TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLOCATION CANADIENNE ENFANTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Canada Child Benefit for Grieving Families
1, record 1, English, Canada%20Child%20Benefit%20for%20Grieving%20Families
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Child Benefit for Grieving Families: program announced in the 2024 federal budget. 2, record 1, English, - Canada%20Child%20Benefit%20for%20Grieving%20Families
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- Allocation canadienne pour enfants aux familles en deuil
1, record 1, French, Allocation%20canadienne%20pour%20enfants%20aux%20familles%20en%20deuil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Allocation canadienne pour enfants aux familles en deuil : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024. 2, record 1, French, - Allocation%20canadienne%20pour%20enfants%20aux%20familles%20en%20deuil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- government's economic plan
1, record 2, English, government%27s%20economic%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The government's economic plan is helping Canadians navigate these economic headwinds. Investments in Canadians, ranging from the Canada Child Benefit, to enhanced benefits and pensions for seniors, to stronger public health care and a Canada-wide system of affordable early learning and child care, have supported Canadians’ incomes and higher numbers of Canadians participating in the labour force, including a record number of working-age women. 2, record 2, English, - government%27s%20economic%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- plan économique du gouvernement
1, record 2, French, plan%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plan économique du gouvernement aide les Canadiens à faire face à ces turbulences économiques. Les investissements dans la population canadienne, qui vont de l'Allocation canadienne pour enfants à des prestations et des pensions bonifiées pour les personnes âgées, en passant par des soins de santé publics améliorés et à un système pancanadien de services abordables d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, soutiennent le revenu des Canadiens et ont fait augmenter le nombre de personnes participant à la population active, notamment un nombre record de femmes en âge de travail. 2, record 2, French, - plan%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Canada child benefit
1, record 3, English, Canada%20child%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CBB 1, record 3, English, CBB
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Canada child benefit ... is a tax-free monthly payment made to eligible families to help with the cost of raising children under 18 years of age. 1, record 3, English, - Canada%20child%20benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- allocation canadienne pour enfants
1, record 3, French, allocation%20canadienne%20pour%20enfants
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ACE 1, record 3, French, ACE
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] l'allocation canadienne pour enfants [est] un versement mensuel non imposable fait aux familles admissibles pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans. 1, record 3, French, - allocation%20canadienne%20pour%20enfants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- adjusted family net income
1, record 4, English, adjusted%20family%20net%20income
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A family's net income ... minus any Universal Child Care Benefit and Registered Disability Savings Plan income received plus any Universal Child Care Benefit and Registered Disability Savings Plan amounts repaid. 1, record 4, English, - adjusted%20family%20net%20income
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adjusted family net income will be used to determine entitlement to the Canada Child Benefit. 1, record 4, English, - adjusted%20family%20net%20income
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- revenu familial net rajusté
1, record 4, French, revenu%20familial%20net%20rajust%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Revenu familial net […] moins tout revenu découlant de la Prestation universelle pour la garde d’enfants et du régime enregistré d’épargne-invalidité, auquel s’ajoute tout montant remboursé en vertu de la Prestation universelle pour la garde d’enfants et du régime enregistré d’épargne-invalidité. 1, record 4, French, - revenu%20familial%20net%20rajust%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le revenu familial net rajusté sera utilisé pour déterminer l'admissibilité à l'Allocation canadienne pour enfants. 1, record 4, French, - revenu%20familial%20net%20rajust%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Canada Child Benefit
1, record 5, English, Canada%20Child%20Benefit
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CCB 2, record 5, English, CCB
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In November 2015, the Minister of Families, Children and Social Development was mandated to establish the Canada Child Benefit (CCB), which will build on the existing Canada Child Tax Benefit and the National Child Benefit Supplement and replace the Universal Child Care Benefit. 3, record 5, English, - Canada%20Child%20Benefit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- Allocation canadienne pour enfants
1, record 5, French, Allocation%20canadienne%20pour%20enfants
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ACE 2, record 5, French, ACE
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En novembre 2015, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social a reçu le mandat d’instaurer l'Allocation canadienne pour enfants(ACE), qui sera basée sur la Prestation fiscale canadienne pour enfants et le Supplément de la Prestation nationale pour enfants existants et remplacera la Prestation universelle pour la garde d’enfants. 3, record 5, French, - Allocation%20canadienne%20pour%20enfants
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Prestación Canadiense por Hijos
1, record 5, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20Canadiense%20por%20Hijos
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: