TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR-LIFT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Dredging
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
DEF

A process used to bring gritty materials or a fluid to the surface by injecting air bubbles inside a discharge line.

CONT

Both air pressure and volume are important to start and maintain air-lift pumping. The air pressure must be capable of overcoming the initial pressure head of [the] water, created by [the] submergence of the air line.

Key term(s)
  • airlift

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Dragage
  • Traitement des eaux
  • Installations de forage minier
DEF

Procédé de convoyage de matériaux particulaires ou de fluides du fond vers la surface par injection d’air dans une colonne de refoulement.

CONT

Pompage par émulsion ou air-lift. Utilisé dans les forages, en particulier quand l'eau transporte des particules solides abrasives. On insuffle de l'air dans la colonne de refoulement. L'air et l'eau forment une émulsion qui, grâce à son poids spécifique moins élevé, monte.

Key term(s)
  • airlift

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Dragado
  • Tratamiento del agua
  • Instalaciones de perforación minera
Save record 1

Record 2 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A pump that discharges air bubbles in a tube, which causes the liquid or slurry of gritty materials to be less dense than the surrounding fluid, thus moving it up the tube.

Key term(s)
  • airlift pump
  • airlift
  • airlift system

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Pompe qui injecte de l’air dans une colonne de refoulement ou d’aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l’entoure.

CONT

pompe à émulsion d’air : Une telle pompe se compose essentiellement d’une conduite dont l’extrémité inférieure est immergée dans un réservoir, et d’une autre conduite introduisant de l’air comprimé à proximité de l’extrémité immergée de la première conduite. L’air comprimé qui se mélange au liquide dans la conduite immergée forme un ensemble plus léger que le liquide, il se crée donc une poussée ascendante sur le fluide ainsi allégé.

Key term(s)
  • airlift

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
CONT

La bomba mamut consiste en una cañería cuyo extremo inferior, sumergido en el fondo del líquido, tiene una cámara en la cual se inyecta aire comprimido: la mezcla de agua y burbujas tiene menor peso específico que el agua del pozo y, por consiguiente, asciende por el tubo a pesar de que el extremo de éste se halla abierto.

Save record 2

Record 3 2010-05-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
Key term(s)
  • gas lift fermenter

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

La fermentation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-07-03

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

SC submerged aerators are an extremely flexible and versatile airing system in waste-water treatment and in all cases in which water mixing is necessary through air induction. ... These aerators are frequently used in waste water treatment plants, especially during homogenisation and equalisation, pre-airing stages, biological oxidation stages, oxidationnitrfication stages, sludge stabilisation and post-airing stages.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Dessableur-dégraisseur. [...] Ce dispositif [...] profite astucieusement de la différence de densité entre le sable, les graisses et l'eau. Les sables décantent tandis que les graisses sont mises en flottation aidées en cela par un aérateur immergé diffusant de fines bulles. Les graisses sont donc évacuées en surface, les sables accumulés dans la partie conique basale sont repris par un dispositif de type air-lift. Les eaux surnageantes et sous-nageantes de cet ouvrage sont évacuées vers une fosse toutes eaux.

CONT

Traitement biologique avec aérateurs de surface ou aérateurs immergés et commande entièrement automatique [...]

OBS

Traitement biologique- [...] Aération de surface. L’oxygène nécessaire est introduit dans l’eau à l’aide d’un aérateur de surface. [...] Aération de fond. L’oxygène nécessaire est introduit dans l’eau à l’aide d’une pompe submersible sur laquelle est fixé un hydro-éjecteur. Dépendant de la profondeur du bassin, l’air est aspiré par un tube d’aspiration ou est insufflé par un surpresseur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Bioreactor in which the culture medium is continuously recycled through two chambers, or through a side arm attached to a single vessel, as an aid to mixing and mass transfer.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Bioréacteur à agitation pneumatique(air-lift) avec circulation. On distingue deux types de bioréacteurs air-lift avec circulation selon qu'elle a lieu à l'intérieur ou à l'extérieur de la cuve.

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The settled sludge is drawn evenly from the bottom of the settling tank over the whole length of the plant, through convergent collecting ducts ... each fitted with an adjustable air-lift ...

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les boues décantées sont sucées au fond du clarificateur, de façon uniforme et sur toute la longueur de l'ouvrage, par des gaines de reprise convergentes accolées [...] équipées chacune d’un air-lift réglable [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The settled sludge is drawn evenly from the bottom of the settling tank over the whole length of the plant, through convergent collecting ducts ... each fitted with an adjustable air-lift ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les boues décantées sont sucées au fond du clarificateur, de façon uniforme et sur toute la longueur de l'ouvrage, par des gaines de reprise convergentes accolées [...] équipées chacune d’un air-lift réglable [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The grit chamber can be of the channel or tangential type; with this latter type, it is possible to provide for sand lifting by means of an air-lift.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le dessableur peut être du type à canal ou du type tangentiel; avec ce dernier type de dessableur, il peut être prévu un relevage du sable au moyen d’un air-lift.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: