TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ICPTF has been working for several years to establish a common US/Europe/Canada approach to the certification basis of derivative aircraft. ICPTF was sponsored by the Aerospace Industries Association of America. This Task Force included representatives of the U.S. Federal Aviation Administration (FAA), the European Joint Aviation Authorities (JAA), Transport Canada (TC) and industry associations such as the Aerospace Industries Association of America (AIA), the Aerospace Industries Association of Canada (AIAC), the Air Line Pilots Association (ALPA), the Air Transport Association of America (ATA), the Association of European Airlines (AEA), the European Association of Aerospace Industries (AECMA), the General Aviation Manufacturers Association (GAMA), and the International Air Transport Association (IATA).  1, record 2, English, - International%20Certification%20Procedures%20Task%20Force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le GTIPC essaie depuis plusieurs années de trouver une approche commune États-Unis/Europe/Canada en matière de base de certification des aéronefs dérivés. Il a été parrainé par l'Aerospace Industries Association of America. Ce groupe de travail comprenait des représentants de la Federal Aviation Administration(FAA) des États-Unis, des Joint Aviation Authorities(JAA) européennes, de Transports Canada(TC) et d’associations de l'industrie comme l'Aerospace Industries Association of America(AIA), l'Association des industries aérospatiales du Canada(AIAC), l'Air Line Pilots Association(ALPA), l'Air Transport Association of America(ATA), l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne(AEA), l'European Association of Aerospace Industries(AECMA), la General Aviation Manufacturers Association(GAMA) et l'International Air Transport Association(IATA).  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20international%20sur%20les%20proc%C3%A9dures%20de%20certification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stores, equipment or vehicles, which do not form part of the aircraft, and are either part or all of its payload.[Definition standardized by NATO.]  5, record 3, English, - air%20cargo

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

In the United States and Canada, any mail, freight or express moving by air. In other countries, freight only.  6, record 3, English, - air%20cargo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air cargo: term standardized by NATO.  7, record 3, English, - air%20cargo

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnements, matériel ou véhicules, n’appartenant pas à un aéronef mais constituant tout ou partie de sa charge utile [Définition normalisée par l’OTAN]  5, record 3, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les termes «fret aérien», «fret aérien ordinaire» et «fret ordinaire» sont employés à Air Canada avec des sens différents afin de respecter la convention établie par «l'Air Transport Association of America» pour «air cargo». Le premier de ces termes est employé lorsque la poste est incluse, alors que les deux autres désignent «l'ensemble des marchandises acheminées par avion, à l'exception des messageries, de la poste et des petits colis».  6, record 3, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fret aérien : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  7, record 3, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

cargaison aérienne : terme normalisé par l’OTAN.  7, record 3, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

cargaison aérienne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  7, record 3, French, - fret%20a%C3%A9rien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Abastecimientos, equipos o vehiculos, que no están integrados en el avión y, en cambio, forman parte de su carga útil.  3, record 3, Spanish, - carga%20a%C3%A9rea