, vitamine A, vitamine E, excipients q. s. p. 100 %.  4, record 10, French, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stéarate de glycol : imprécis : on parle soit du monostéarate du glycol, soit du distéarate du glycol (voir cette autre fiche).  1, record 10, French, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

monostéarate du glycol : nom commercial.  1, record 10, French, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₀H₄₀O₃  5, record 10, French, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The most common fatty acid occurring in natural animal and vegetable fats.  3, record 11, English, - stearic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Stearic acid ... is widely used in cosmetics (cold cream, etc.), and is also a flavoring agent for chewing gum, beverages and candy.  4, record 11, English, - stearic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Most commercial stearic acid is about 45% palmitic acid, 50% stearic acid, and 5% oleic acid, but purer grades are increasingly used.  3, record 11, English, - stearic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

chemical formula: CH₃(CH₂)₁₆COOH  5, record 11, English, - stearic%20acid

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acide à odeur de suif, présent dans tout corps gras d’origine animale ou végétale. Très employé en cosmétologie (crème de beauté, etc.), on l’utilise aussi comme aromatisant pour la gomme à mâcher, les boissons, les bonbons.  2, record 11, French, - acide%20st%C3%A9arique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'acide stéarique vendu dans le commerce contient environ 50 % d’acide stéarique, 45 % d’acide palmitique et 5 % d’acide oléique.  4, record 11, French, - acide%20st%C3%A9arique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃(CH₂)₁₆COOH  5, record 11, French, - acide%20st%C3%A9arique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃(CH₂)₁₆COOH  2, record 11, Spanish, - %C3%A1cido%20octadecanoico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

White powder with fatty odor. Soluble in hot water and hot alcohol; slowly soluble in cold water and cold alcohol; insoluble in many organic solvents.  2, record 12, English, - sodium%20stearate

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sodium stearate ... used as an emulsifier in food ... Some uses in medicine and pharmacy.  3, record 12, English, - sodium%20stearate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₃₅NaO₂  4, record 12, English, - sodium%20stearate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide stéarique employé comme émulsifiant alimentaire et se présentant sous la forme d’une poudre blanche particulièrement soluble, à chaud, dans l'eau et l'alcool. Quelques usages en médecine et en pharmacie.  1, record 12, French, - st%C3%A9arate%20de%20sodium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₃₅NaO₂  2, record 12, French, - st%C3%A9arate%20de%20sodium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Emery 2218; Kemester 9018; Metholene 2218.  3, record 13, English, - methyl%20octadecanoate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₉H₃₈O₂ or CH₃(CH₂)₁₆COOCH₃  4, record 13, English, - methyl%20octadecanoate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₉H₃₈O₂ ou CH₃(CH₂)₁₆COOCH₃  5, record 13, French, - octad%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₉H₃₈O₂ o CH₃(CH₂)₁₆COOCH₃  2, record 13, Spanish, - estearato%20de%20metilo

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The process of forming candles by casting hot wax in a heat-proof container.  4, record 15, English, - casting

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Casting [or molding] is a major technique in candlemaking, and molded candles come in a seemingly endless range of shapes and sizes. They are quite easy to make once you have learnt the basic techniques, and molds are available to suit every taste ... Most molds are used upside-down so that the top surface of the poured wax becomes the flat base of the candle.  5, record 15, English, - casting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus de formation des chandelles obtenue en coulant la cire chaude dans un contenant résistant à la chaleur.  3, record 15, French, - moulage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les bougies stéariques(bougies, cierges) sont confectionnées avec de l'acide stéarique, ou un mélange d’acide stéarique et de paraffine, amené, au moment du moulage, à une température aussi voisine que possible du point de solidification pour éviter une prise en masse à l'état cristallisé; leur mèche est en coton tressé imprégné d’acide borique.  4, record 15, French, - moulage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

During energy-demanding periods of the annual cycle such as migration or during cold days in winter, birds store fat comprised mostly of 16- or 18-carbon unsaturated fatty acids. In such situations, birds may feed selectively on foods with specific fatty acids that enable efficient fat deposition. ... The preference for diets containing long-chain unsaturated fatty acids to diets containing long-chain saturated fatty acids was consistent in birds tested ...  3, record 16, English, - long%2Dchain%20saturated%20fatty%20acid

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Peroxisomes contain enzymes that are necessary for cellular metabolism such as the beta-oxidation of very long chain fatty acids (VLCFAs). Deficiency in these enzymes results in the accumulation of saturated VLCFA in tissues throughout the body, such as the plasma, red blood cells, and cultured skin fibroblasts. High levels of long chain saturated fatty acids occur, specifically hexacosanoic acid (C26:0), along with an increased C26:C24 and C26:C22 ratio.  4, record 16, English, - long%2Dchain%20saturated%20fatty%20acid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les graisses saturées peuvent conférer un risque par des mécanismes autres que leurs effets sur les lipoprotéines plasmatiques. L'agrégabilité plaquettaire est augmentée par une large variété de graisses saturées, et d’autres paramètres de la coagulation tel que le Facteur VII sont augmentés. Les acides gras saturés à longue chaîne incluant l'acide stéarique confèrent ces effets thrombogéniques indésirables.  2, record 16, French, - acide%20gras%20satur%C3%A9%20%C3%A0%20longue%20cha%C3%AEne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Type de lubrifiant qui améliore la fluidité du grain(talc, amidon, poudre de silice, acide stéarique).  1, record 17, French, - glissant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  3, record 17, French, - glissant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The radical ... of stearic acid.  1, record 18, English, - stearoyl

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Radical monovalent représentant l'acide stéarique.  2, record 18, French, - st%C3%A9aryle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les compositions thermoplastiques [...] sont des matériaux qui voient leur viscosité se modifier d’une manière importante en fonction de la température. [Elles se composent de] copal, colophane, gomme, Kauri, acide coumarique, acide stéarique commercial, charges minérales, paraffine [...]. La propriété caractéristique de ces compositions est le fluage.  1, record 19, French, - composition%20thermoplastique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Composé" ne correspond pas à la notion couverte par l’anglais "compound" dans ce cas-ci. Voir la fiche "chemical compound".  3, record 19, French, - composition%20thermoplastique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : dossier antidumping.  1, record 20, French, - acide%20hyproxy%2D12%2Dst%C3%A9arique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See also "commercial grade" for more information on this concept.  2, record 21, English, - commercial%20acid

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(auquel correspond un titre déterminé).  2, record 21, French, - acide%20commercial

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Dict. enc. Quillet, entrée soufre, par. acide sulfurique + planche.  2, record 21, French, - acide%20commercial

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

acide stéarique commercial.  3, record 21, French, - acide%20commercial

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Acide stéarique polyéthoxylé.  1, record 22, French, - poly%C3%A9thoxyl%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

éthoxylation : Dans le cas particulier des agents de surface, réaction chimique permettant la fixation d’une ou de plusieurs molécules d’éthylène sur un composé à hydrogène labile.  2, record 22, French, - poly%C3%A9thoxyl%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish