TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALLOCATAIRE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

Assignment of Allowance: Except as provided in this Act, no allowance is subject to assignment, alienation or transfer by the recipient or to seizure in satisfaction of any claim against him [War Veterans Allowance Act].

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
CONT

Cession d’allocation : Sauf les dispositions de la présente loi, nulle allocation ne peut être cédée, aliénée ou transportée par l'allocataire, ni saisie en acquittement d’une créance contre lui [Loi sur les allocations aux anciens combattants].

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-08-31

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Pensions and Annuities
  • Military Administration
DEF

Any person to whom or on whose behalf payment of an allowance is authorized by this Act [War Veterans Allowance Act].

CONT

Where the Minister has received information that the circumstances of the recipient or of the spouse or common-law partner of the recipient have changed, and the Minister has completed the Minister's investigations into all matters relating to the change in circumstances, the Minister shall adjudicate the right of the recipient to the allowance and determine the amount of the allowance to be awarded, if any.

OBS

The term "recipient" can be used as a synonym if it applies particularly to the award that the veterans receives.

Key term(s)
  • recipient of allowance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Pensions et rentes
  • Administration militaire
DEF

Toute personne à qui, ou pour le compte de qui, la présente loi [Loi sur les allocations aux anciens combattants] autorise le paiement d’une allocation.

CONT

Si le ministre a été avisé du changement de la situation de l'allocataire ou de celle de son époux ou conjoint de fait, et qu'il a terminé son enquête relativement à ce changement de situation, il décide du droit de l'allocataire à l'allocation et détermine, s’il y a lieu, le montant octroyé.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Policy (General)

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Politiques sociales (Généralités)
DEF

Bénéficiaire du revenu minimum d’insertion.

OBS

Si «allocataire de RMI» s’emploie dans les textes officiels, RMIste se relève couramment dans la presse et dans la bouche des administratifs.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-02-14

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
  • Tourist Activities

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Activités touristiques
DEF

Billet à prix réduit délivré une fois par an à un bénéficiaire d’allocations pour un voyage aller-retour ou circulaire.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: