TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- overhead hoist
1, record 1, English, overhead%20hoist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overhead hoists are used for vertical lifting of freely suspended, unguided loads. ... hoists allow for items to be moved throughout an operation without taking up valuable floorspace. That's because they enable their payloads to be transported overhead. 2, record 1, English, - overhead%20hoist
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Overhead hoists commonly are found in many industries. They can be made with chain or wire rope and can be operated manually or with electric or air power. 3, record 1, English, - overhead%20hoist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- palan aérien
1, record 1, French, palan%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les palans aériens sont définis dans les normes B30 de l'American Society of Mechanical Engineers […] comme une unité de machinerie utilisée pour soulever ou abaisser une charge librement suspendue(non guidée). Ces unités sont généralement utilisées dans un environnement industriel et peuvent faire partie d’un pont roulant. 2, record 1, French, - palan%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les palans aériens sont conçus pour soulever des charges verticalement. En conséquence, la charge soulevée doit être centrée sous le palan [...] 3, record 1, French, - palan%20a%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Levantamiento de cargas
Record 1, Main entry term, Spanish
- polipasto aéreo
1, record 1, Spanish, polipasto%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2007-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- accepted industry standard 1, record 2, English, accepted%20industry%20standard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Preventive maintenance] activities shall include accepted industry standards, such as Canadian Standards Association (CSA) and American Society of Mechanical Engineers requirements for inspections, assessments, calibrations, and function and performance testing. 1, record 2, English, - accepted%20industry%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- norme acceptée de l’industrie
1, record 2, French, norme%20accept%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] activités [d’entretien préventif] doivent inclure les normes acceptées de l'industrie, telles que les normes de l'Association canadienne de normalisation(CSA) et de l'American Society of Mechanical Engineers, concernant les inspections, les évaluations, les étalonnages et les essais de fonctionnement et de performance. 1, record 2, French, - norme%20accept%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- transient load-condition 1, record 3, English, transient%20load%2Dcondition
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accordingly, the degradations to be reported include: ... A transient load-condition that exceeds a relevant design condition of a pressure boundary, or that exceeds Level B service limits for a nuclear component that has been designed in accordance with Section III, Division 1, Subsection NB of the "ASME" Boiler & Pressure Vessel Code. 1, record 3, English, - transient%20load%2Dcondition
Record 3, Key term(s)
- transient load condition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- charge transitoire
1, record 3, French, charge%20transitoire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En conséquence, il convient de soumettre un rapport concernant notamment les dégradations suivantes :[...] Une charge transitoire qui dépasse une condition de référence pertinente d’une enveloppe de pression ou qui excède les limites de service de niveau B d’un composant nucléaire conformément aux dispositions de la section III, division 1, sous-section NB du Boiler and Pressure Vessel Code de l'ASME(American Society of Mechanical Engineers). 1, record 3, French, - charge%20transitoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- American Society of Mechanical Engineers
1, record 4, English, American%20Society%20of%20Mechanical%20Engineers
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ASME 2, record 4, English, ASME
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- American Society of Mechanics and Engineering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- American Society of Mechanical Engineers
1, record 4, French, American%20Society%20of%20Mechanical%20Engineers
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ASME 2, record 4, French, ASME
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Elevators
- Industrial Standardization
Record 5, Main entry term, English
- binational code
1, record 5, English, binational%20code
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U.S. This binational code ... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts ... and the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Elevator Safety Code.... 1, record 5, English, - binational%20code
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Normalisation industrielle
Record 5, Main entry term, French
- code binational
1, record 5, French, code%20binational
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d’un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis. Ce code binational sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers. 1, record 5, French, - code%20binational
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Elevators
- Security
Record 6, Main entry term, English
- elevator safety code
1, record 6, English, elevator%20safety%20code
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U.S. This binational code ... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts ... and the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Elevator Safety Code .... 1, record 6, English, - elevator%20safety%20code
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Sécurité
Record 6, Main entry term, French
- code de sécurité des ascenseurs
1, record 6, French, code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d’un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers. 1, record 6, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Elevators
- Security
- Industrial Standardization
Record 7, Main entry term, English
- joint elevator safety code
1, record 7, English, joint%20elevator%20safety%20code
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U.S. This binational code ... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts ... and the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Elevator Safety Code .... 1, record 7, English, - joint%20elevator%20safety%20code
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Sécurité
- Normalisation industrielle
Record 7, Main entry term, French
- code de sécurité conjoint des ascenseurs
1, record 7, French, code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint%20des%20ascenseurs
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d’un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers. 1, record 7, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint%20des%20ascenseurs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Security
- Industrial Standardization
Record 8, Main entry term, English
- joint safety code
1, record 8, English, joint%20safety%20code
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Free Trade Agreement and the North American elevator industry are driving the development of a joint elevator safety code for Canada and the U.S. This binational code ... will be based on the CSA [Canadian Standards Association] Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts ... and the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Elevator Safety Code .... 1, record 8, English, - joint%20safety%20code
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité
- Normalisation industrielle
Record 8, Main entry term, French
- code de sécurité conjoint
1, record 8, French, code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'harmonisation des codes canadien et américain de sécurité des ascenseurs [...] L'accord de libre-échange et l'industrie nord-américaine des ascenseurs constituent l'âme de l'élaboration actuelle d’un code de sécurité conjoint [des ascenseurs] pour le Canada et les États-Unis [qui] sera fondé sur le Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge [...] de la CSA et le Elevator Safety Code de la American Society of Mechanical Engineers. 1, record 8, French, - code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20conjoint
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: