TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

APEC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Pollution [1]

Air Safety [1]

Citizenship and Immigration [1]

Clothing Accessories [1]

Colloquium Titles [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Conference Titles [2]

Congress Titles [1]

Customs and Excise [5]

Decision-Making Process [3]

Demography [1]

Diplomacy [2]

Economic Co-operation and Development [12]

Economic Doctrines, Systems and Policies [1]

Economics [6]

Education (General) [2]

Energy (Physics) [1]

Environment [1]

Environmental Law [1]

Ethics and Morals [3]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Finance [3]

Foreign Trade [46]

General Vocabulary [1]

Government Positions [2]

Group Dynamics [1]

Industries - General [1]

Industry-Government Relations (Econ.) [1]

Informatics [2]

International Bodies and Committees [19]

International Relations [8]

Investment [4]

Labour and Employment [1]

Language (General) [1]

Market Structure (Trade) [1]

Meetings [6]

Meetings and Assemblies (Administration) [1]

Mineral Prospecting [1]

Names of Events [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [3]

National History [1]

National and International Economics [6]

National and International Security [1]

Occupation Names (General) [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [6]

Position Titles [2]

Private-Sector Bodies and Committees [2]

Rights and Freedoms [1]

School and School-Related Administration [1]

Sciences - General [2]

Scientific Co-operation [1]

Seminar Titles [1]

Slogans [1]

Sociology [1]

Sociology of Human Relations [1]

Summit Titles [1]

Surveys (Public Relations) [1]

Symposium Titles [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [9]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of International Programs [8]

Titles of Monographs [6]

Titles of Programs and Courses [5]

Titles of Reports [1]

Trade [4]

Training of Personnel [1]

Transportation [1]

Travel Articles (Tourism) [1]

Urban Development [1]

Urban Housing [1]

Various Proper Names [4]

Record 1 - internal organization data 2019-03-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Ethics and Morals
Decision-Making Process

group morality 1, record 1, English, group%20morality
correct

morality of the group 1, record 1, English, morality%20of%20the%20group
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A belief in the inherent morality of the group that reduces the likelihood that members will consider the ethical or moral consequences of their decisions [Irving Janis, Victims of Groupthink: A Psychological Study of Foreign-Policy Decisions and Fiascoes, Houghton Mifflin, Boston, 1972, EPAC Magazine, June 2007, Vol. 7, No. 2]. 1, record 1, English, - group%20morality

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Éthique et Morale
Processus décisionnel

moralité de groupe 1, record 1, French, moralit%C3%A9%20de%20groupe
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La croyance en l'existence d’une moralité de groupe inhérente qui réduit la probabilité que les membres réfléchiront aux conséquences éthiques ou morales de leurs décisions [Irving Janis, Victims of Groupthink : A Psychological Study of Foreign-Policy Decisions and Fiascoes, Houghton Mifflin, Boston, 1972, APEC Magazine, juin 2007, vol. 7, no. 2]. 1, record 1, French, - moralit%C3%A9%20de%20groupe

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-03-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Decision-Making Process
Group Dynamics
Ethics and Morals

group polarization 1, record 2, English, group%20polarization
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Group polarization occurs when decisions made by a group are more extreme than those that would have been made by the individuals comprising the group if they had acted on their own [Sheldene Simola, Counteracting Potentially Negative Consequences of Group Dialogue, EPAC Magazine, June 2007, Vol. 7, No. 2]. 1, record 2, English, - group%20polarization

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Processus décisionnel
Dynamique des groupes
Éthique et Morale

polarisation de groupe 1, record 2, French, polarisation%20de%20groupe
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La polarisation de groupe se produit lorsque les décisions prises par le groupe sont plus extrêmes que celles qui auraient été prises par les individus qui forment le groupe s’ils avaient agis seuls [Sheldene Simola, Contrer les effets potentiellement négatifs du dialogue de groupe, APEC Magazine, juin 2007, vol. 7, no. 2]. 1, record 2, French, - polarisation%20de%20groupe

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-03-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
National History
School and School-Related Administration

Polish Association for Canadian Studies 1, record 3, English, Polish%20Association%20for%20Canadian%20Studies
correct, Europe

PACS 2, record 3, English, PACS
correct, Europe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main objectives of PACS are ... to promote Canadian studies and research on Canada, to spread knowledge about Canada, [and] to facilitate contacts among scholars engaged in Canadian studies and individuals interested in the study of Canada in any form. 3, record 3, English, - Polish%20Association%20for%20Canadian%20Studies

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Histoires nationales
Administration scolaire et parascolaire

Association Polonaise d’Études Canadiennes 1, record 3, French, Association%20Polonaise%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Canadiennes
correct, feminine noun, Europe

APEC 1, record 3, French, APEC
correct, feminine noun, Europe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les] objectifs principaux [de l'Association Polonaise d’Études Canadiennes(APEC) ] sont d’encourager le développement des études canadiennes dans tous les domaines de la science; [de] vulgariser la connaissance du Canada[;] [et de] développer les relations directes entre personnes et centres universitaires qui mènent des recherches sur le Canada ainsi qu'entre personnes intéressées par toute forme d’approfondissement et de promotion des connaissances du Canada. 1, record 3, French, - Association%20Polonaise%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Canadiennes

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-03-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

ASEAN Free Trade Area 1, record 4, English, ASEAN%20Free%20Trade%20Area
correct, Asia

AFTA 2, record 4, English, AFTA
correct, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Association of South-East Asians Nations (ASEAN). 1, record 4, English, - ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The ASEAN Free Trade Area (AFTA), established in 1992 to promote investment and make members a competitive production bloc in global markets, only becomes operational in 2008. It is implemented through a common preferential tariff scheme covering a broad range of agricultural products, iron, steel, petroleum and manufactured goods. Efforts are under way to accelerate AFTA's time-frame - while pressure is growing on ASEAN to merge AFTA into APEC and the World Trade Organization. 3, record 4, English, - ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Zone de libre-échange de l’ANASE 1, record 4, French, Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%26rsquo%3BANASE
correct, feminine noun, Asia

ZLEA 2, record 4, French, ZLEA
correct, feminine noun, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE). 1, record 4, French, - Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%26rsquo%3BANASE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Zone de libre-échange de l'ANASE(ZLEA), instaurée en 1992 pour promouvoir les investissements et faire de ses membres une force de production compétitive sur les marchés internationaux, ne sera opérationnelle qu'en 2008. Elle passe par un régime tarifaire préférentiel commun couvrant une large gamme de produits agricoles, le fer, l'acier, le pétrole et les biens manufacturés. Des efforts sont actuellement déployés pour accélérer la mise en œuvre de la ZLEA au moment même où l'ANASE subit des pressions en vue de fusionner la ZLEA à l'APEC et à l'Organisation mondiale du commerce. 3, record 4, French, - Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%26rsquo%3BANASE

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-03-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Urban Development

Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization 1, record 5, English, Compendium%20of%20Success%20Stories%20on%20Sustainable%20Urbanization

APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization 1, record 5, English, APEC%20Compendium%20of%20Success%20Stories%20on%20Sustainable%20Urbanization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation. 2, record 5, English, - Compendium%20of%20Success%20Stories%20on%20Sustainable%20Urbanization

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Développement urbain

Recueil de réussites en matière d’urbanisation viable 1, record 5, French, Recueil%20de%20r%C3%A9ussites%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Burbanisation%20viable
unofficial, masculine noun

Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d’urbanisation viable 1, record 5, French, Recueil%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20r%C3%A9ussites%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Burbanisation%20viable
unofficial, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Œuvre des ministres de l’environnement; faits saillants de la réunion ministérielle, à Toronto, les 9 et 11 juin 1997. 1, record 5, French, - Recueil%20de%20r%C3%A9ussites%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Burbanisation%20viable

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique. 2, record 5, French, - Recueil%20de%20r%C3%A9ussites%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Burbanisation%20viable

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-01-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of International Programs
Foreign Trade

Osaka Action Agenda 1, record 6, English, Osaka%20Action%20Agenda
correct, international

OAA 2, record 6, English, OAA
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Adopted in 1995, the Osaka Action Agenda is the framework for implementing the Leaders' Declaration (adopted in Bogor, Indonesia, 1994) that APEC [Asia Pacific Economic Cooperation] member economies would achieve the free and open trade within the region by 2010/2020. 3, record 6, English, - Osaka%20Action%20Agenda

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Osaka Action Agenda was adopted at the third APEC [Asia Pacific Economic Cooperation] Economic Leaders' Meeting in Osaka, Japan in November 19, 1995. 1, record 6, English, - Osaka%20Action%20Agenda

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Commerce extérieur

Programme d’action d’Osaka 1, record 6, French, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BOsaka
correct, masculine noun, international

PAO 2, record 6, French, PAO
masculine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Adopté en 1995, le Programme d’action d’Osaka est le cadre pour la mise en œuvre de la Déclaration des dirigeants(adoptée à Bogor, en Indonésie, en 1994), selon laquelle les économies membres de l'APEC [Organisation de coopération économique d’Asie-Pacifique] établiraient un commerce libre et ouvert dans la région d’ici 2010/2020. 3, record 6, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BOsaka

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’action d’Osaka a été entériné à la troisième réunion des dirigeants économiques de l'APEC [Organisation de coopération économique d’Asie-Pacifique] à Osaka, au Japon, le 19 novembre 1995. 1, record 6, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BOsaka

Record 6, Key term(s)

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-09-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Asia-Pacific Economic Cooperation 1, record 7, English, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct

APEC 1, record 7, English, APEC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. 2, record 7, English, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Asia-Pacific Economic Cooperation 1, record 7, French, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct

APEC 1, record 7, French, APEC
correct

Coopération économique pour l’Asie-Pacifique 2, record 7, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20pour%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
unofficial, feminine noun
- APEC 2, record 7, French, APEC
  unofficial, feminine noun
Coopération économique de la zone Asie-Pacifique 3, record 7, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20Asie%2DPacifique
unofficial, feminine noun
- APEC 4, record 7, French, APEC
  unofficial, feminine noun
Coopération économique Asie-Pacifique 5, record 7, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
unofficial, feminine noun
- APEC 5, record 7, French, APEC
  unofficial, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation économique régionale créée à Canberra en novembre 1989 et comprenant 21 membres : la Chine, Taïwan, Hongkong, le Japon, la Corée du Sud, sept des dix pays de l’ASEAN [Association des nations de l’Asie du Sud-Est] (à l’exception de la Birmanie, du Cambodge et du Laos), l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Chili, le Pérou et la Russie. 2, record 7, French, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 1, record 7, Spanish, Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico
correct, feminine noun

APEC 2, record 7, Spanish, APEC
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mecanismo de cooperación creado en el año 1989, en la ciudad de Canberra, Australia. Desde su creación se define como un bloque orientado a la promoción del comercio, la cooperación y el desarrollo económico regional. 1, record 7, Spanish, - Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Miembros: Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto especial. 3, record 7, Spanish, - Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Record 7, Key term(s)

Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
Cooperación Económica Asia Pacífico
Cooperación Económica Asia-Pacífico

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-04-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Safety

Group of Experts on Aviation Safety, Security and Assistance 1, record 8, English, Group%20of%20Experts%20on%20Aviation%20Safety%2C%20Security%20and%20Assistance
correct

GEASSA 2, record 8, English, GEASSA
correct

Group of Experts on Aviation Safety and Assistance 3, record 8, English, Group%20of%20Experts%20on%20Aviation%20Safety%20and%20Assistance
former designation, correct
- GEASA 4, record 8, English, GEASA
  former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Group of Experts on Aviation Safety and Assistance (GEASA) was formed in response to direction from the APEC Transport Ministers who, in their joint statement after their meeting in June 1995, identified the mandate of the GEASA and certain principles and priorities applicable to transportation safety. 4, record 8, English, - Group%20of%20Experts%20on%20Aviation%20Safety%2C%20Security%20and%20Assistance

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sécurité (Transport aérien)

Groupe d’experts sur la sécurité, la sûreté et la coopération en aviation 1, record 8, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20aviation
correct, masculine noun

GESSCA 2, record 8, French, GESSCA
correct, masculine noun

Groupe d’experts sur la sécurité et l’intervention en aviation 3, record 8, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3Bintervention%20en%20aviation
former designation, correct, masculine noun
- GESIA 4, record 8, French, GESIA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’experts sur la sécurité et l'intervention en aviation(GESIA) a été mis sur pied à la suite de la suggestion des ministres des Transports de l'APEC qui, dans leur déclaration conjointe diffusée à l'issue de leur réunion de juin 1995, ont précisé le mandat du GESIA de même que certains principes et priorités s’appliquant à la sécurité des transports. 5, record 8, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20aviation

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Seguridad (Transporte aéreo)

Grupo de Expertos sobre Seguridad, Protección y Asistencia en materia de Aviación 1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Seguridad%2C%20Protecci%C3%B3n%20y%20Asistencia%20en%20materia%20de%20Aviaci%C3%B3n
correct, masculine noun

GESPAA 1, record 8, Spanish, GESPAA
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El Grupo de Expertos sobre Seguridad, Protección y Asistencia en materia de Aviación (GESPAA) tiene su origen en la Iniciativa de Transporte del Hemisferio Occidental, como un grupo de trabajo de alto nivel para atender y asesorar en los aspectos relacionados con la seguridad operacional y la seguridad de la aviación a los ministros del continente americano, de conformidad con la declaración ministerial sobre la ITHO [Iniciativa de Transporte del Hemisferio Occidental]. 1, record 8, Spanish, - Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Seguridad%2C%20Protecci%C3%B3n%20y%20Asistencia%20en%20materia%20de%20Aviaci%C3%B3n

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-12-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Market Structure (Trade)

Asia-Pacific region 1, record 9, English, Asia%2DPacific%20region
correct

Asia-Pacific area 2, record 9, English, Asia%2DPacific%20area
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum was established in 1989 and has become the pre-eminent economic forum in the Asia-Pacific region. 3, record 9, English, - Asia%2DPacific%20region

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Morphologie des marchés (Commerce)

région Asie-Pacifique 1, record 9, French, r%C3%A9gion%20Asie%2DPacifique
correct, feminine noun

région de l’Asie et du Pacifique 1, record 9, French, r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BAsie%20et%20du%20Pacifique
correct, feminine noun
région de l’Asie-Pacifique 2, record 9, French, r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
correct, feminine noun
zone Asie-Pacifique 3, record 9, French, zone%20Asie%2DPacifique
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Forum de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique(APEC), établi en 1989, est devenu le principal forum économique dans la région de l'Asie-Pacifique. 2, record 9, French, - r%C3%A9gion%20Asie%2DPacifique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Estructura del mercado (Comercio)

región Asia-Pacífico 1, record 9, Spanish, regi%C3%B3n%20Asia%2DPac%C3%ADfico
correct, feminine noun

región de Asia y el Pacífico 2, record 9, Spanish, regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[…] al afirmar la importancia de la Cuenca del Pacífico, y especialmente de la región Asia-Pacífico (que aquí se entiende como la ribera opuesta [a Chile] del Pacífico, desde Rusia y Japón por el norte hasta Nueva Zelandia por el sur), es importante que este polo de orientación de las políticas se integre con otros polos tradicionales de nuestras vinculaciones internacionales en un todo coherente y consistente. 1, record 9, Spanish, - regi%C3%B3n%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-12-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Meetings
National and International Economics
Foreign Trade

APEC Economic Leaders Meeting 1, record 10, English, APEC%20Economic%20Leaders%20Meeting
correct

AELM 1, record 10, English, AELM
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation. 2, record 10, English, - APEC%20Economic%20Leaders%20Meeting

Record 10, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation forum Economic Leaders Meeting

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réunions
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

Réunion des dirigeants économiques de l'APEC 1, record 10, French, R%C3%A9union%20des%20dirigeants%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

APEC : Coopération économique de la zone Asie-Pacifique. 2, record 10, French, - R%C3%A9union%20des%20dirigeants%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27APEC

Record 10, Key term(s)

Réunion des dirigeants économiques du forum de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Economía nacional e internacional
Comercio exterior

Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 1, record 10, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20L%C3%ADderes%20Econ%C3%B3micos%20del%20Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico
correct, feminine noun

Reunión de Líderes Económicos de APEC 2, record 10, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20L%C3%ADderes%20Econ%C3%B3micos%20de%20APEC
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

APEC: por sus siglas en inglés (Asia-Pacific Economic Cooperation). 3, record 10, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20L%C3%ADderes%20Econ%C3%B3micos%20del%20Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-11-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

regional economic integration 1, record 11, English, regional%20economic%20integration
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... regional economic integration is a positive process at work in the world economy, as it acts as an effective vehicle for trade and economic and financial globalisation, thereby fostering growth. 2, record 11, English, - regional%20economic%20integration

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

intégration économique régionale 1, record 11, French, int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'APEC [Coopération économique de la zone Asie-Pacifique] cherche à consolider l'intégration économique régionale en éliminant les obstacles frontaliers au commerce et à l'investissement, en accroissant la connectivité des chaînes d’approvisionnement des différentes économies et en améliorant l'environnement commercial dans chacune de ces dernières. 2, record 11, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

integración económica regional 1, record 11, Spanish, integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20regional
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Integración económica regional. La tendencia de la economía mundial de moverse hacia regiones integradas económicamente se debe al deseo de crear "acuerdos entre distintos países en una región geográfica para reducir, y […] remover, las barreras arancelarias y las barreras no arancelarias para permitir el libre flujo de bienes, servicios, y factores de producción entre esos países" [...] 1, record 11, Spanish, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20regional

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-01-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

The Business Management of Joint Implementation Projects 1, record 12, English, The%20Business%20Management%20of%20Joint%20Implementation%20Projects

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Gestion commerciale des projets à mise en œuvre conjointe 1, record 12, French, Gestion%20commerciale%20des%20projets%20%C3%A0%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20conjointe
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'un des sept projets financés par le fonds central de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 2, record 12, French, - Gestion%20commerciale%20des%20projets%20%C3%A0%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20conjointe

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-06-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Ethics and Morals

ethical complacency 1, record 13, English, ethical%20complacency
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopting values and ethics codes and codes of conduct without also adopting other measures to inculcate an ethical culture [Zachariah Ezekiel, Message from the Editor: Is it Time to Decode Ethics? EPAC Magazine, Summer 2004, Vol. 4, No. 2] 1, record 13, English, - ethical%20complacency

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Éthique et Morale

complaisance éthique 1, record 13, French, complaisance%20%C3%A9thique
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopter des codes de valeurs et d’éthique ainsi que des codes de conduite sans adopter en même temps des mesures pour inculquer une culture d’éthique [Zachariah Ezekiel, Éditorial : Le moment est-il venu de «décoder» l'éthique?, APEC Magazine, Été 2004, vol. 4, no. 2]. 1, record 13, French, - complaisance%20%C3%A9thique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-05-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Foreign Trade
International Relations
Diplomacy

convenor for dispute mediation 1, record 14, English, convenor%20for%20dispute%20mediation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce extérieur
Relations internationales
Diplomatie

responsable du dossier de la médiation des différends 1, record 14, French, responsable%20du%20dossier%20de%20la%20m%C3%A9diation%20des%20diff%C3%A9rends
masculine and feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

responsable du dossier de la médiation des différends : terme tiré du Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 14, French, - responsable%20du%20dossier%20de%20la%20m%C3%A9diation%20des%20diff%C3%A9rends

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-04-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
International Relations
Diplomacy
Foreign Trade

convenor for services 1, record 15, English, convenor%20for%20services

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations internationales
Diplomatie
Commerce extérieur

responsable du dossier des services 1, record 15, French, responsable%20du%20dossier%20des%20services
masculine and feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

responsable du dossier des services : terme tiré du Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 15, French, - responsable%20du%20dossier%20des%20services

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-02-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education (General)

APEC Education Foundation 1, record 16, English, APEC%20Education%20Foundation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation. 2, record 16, English, - APEC%20Education%20Foundation

Record 16, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Education Foundation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie (Généralités)

Fondation de l'APEC pour l'éducation 1, record 16, French, Fondation%20de%20l%27APEC%20pour%20l%27%C3%A9ducation
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

APEC : Coopération économique de la zone Asie-Pacifique. 2, record 16, French, - Fondation%20de%20l%27APEC%20pour%20l%27%C3%A9ducation

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía (Generalidades)

Fundación para la Educación de APEC 1, record 16, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20de%20APEC
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

APEC: Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. 2, record 16, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20de%20APEC

Save record 16

Record 17 - external organization data 2012-01-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Asia-Pacific Economic Cooperation 1, record 17, English, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct

APEC 1, record 17, English, APEC
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC, is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC is the only intergovernmental grouping in the world operating on the basis of non-binding commitments, open dialogue and equal respect for the views of all participants. Unlike the WTO or other multilateral trade bodies, APEC has no treaty obligations required of its participants. Decisions made within APEC are reached by consensus and commitments are undertaken on a voluntary basis. 2, record 17, English, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Coopération économique Asie-Pacifique 1, record 17, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
correct, feminine noun

APEC 1, record 17, French, APEC
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique(aussi connue par l'acronyme APEC : Asia-Pacific Economic Cooperation) est une organisation intergouvernementale visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit en forum chaque année. 2, record 17, French, - Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L’acronyme reste en anglais. 3, record 17, French, - Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-11-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National and International Security
National and International Economics

economic security 1, record 18, English, economic%20security
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The confidence that the nation's goods and services can successfully compete in global markets while maintaining or boosting real incomes of its citizens. 2, record 18, English, - economic%20security

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada. 3, record 18, English, - economic%20security

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Économie nationale et internationale

sécurité économique 1, record 18, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

sécurité sur le plan économique 2, record 18, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20le%20plan%20%C3%A9conomique
correct, see observation, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

État de confiance de la part des acteurs économiques que les produits et services d’une nation sont compétitifs sur les marchés internationaux. Cette confiance permet de maintenir ou d’augmenter les revenus de ses citoyens. 3, record 18, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'APEC a en effet été créée pour combattre la montée des blocs économiques régionaux et pour contrer le protectionnisme. Or, les nouvelles préoccupations de sécurité économique pourraient conduire à une consolidation du rôle des États dans la région et freiner la libre circulation des investissements et du commerce. 1, record 18, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

sécurité sur le plan économique : Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada. 4, record 18, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Seguridad nacional e internacional
Economía nacional e internacional

seguridad económica 1, record 18, Spanish, seguridad%20econ%C3%B3mica
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-11-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Foreign Trade

lead shepherd 1, record 19, English, lead%20shepherd

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Commerce extérieur

pays responsable 1, record 19, French, pays%20responsable
masculine noun

premier sherpa 2, record 19, French, premier%20sherpa
masculine noun
principal sherpa 2, record 19, French, principal%20sherpa
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC)-août 1996, janvier 1997. 1, record 19, French, - pays%20responsable

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-11-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance
Foreign Trade

Business Matching Guide 1, record 20, English, Business%20Matching%20Guide

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances
Commerce extérieur

Guide de jumelage des entreprises 1, record 20, French, Guide%20de%20jumelage%20des%20entreprises
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Forum des affaires et Foire de la PME [petites et moyennes entreprises] de l'APEC [Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce]. 2, record 20, French, - Guide%20de%20jumelage%20des%20entreprises

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Industrie. 2, record 20, French, - Guide%20de%20jumelage%20des%20entreprises

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-11-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Seminar Titles
National and International Economics
Foreign Trade

Cooperation and Competition in Industrial Science and Technology: The Role of Service Firms 1, record 21, English, Cooperation%20and%20Competition%20in%20Industrial%20Science%20and%20Technology%3A%20The%20Role%20of%20Service%20Firms

Record 21, Key term(s)

Co-operation and Competition in Industrial Science and Technology: The Role of Service Firms

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de séminaires
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

Coopération et concurrence dans le secteur des sciences et de la technologie industrielles : le rôle des entreprises de service 1, record 21, French, Coop%C3%A9ration%20et%20concurrence%20dans%20le%20secteur%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20industrielles%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20entreprises%20de%20service
feminine noun

Record 22 - internal organization data 2011-11-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Asia-Pacific Community 1, record 22, English, Asia%2DPacific%20Community

Record 22, Key term(s)

Asia Pacific Community

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Communauté Asie-Pacifique 1, record 22, French, Communaut%C3%A9%20Asie%2DPacifique
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nom que prendrait l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] en devenant zone de libre-échange. 2, record 22, French, - Communaut%C3%A9%20Asie%2DPacifique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Équivalent employé dans le MC où cette notion apparaît pour la première fois. 2, record 22, French, - Communaut%C3%A9%20Asie%2DPacifique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-11-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Meetings
Finance

Business Forum 1, record 23, English, Business%20Forum

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Americas, Canada-China, etc. 2, record 23, English, - Business%20Forum

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Réunions
Finances

Forum des affaires 1, record 23, French, Forum%20des%20affaires
masculine noun

Forum des gens d’affaires 2, record 23, French, Forum%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre volets du Forum des affaires et de la Foire de la PME [petites et moyennes entreprises] de l'APEC [Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce] 1997. 3, record 23, French, - Forum%20des%20affaires

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Forum des gens d’affaires des Amériques, Canada-Chine, etc. 2, record 23, French, - Forum%20des%20affaires

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Naturel. 2, record 23, French, - Forum%20des%20affaires

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Industrie. 4, record 23, French, - Forum%20des%20affaires

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-10-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Working Group on Trade Promotion 1, record 24, English, Working%20Group%20on%20Trade%20Promotion

WGTP 2, record 24, English, WGTP

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Groupe de travail sur la promotion du commerce 1, record 24, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20promotion%20du%20commerce
masculine noun

GTPC 2, record 24, French, GTPC
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 2, record 24, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20promotion%20du%20commerce

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Grupo de Trabajo de Promoción Comercial 1, record 24, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Promoci%C3%B3n%20Comercial
correct, masculine noun

WGTP 1, record 24, Spanish, WGTP
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Su objetivo es contribuir al desarrollo económico sostenido y a la mejora del nivel de vida de los habitantes de la región Asia-Pacífico, promoviendo el dinamismo del comercio intra-regional, a través de una serie de actividades. El Grupo de Trabajo de Promoción Comercial se centra en actividades comerciales, financiamiento comercial, competencias comerciales y capacitación, información comercial y redes de cooperación empresarial entre las agencias del sector público y privado incluyendo organizaciones de promoción comercial. 1, record 24, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Promoci%C3%B3n%20Comercial

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). 2, record 24, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Promoci%C3%B3n%20Comercial

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

WGTP: según su sigla en inglés (Working Group on Trade Promotion). 2, record 24, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Promoci%C3%B3n%20Comercial

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2010-07-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of International Programs
Foreign Trade

Asia Pacific Management Cooperative Program 1, record 25, English, Asia%20Pacific%20Management%20Cooperative%20Program

APMCP 1, record 25, English, APMCP

Record 25, Key term(s)

Asia-Pacific Management Cooperative Program
Asia Pacific Management Co-operative Program
Asia Pacific Management Cooperative Programme

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Commerce extérieur

Programme coopératif de gestion de l’Asie-Pacifique 1, record 25, French, Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
masculine noun

APMCP 1, record 25, French, APMCP
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Collège Capilano, du 13 au 16 mars 1997. 1, record 25, French, - Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document traduit : Activités jeunesse de l'ACAP/APEC. 1, record 25, French, - Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-07-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Asia Pacific Youth Coordination Bureau 1, record 26, English, Asia%20Pacific%20Youth%20Coordination%20Bureau

Record 26, Key term(s)

Asia-Pacific Youth Coordination Bureau

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Bureau de coordination des jeunes de l’Asie-Pacifique 1, record 26, French, Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Projet APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 26, French, - Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2008-09-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade
Travel Articles (Tourism)

APEC Business Travel Card 1, record 27, English, APEC%20Business%20Travel%20Card
correct

ABTC 1, record 27, English, ABTC
correct

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Business Travel Card 1, record 27, English, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Council%20Business%20Travel%20Card
correct
- ABTC 1, record 27, English, ABTC
  correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On January 1, 2008 Canada will recognize the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Business Travel Card (ABTC), which is designed to facilitate business travel and provide accredited business people with priority processing. Current ABTC holders will be able to enter Canada using the special service lane at Canada's eight major international airports in the following cities: Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal and Halifax. Travellers should follow signage with the APEC logo to access this lane. Cardholders will still need a valid passport to travel since the ABTC is not meant to replace the passport as an official travel document. When using the special service lane to enter Canada, ABTC holders will be required to show the following documents to border services officers: a valid ABTC; a valid passport; a visa, if they are from one of these 10 countries: Chile, Chinese Taipei, Indonesia, Malaysia, Peru, the Phillippines, Russia, Thailand and Vietnam. Work permits may also be required depending on the nature of the business to be conducted in Canada. 1, record 27, English, - APEC%20Business%20Travel%20Card

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur
Articles de voyage (Tourisme)

Carte de voyage d’affaires de l'APEC 1, record 27, French, Carte%20de%20voyage%20d%26rsquo%3Baffaires%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun

CVAA 1, record 27, French, CVAA
correct, feminine noun

Carte de voyage d’affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique 1, record 27, French, Carte%20de%20voyage%20d%26rsquo%3Baffaires%20de%20la%20Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20Asie%2DPacifique
correct, feminine noun
- CVAA 1, record 27, French, CVAA
  correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À partir du 1er janvier 2008, le Canada reconnaîtra la carte de voyage d’affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique(APEC), ou CVAA, qui est conçue pour faciliter les voyages d’affaires et pour offrir aux gens d’affaires accrédités un traitement prioritaire. Les détenteurs de la CVAA pourront entrer au Canada par un passage de service spécial aux huit grands aéroports internationaux canadiens, soit ceux des villes de Vancouver, d’Edmonton, de Calgary, de Winnipeg, de Toronto, d’Ottawa, de Montréal et d’Halifax. Ils devront suivre la signalisation marquée du logo de l'APEC pour accéder à ce passage. Les détenteurs devront posséder un passeport valide puisque la CVAA ne remplace pas le passeport comme document de voyage officiel. Lorsqu'ils utiliseront le passage de service spécial pour entrer au Canada, les détenteurs de la CVAA devront présenter les documents ci-dessous aux agents des services frontaliers : une carte de voyage d’affaires de l'APEC valide; un passeport valide; un visa s’ils arrivent de l'un des dix pays suivants : Chili, Chine, Indonésie, Malaisie, Pérou, Philippines, Russie, Taipei chinois, Thaïlande et Vietnam. Un permis de travail pourrait être exigé selon la nature des affaires qu'ils mèneront au Canada. 1, record 27, French, - Carte%20de%20voyage%20d%26rsquo%3Baffaires%20de%20l%27APEC

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Comercio exterior
Artículos de viaje (Turismo)

Tarjeta de Viajes de Negocios del APEC 1, record 27, Spanish, Tarjeta%20de%20Viajes%20de%20Negocios%20del%20APEC
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2008-09-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mineral Prospecting

Expert Group on Minerals and Energy Exploration and Development 1, record 28, English, Expert%20Group%20on%20Minerals%20and%20Energy%20Exploration%20and%20Development
correct

GEMEED 1, record 28, English, GEMEED
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

GEMEED is the Expert Group on Minerals and Energy Exploration and Development. The Group was formed in 1996, following a proposal by Chile and Korea under the auspices of the APEC Energy Working Group, in response to the importance of trade and cooperation in minerals and metals in the APEC Region. 1, record 28, English, - Expert%20Group%20on%20Minerals%20and%20Energy%20Exploration%20and%20Development

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Prospection minière

Groupe d’experts en exploration et en exploitation des ressources minérales et énergétiques 1, record 28, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20exploration%20et%20en%20exploitation%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20et%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, masculine noun

GERME 1, record 28, French, GERME
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le GERME a été créé, à la suite des efforts du Chili et de la Corée, comme sous-groupe du Groupe de travail sur l'énergie de l'APEC. Le GERME est l'organisme de l'APEC qui s’occupe des questions de mise en valeur et d’exploration minières et énergétiques. 1, record 28, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20exploration%20et%20en%20exploitation%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20et%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2006-09-14

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Summit Titles
Economic Co-operation and Development

APEC Summit 1, record 29, English, APEC%20Summit
correct, international

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

APEC stands for Asia-Pacific Economic Cooperation. APEC was established in response to the growing interdependence among Asia-Pacific economies and to the need to advance Asia-Pacific economic dynamism and sense of community. The upcoming APEC Summit will be held in Ha Noi, Vietnam in the fall of this year. As APEC 2006 host, Vietnam has selected the following theme to guide discussions throughout the year: "Towards a Dynamic Community for Sustainable Development and Prosperity." 1, record 29, English, - APEC%20Summit

Record 29, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Summit

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de sommets
Coopération et développement économiques

Sommet de l'APEC 1, record 29, French, Sommet%20de%20l%27APEC
correct, masculine noun, international

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

APEC est le sigle qui correspond à Asia-Pacific Economic Cooperation ou, en français, à Coopération économique de la zone Asie-Pacifique. L'APEC a été établie pour refléter l'interdépendance croissante des économies de l'Asie-Pacifique et pour donner plus d’ampleur au dynamisme économique et au sentiment d’appartenance à une communauté des pays de cette région. Cette année, le Sommet de l'APEC aura lieu à Ha Noi en Vietnam. A titre d’hôte de l'APEC, le Vietnam a choisi le thème suivant pour guider les discussions de toute l'année :«Vers une communauté dynamique pour le développement durable et la prospérité ». 1, record 29, French, - Sommet%20de%20l%27APEC

Record 29, Key term(s)

Sommet de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2005-05-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Language (General)

Canadian Network for Language Awareness 1, record 30, English, Canadian%20Network%20for%20Language%20Awareness
correct

CNLA 2, record 30, English, CNLA
correct

The Alliance for the Preservation of English in Canada 1, record 30, English, The%20Alliance%20for%20the%20Preservation%20of%20English%20in%20Canada
former designation, correct
- APEC 2, record 30, English, APEC
  former designation, correct
Canadian Against Bilingualism Injustice 1, record 30, English, Canadian%20Against%20Bilingualism%20Injustice
former designation, correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Linguistique (Généralités)

Canadian Network for Language Awareness 1, record 30, French, Canadian%20Network%20for%20Language%20Awareness
correct, masculine noun

The Alliance for the Preservation of English in Canada 2, record 30, French, The%20Alliance%20for%20the%20Preservation%20of%20English%20in%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- APEC 3, record 30, French, APEC
  former designation, correct, feminine noun
Canadian Against Bilingualism Injustice 1, record 30, French, Canadian%20Against%20Bilingualism%20Injustice
former designation, correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l’organisme. 4, record 30, French, - Canadian%20Network%20for%20Language%20Awareness

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2004-12-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Colloquium Titles
Decision-Making Process

G-20 Leaders’ Forum 1, record 31, English, G%2D20%20Leaders%26rsquo%3B%20Forum
intergovernmental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"APEC and la Francophonie are very important multilateral organizations through which Canada advances its interests - economic, security and cultural - and shares experiences and expertise with valued partners, said the Prime Minister. My participation at these meetings is an opportunity to engage other leaders on the Responsibility to Protect, the Canadian proposal to create a G-20 Leaders’ Forum, as well as key global and regional challenges". 1, record 31, English, - G%2D20%20Leaders%26rsquo%3B%20Forum

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de colloques
Processus décisionnel

forum des dirigeants du G20 1, record 31, French, forum%20des%20dirigeants%20du%20G20
masculine noun, intergovernmental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

«L'APEC et la Francophonie sont des organismes multilatéraux très importants par l'entremise desquels le Canada avance ses intérêts en matière d’économie, de sécurité et de culture, et met en commun ses expériences et son expertise avec des partenaires qu'il valorise, a affirmé le Premier ministre. En participant à ces réunions, j’ai l'occasion de susciter l'intérêt des autres dirigeants à l'égard de la responsabilité de protéger, de la proposition du Canada de créer un forum des dirigeants du G20, ainsi que des principaux défis qui se posent à l'échelle internationale et régionale. » 1, record 31, French, - forum%20des%20dirigeants%20du%20G20

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2004-11-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of Human Relations
Foreign Trade

Gender and Science and Technology in Knowledge: Based Economies - Some Considerations for APEC 1, record 32, English, Gender%20and%20Science%20and%20Technology%20in%20Knowledge%3A%20Based%20Economies%20%2D%20Some%20Considerations%20for%20APEC
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

APEC: [Asia-Pacific Economic Cooperation Council] discussion paper. 1, record 32, English, - Gender%20and%20Science%20and%20Technology%20in%20Knowledge%3A%20Based%20Economies%20%2D%20Some%20Considerations%20for%20APEC

Record 32, Key term(s)

Gender and S&T in Knowledge-Based Economies: Some Considerations for APEC
Gender and Science and Technology in Knowledge-Based Economies - Some Considerations for APEC
Gender and Science and Technology in Knowledge-Based Economies: Some Considerations for APEC

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des relations humaines
Commerce extérieur

Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir : Réflexions à l'intention de l'APEC 1, record 32, French, Les%20sexes%2C%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20dans%20les%20%C3%A9conomies%20du%20savoir%20%3A%20R%C3%A9flexions%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20l%27APEC

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Présenté par le Canada lors de la conférence ministérielle de Séoul, les 13 et 14 novembre 1996. 2, record 32, French, - Les%20sexes%2C%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20dans%20les%20%C3%A9conomies%20du%20savoir%20%3A%20R%C3%A9flexions%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20l%27APEC

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997. 2, record 32, French, - Les%20sexes%2C%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20dans%20les%20%C3%A9conomies%20du%20savoir%20%3A%20R%C3%A9flexions%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20l%27APEC

Record 32, Key term(s)

Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir-Réflexions à l'intention de l'APEC
Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir : Réflexions à l’intention de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir - Réflexions à l’intention de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-04-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Investment

Committee on Trade and Investment 1, record 33, English, Committee%20on%20Trade%20and%20Investment
correct, international

CTI 1, record 33, English, CTI
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Committee on Trade and Investment (CTI) was established by the Declaration on an APEC [Asia Pacific Economic Cooperation] Trade and Investment Framework in November 1993. The CTI coordinates APEC's work on the liberalization and facilitation of trade and investment (refer to the Bogor Declaration 1994). It works to reduce impediments to business activity in 15 specific areas as outlined in the Osaka Action Agenda (OAA): tariffs and non-tariff measures; services; investment; standards and conformance; customs procedures; intellectual property rights; competition policy; government procurement; deregulation; rules of origin; dispute mediation; mobility of business people; and implementation of WTO obligations. CTI also provides a forum for discussion of trade policy issues. 1, record 33, English, - Committee%20on%20Trade%20and%20Investment

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Investissements et placements

Comité du commerce et de l’investissement 1, record 33, French, Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement
correct, masculine noun, international

CCI 1, record 33, French, CCI
correct, masculine noun, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-04-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
International Relations

Bogor Declaration 1, record 34, English, Bogor%20Declaration
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Bogor Declaration, adopted in 1994, proclaimed the elimination of all trade and investment barriers by 2010 for APEC's [Asia Pacific Economic Cooperation] wealthiest countries and by 2020 for its poorest ones. 1, record 34, English, - Bogor%20Declaration

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Relations internationales

Déclaration de Bogor 1, record 34, French, D%C3%A9claration%20de%20Bogor
correct, feminine noun, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La réunion de 1994 a donné lieu à la «Déclaration de Bogor», déclaration en vertu de laquelle les dirigeants [de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) ] se sont engagés à instaurer un régime de libéralisation du commerce et des investissements au plus tard en 2010 dans le cas des économies développées, et en 2020 dans celui des économies en développement. 1, record 34, French, - D%C3%A9claration%20de%20Bogor

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-04-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Investment
Foreign Trade

Investment Experts' Group 1, record 35, English, Investment%20Experts%27%20Group
correct, international

IEG 1, record 35, English, IEG
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Investment Experts' Group (IEG), a sub-forum of the CTI [Committee on Trade and Investment] established in 1994 in response to the mandate from APEC [Asia Pacific Economic Cooperation] Leaders to develop a set of non-binding investment principles for APEC. The IEG assists the CTI's efforts to enhance transparency of investment regimes, facilitate investment activities, and promote investment liberalisation within the region. 1, record 35, English, - Investment%20Experts%27%20Group

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Investissements et placements
Commerce extérieur

Groupe d’experts sur l’investissement 1, record 35, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%26rsquo%3Binvestissement
correct, masculine noun, international

IEG 1, record 35, French, IEG
correct, masculine noun, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’experts sur l'investissement(IEG), sous-instance du CCI [Comité du commerce et de l'investissement], a été formé en 1994 pour donner suite au mandat fixé par les dirigeants de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] de formuler une série de principes non exécutoires en matière d’investissement pour l'organisation. L'IEG soutient l'action que mène le CCI afin de relever le degré de transparence des régimes applicables à l'investissement, de faciliter les activités liées à l'investissement et de promouvoir la libéralisation de l'investissement dans la région. 1, record 35, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%26rsquo%3Binvestissement

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-04-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Customs and Excise

Sub-Committee on Customs Procedures 1, record 36, English, Sub%2DCommittee%20on%20Customs%20Procedures
correct, international

SCCP 1, record 36, English, SCCP
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC). 1, record 36, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Customs%20Procedures

Record 36, Key term(s)

APEC Sub-Committee on Customs Procedures
APEC Sub Committee on Customs Procedures

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Douanes et accise

Sous-comité des procédures douanières 1, record 36, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20proc%C3%A9dures%20douani%C3%A8res
correct, masculine noun, international

SCCP 1, record 36, French, SCCP
correct, masculine noun, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération économique d’Asie-Pacifique(APEC). 1, record 36, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20proc%C3%A9dures%20douani%C3%A8res

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-04-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Finance

Budget and Management Committee 1, record 37, English, Budget%20and%20Management%20Committee
correct

BMC 1, record 37, English, BMC
correct

Budget and Administrative Committee 2, record 37, English, Budget%20and%20Administrative%20Committee
former designation
- BAC 2, record 37, English, BAC
  former designation

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A Committee established in 1993 to advise APEC Senior Officials on budgetary, administrative and managerial issues. In 1998, the BMC was remodelled to focus its work on the management of APEC projects. 3, record 37, English, - Budget%20and%20Management%20Committee

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Today, the BMC reviews and assesses budget requests for various projects and programs, examines and evaluates progress reports of ongoing and completed projects, and drafts the annual APEC budget. 1, record 37, English, - Budget%20and%20Management%20Committee

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC). 4, record 37, English, - Budget%20and%20Management%20Committee

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Finances

Comité du budget et de la gestion 1, record 37, French, Comit%C3%A9%20du%20budget%20et%20de%20la%20gestion
correct, masculine noun

BMC 1, record 37, French, BMC
correct, masculine noun

Comité du budget et de l’administration 1, record 37, French, Comit%C3%A9%20du%20budget%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration
former designation, masculine noun
- BAC 1, record 37, French, BAC
  former designation, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Comité créé en 1993 pour conseiller les hauts fonctionnaires de l'APEC sur les questions budgétaires, administratives et liées à la gestion. En 1998, le BMC a été remodelé pour qu'il se consacre à la gestion des projets de l'APEC. 2, record 37, French, - Comit%C3%A9%20du%20budget%20et%20de%20la%20gestion

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Aujourd’hui, le BMC examine et évalue les demandes de crédit budgétaire pour différents projets et programmes, ainsi que les rapports d’avancement relatifs à des projets en cours de réalisation ou terminés, et établit le budget annuel de l'APEC. 1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20du%20budget%20et%20de%20la%20gestion

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 2, record 37, French, - Comit%C3%A9%20du%20budget%20et%20de%20la%20gestion

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Finanzas

Comité de Presupuesto y Administración 1, record 37, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Presupuesto%20y%20Administraci%C3%B3n
proposal, masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-07-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Training of Personnel

Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies 1, record 38, English, Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
correct, Canada

Open Learning and Distance Education in Canada 1, record 38, English, Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by the Office of Learning Technologies, Human Resources Development Canada. 1, record 38, English, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]. 2, record 38, English, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Perfectionnement et formation du personnel

L’apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC’s Member Economies 1, record 38, French, L%26rsquo%3Bapprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%26rsquo%3Bs%20Member%20Economies
correct, Canada

L’apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada 1, record 38, French, L%26rsquo%3Bapprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par le Bureau des technologies d’apprentissage, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 38, French, - L%26rsquo%3Bapprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%26rsquo%3Bs%20Member%20Economies

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. 2, record 38, French, - L%26rsquo%3Bapprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%26rsquo%3Bs%20Member%20Economies

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-02-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

APEC and FEEEP: An Evolving Integrated Assessment 1, record 39, English, APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP (Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology. 1, record 39, English, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

APEC and FEEEP : An Evolving Integrated Assessment 1, record 39, French, APEC%20and%20FEEEP%20%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Direction de l’analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d’analyse commerciale et économique». 1, record 39, French, - APEC%20and%20FEEEP%20%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1999-12-23

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sciences - General
Industries - General

Industrial Science and Technology Working Group 1, record 40, English, Industrial%20Science%20and%20Technology%20Working%20Group
correct, international

ISTWG 1, record 40, English, ISTWG
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). 1, record 40, English, - Industrial%20Science%20and%20Technology%20Working%20Group

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences - Généralités
Industries - Généralités

Groupe de travail sur la science et la technologie industrielles 1, record 40, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20science%20et%20la%20technologie%20industrielles
correct, masculine noun, international

GTSTI 1, record 40, French, GTSTI
correct, masculine noun, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 40, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20science%20et%20la%20technologie%20industrielles

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-12-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Commercial Fishing
Foreign Trade

Fisheries Working Group 1, record 41, English, Fisheries%20Working%20Group
correct, international

FWG 1, record 41, English, FWG
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). 1, record 41, English, - Fisheries%20Working%20Group

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pêche commerciale
Commerce extérieur

Groupe de travail sur les pêches 1, record 41, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20p%C3%AAches
correct, masculine noun, international

GTP 1, record 41, French, GTP
correct, masculine noun, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 41, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20p%C3%AAches

Record 41, Key term(s)

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-12-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment
Foreign Trade

Marine Resource Conservation Working Group 1, record 42, English, Marine%20Resource%20Conservation%20Working%20Group
correct, international

MRCWG 1, record 42, English, MRCWG
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). 1, record 42, English, - Marine%20Resource%20Conservation%20Working%20Group

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement
Commerce extérieur

Groupe de travail sur la conservation des ressources marines 1, record 42, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20conservation%20des%20ressources%20marines
correct, masculine noun, international

GTCRM 1, record 42, French, GTCRM
correct, masculine noun, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cooperation économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 42, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20conservation%20des%20ressources%20marines

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-11-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of International Programs
Customs and Excise

Blueprint for Customs Modernization 1, record 43, English, Blueprint%20for%20Customs%20Modernization
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

At the Ninth Asia Pacific Economic Cooperation (APEC)Ministerial Meeting in Vancouver, Canada, in November 21-22, 1997, ministers endorsed the Blueprint for Customs Modernization to streamline customs procedures by the year 2001. 1, record 43, English, - Blueprint%20for%20Customs%20Modernization

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Douanes et accise

Schéma directeur pour la modernisation des administrations douanières 1, record 43, French, Sch%C3%A9ma%20directeur%20pour%20la%20modernisation%20des%20administrations%20douani%C3%A8res
correct, masculine noun, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

À la neuvième réunion des ministres du Forum de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) à Vancouver, Canada, les 21 et 22 novembre 1997, les ministres ont souscrit à l'établissement du Schéma directeur pour la modernisation des administrations douanières devant permettre de simplifier les procédures douanières d’ici l'an 2001. 1, record 43, French, - Sch%C3%A9ma%20directeur%20pour%20la%20modernisation%20des%20administrations%20douani%C3%A8res

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-11-30

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of International Programs
Industry-Government Relations (Econ.)

Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Cooperation on Infrastructure 1, record 44, English, Vancouver%20Framework%20for%20Enhanced%20Public%2DPrivate%20Cooperation%20on%20Infrastructure
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Endorsed at the fifth Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Vancouver, Canada, in November 24-25, 1997. 1, record 44, English, - Vancouver%20Framework%20for%20Enhanced%20Public%2DPrivate%20Cooperation%20on%20Infrastructure

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

Plan de Vancouver pour un meilleur partenariat des secteurs public et privé dans le développement des infrastructures 1, record 44, French, Plan%20de%20Vancouver%20pour%20un%20meilleur%20partenariat%20des%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20infrastructures
correct, masculine noun, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Plan adopté à la cinquième réunion des dirigeants économiques du Forum de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) qui s’est tenue à Vancouver, Canada, les 24 et 25 novembre 1997. 1, record 44, French, - Plan%20de%20Vancouver%20pour%20un%20meilleur%20partenariat%20des%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20infrastructures

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-11-30

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Partners for Progress 1, record 45, English, Partners%20for%20Progress
correct, international

PFP 1, record 45, English, PFP
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Partners for Progress (PFP) is a mechanism introduced to support projects that promote economic and technical cooperation more efficiently in the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), with a particular focus on projects supporting trade and investment liberalization and facilitation (TILF). 1, record 45, English, - Partners%20for%20Progress

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Partenaires pour le progrès 1, record 45, French, Partenaires%20pour%20le%20progr%C3%A8s
correct, masculine noun, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Partenaires pour le progrès est un mécanisme qui vise à appuyer les projets qui favorisent une coopération économique et technique plus efficace au sein du Forum de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) en insistant principalement sur les projets appuyant la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement(TILF). 1, record 45, French, - Partenaires%20pour%20le%20progr%C3%A8s

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1999-11-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economics

Economic Committee 1, record 46, English, Economic%20Committee
correct, international

Ad Hoc Group on Economic Trends and Issues 1, record 46, English, Ad%20Hoc%20Group%20on%20Economic%20Trends%20and%20Issues
former designation, correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This Committee of Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) is chaired by Canada since 1994. 1, record 46, English, - Economic%20Committee

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économique

Comité économique 1, record 46, French, Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun, international

Groupe spécial sur les tendances et les questions économiques 1, record 46, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20tendances%20et%20les%20questions%20%C3%A9conomiques
former designation, correct, masculine noun, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ce comité du Forum de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) est présidé par le Canada depuis 1994. 1, record 46, French, - Comit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1999-11-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

APEC Business Advisory Council 1, record 47, English, APEC%20Business%20Advisory%20Council
correct

ABAC 1, record 47, English, ABAC
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC). 1, record 47, English, - APEC%20Business%20Advisory%20Council

Record 47, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Conseil consultatif des gens d’affaires de l'APEC 1, record 47, French, Conseil%20consultatif%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20de%20l%27APEC
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Forum de coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 1, record 47, French, - Conseil%20consultatif%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20de%20l%27APEC

Record 47, Key term(s)

Conseil consultatif des gens d’affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-11-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Pacific Economic Cooperation Council 1, record 48, English, Pacific%20Economic%20Cooperation%20Council
correct, international

PECC 2, record 48, English, PECC
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Economic Cooperation Council (PECC) was formed in 1980 following the Pacific Community Seminar in Canberra, Australia. It was attended by 11 economies (Australia, Canada, Indonesia, Malaysia, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Singapore, Thailand and the US), and the Pacific Island Nations. The Seminar called for the establishment of an independent, regional mechanism to advance economic cooperation and market-driven integration. A vital characteristics of the new body, asserted there, was its independent, unofficial status which would permit it to address economic issues and measures free from constraints of formal governmental policies and relationships. It, hence, agreed on the need for an informal process involving business and independent research institutions alongside governments. PECC is the only non-governmental official observer of APEC since the APEC's formation in 1989. PECC has provided information and analytical support to APEC ministerial meetings and working groups. Also it channels and facilitates private sector participation in the formal process. 1, record 48, English, - Pacific%20Economic%20Cooperation%20Council

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation Council]. 3, record 48, English, - Pacific%20Economic%20Cooperation%20Council

Record 48, Key term(s)

Pacific Economic Co-operation Council

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Conseil de coopération économique du Pacifique 1, record 48, French, Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20du%20Pacifique
correct, masculine noun, international

PECC 2, record 48, French, PECC
correct, masculine noun, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Observateur officiel de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 2, record 48, French, - Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20du%20Pacifique

Record 48, Key term(s)

CCEPP
Conseil de co-opération économique
Conseil de coopération économique avec les pays du pacifique
Conseil de coopération économique de la région du Pacifique

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Consejo de Cooperación Económica del Pacífico 1, record 48, Spanish, Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20del%20Pac%C3%ADfico
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-11-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of International Programs
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

Manila Action Plan for APEC 1, record 49, English, Manila%20Action%20Plan%20for%20APEC
correct

MAPA 1, record 49, English, MAPA
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Manila Action Plan for APEC was adopted at the eighth APEC Ministerial Meeting in Manila, Philippines in November 22-23,1996. 1, record 49, English, - Manila%20Action%20Plan%20for%20APEC

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Plan d’action de Manille pour l'APEC 1, record 49, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille%20pour%20l%27APEC
correct, masculine noun

MAPA 1, record 49, French, MAPA
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique(APEC). 2, record 49, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille%20pour%20l%27APEC

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le Plan d’action de Manille pour l'APEC a été adopté à la huitième réunion ministérielle de l'APEC à Manille, aux Philippines les 22 et 23 novembre 1996. 1, record 49, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille%20pour%20l%27APEC

Record 49, Key term(s)

PAMA

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-10-15

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Customs and Excise
Foreign Trade

Accelerated Tariff Liberalisation Initiative 1, record 50, English, Accelerated%20Tariff%20Liberalisation%20Initiative

ATL 1, record 50, English, ATL

Record 50, Key term(s)

Accelerated Tariff Liberalization Initiative

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Douanes et accise
Commerce extérieur

Initiative de réduction accélérée des droits de douane 1, record 50, French, Initiative%20de%20r%C3%A9duction%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane
unofficial, feminine noun

Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée 1, record 50, French, Initiative%20pour%20la%20lib%C3%A9ralisation%20tarifaire%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
see observation, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. Souvent de pair avec l'EVSL(Initiative de libéralisation volontaire et rapide par secteur). 1, record 50, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9duction%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée : Équivalent relevé dans un document de l’OMC [Organisation mondiale du commerce]. 1, record 50, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9duction%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-10-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Clothing Accessories
Foreign Trade

APEC '97 lapel pin 1, record 51, English, APEC%20%2797%20lapel%20pin

Record 51, Key term(s)

APEC lapel pin
APEC 1997 lapel pin
Asia-Pacific Economic Cooperation Council '97 lapel pin

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Accessoires vestimentaires
Commerce extérieur

épinglette de l'APEC 97 1, record 51, French, %C3%A9pinglette%20de%20l%27APEC%2097
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la réunion des ministres de l'APEC [l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] chargés du Commerce, du 8 au 10 mai 1997 à Montréal. 1, record 51, French, - %C3%A9pinglette%20de%20l%27APEC%2097

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source : Carnet du délégué. 1, record 51, French, - %C3%A9pinglette%20de%20l%27APEC%2097

Record 51, Key term(s)

épinglette de l'APEC
épinglette de l'APEC 1997
épinglette de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique 97

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-09-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Meetings
Foreign Trade
Transportation

APEC Urban Transport Forum 1, record 52, English, APEC%20Urban%20Transport%20Forum

Record 52, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Urban Transport Forum

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Réunions
Commerce extérieur
Transports

Forum de l'APEC sur les transports urbains 1, record 52, French, Forum%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20transports%20urbains
masculine noun

Forum sur les transports urbains de L'APEC 2, record 52, French, Forum%20sur%20les%20transports%20urbains%20de%20L%27APEC
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Transports. 1, record 52, French, - Forum%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20transports%20urbains

Record 52, Key term(s)

Forum de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les transports urbains
Forum sur les transports urbains de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-05-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

APEC Standards and Conformance Sub-Committee 1, record 53, English, APEC%20Standards%20and%20Conformance%20Sub%2DCommittee

SCSC 1, record 53, English, SCSC

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council 2, record 53, English, - APEC%20Standards%20and%20Conformance%20Sub%2DCommittee

Record 53, Key term(s)

APEC Standards and Conformance Subcommittee
Asia-Pacific Economic Cooperation Council Standards and Conformance Sub-Committee
Asia-Pacific Economic Cooperation Council Standards and Conformance Subcommittee
APEC Sub-Committee on Standards and Conformance

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Sous-comité des normes et de la conformité de l'APEC 1, record 53, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20normes%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20de%20l%27APEC
unofficial, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique 2, record 53, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20normes%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20de%20l%27APEC

Record 53, Key term(s)

Sous-comité des normes et de la conformité de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-05-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Human Rights: APEC's Missing Agenda 1, record 54, English, Human%20Rights%3A%20APEC%27s%20Missing%20Agenda
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 54, English, - Human%20Rights%3A%20APEC%27s%20Missing%20Agenda

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Droits humains, le chaînon manquant de l'APEC 1, record 54, French, Droits%20humains%2C%20le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20de%20l%27APEC
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 54, French, - Droits%20humains%2C%20le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20de%20l%27APEC

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-05-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Canadian NGO Working Group on APEC 1, record 55, English, Canadian%20NGO%20Working%20Group%20on%20APEC
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Coopération et développement économiques

Groupe de travail des ONG canadiennes sur l'APEC 1, record 55, French, Groupe%20de%20travail%20des%20ONG%20canadiennes%20sur%20l%27APEC
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-04-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Economics

APEC Women Leader's Network Conference 1, record 56, English, APEC%20Women%20Leader%27s%20Network%20Conference

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council 2, record 56, English, - APEC%20Women%20Leader%27s%20Network%20Conference

Record 56, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Women Leader's Network Conference

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Économique

Conférence sur le Réseau des femmes dirigeantes des économies de l'APEC 1, record 56, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20R%C3%A9seau%20des%20femmes%20dirigeantes%20des%20%C3%A9conomies%20de%20l%27APEC
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Site Web de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 56, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20R%C3%A9seau%20des%20femmes%20dirigeantes%20des%20%C3%A9conomies%20de%20l%27APEC

Record 56, Key term(s)

Conférence sur le Réseau des femmes dirigeantes des économies de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-04-09

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Conference Titles
Economics

APEC HRD Ministerial Conference 1, record 57, English, APEC%20HRD%20Ministerial%20Conference

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council; HRD: human resources development 2, record 57, English, - APEC%20HRD%20Ministerial%20Conference

Record 57, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Human Resources Development Ministerial Conference

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de conférences
Économique

Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l'APEC 1, record 57, French, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27APEC
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Affaires internationales 1, record 57, French, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27APEC

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique 2, record 57, French, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27APEC

Record 57, Key term(s)

Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-02-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

APEC Workplace Project 1, record 58, English, APEC%20Workplace%20Project

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council 2, record 58, English, - APEC%20Workplace%20Project

Record 58, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Workplace Project

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Projet de l'APEC sur le milieu de travail 1, record 58, French, Projet%20de%20l%27APEC%20sur%20le%20milieu%20de%20travail
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Un colloque a eu lieu du 26 au 28 juin 1999, à Victoria, au Canada. 1, record 58, French, - Projet%20de%20l%27APEC%20sur%20le%20milieu%20de%20travail

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique 2, record 58, French, - Projet%20de%20l%27APEC%20sur%20le%20milieu%20de%20travail

Record 58, Key term(s)

Projet de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur le milieu de travail

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-02-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Economics

APEC hearing 1, record 59, English, APEC%20hearing

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council 2, record 59, English, - APEC%20hearing

Record 59, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council hearing

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Économique

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC 1, record 59, French, audience%20sur%20les%20incidents%20entourant%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20l%27APEC
proposal, feminine noun

audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC 1, record 59, French, audience%20sur%20les%20incidents%20ayant%20entour%C3%A9%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20l%27APEC
proposal, feminine noun
audience sur les incidents s’étant produits à la conférence de l'APEC 1, record 59, French, audience%20sur%20les%20incidents%20s%26rsquo%3B%C3%A9tant%20produits%20%C3%A0%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20l%27APEC
proposal, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique 2, record 59, French, - audience%20sur%20les%20incidents%20entourant%20la%20conf%C3%A9rence%20de%20l%27APEC

Record 59, Key term(s)

audience sur les incidents entourant la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
audience sur les incidents s’étant produits à la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-12-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations

APEC Dispute Mediation Experts Group 1, record 60, English, APEC%20Dispute%20Mediation%20Experts%20Group

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation. 2, record 60, English, - APEC%20Dispute%20Mediation%20Experts%20Group

Record 60, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Dispute Mediation Experts Group

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales

Groupe d’experts en médiation des différends de l'APEC 1, record 60, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20m%C3%A9diation%20des%20diff%C3%A9rends%20de%20l%27APEC
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service de traduction, MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]. 1, record 60, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20m%C3%A9diation%20des%20diff%C3%A9rends%20de%20l%27APEC

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

APEC : Coopération économique Asie-Pacifique. 2, record 60, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20m%C3%A9diation%20des%20diff%C3%A9rends%20de%20l%27APEC

Record 60, Key term(s)

Groupe d’experts en médiation des différends de la Coopération économique Asie-Pacifique

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-08-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Customs and Excise

customs modernization 1, record 61, English, customs%20modernization
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The outcome of Revenue Canada's involvement in APEC [Asia Pacific Economic Cooperation], through the SCCP [Sub Committee on Customs Procedures], will be the development of a blueprint for APEC Customs Modernization. 1, record 61, English, - customs%20modernization

Record 61, Key term(s)

customs modernisation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Douanes et accise

modernisation des douanes 1, record 61, French, modernisation%20des%20douanes
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Il en est ressorti que la participation de Revenu Canada à l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique], par l'entremise du sous-comité [des procédures douanières], se fera au niveau de l'élaboration d’un plan provisoire de l'APEC pour la modernisation des douanes. 1, record 61, French, - modernisation%20des%20douanes

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-08-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

General Vocabulary

revalue 1, record 62, English, revalue
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

To evaluate anew. 1, record 62, English, - revalue

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Vocabulaire général

débanaliser 1, record 62, French, d%C3%A9banaliser
correct

revaloriser 2, record 62, French, revaloriser
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

«Il faut cultiver la rareté, débanaliser les études par un appoint original comme la connaissance du japonais», conseille cette orientatrice de l'APEC. 1, record 62, French, - d%C3%A9banaliser

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1998-05-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce 1, record 63, English, Association%20professionnelle%20des%20enseignants%20et%20enseignantes%20en%20commerce
correct

APEC 2, record 63, English, APEC
correct, Quebec

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, record 63, English, - Association%20professionnelle%20des%20enseignants%20et%20enseignantes%20en%20commerce

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce 1, record 63, French, Association%20professionnelle%20des%20enseignants%20et%20enseignantes%20en%20commerce
correct, feminine noun

APEC 2, record 63, French, APEC
correct, Quebec

Association provinciale de l’enseignement commercial 1, record 63, French, Association%20provinciale%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20commercial
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-02-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Various Proper Names
Demography
Trade

Impact of Expanding Population and Economic Growth on Food, Energy and Environment 1, record 64, English, Impact%20of%20Expanding%20Population%20and%20Economic%20Growth%20on%20Food%2C%20Energy%20and%20Environment

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Appellations diverses
Démographie
Commerce

Impact de la croissance démographique et économique sur l’alimentation, l’énergie et l’environnement. 1, record 64, French, Impact%20de%20la%20croissance%20d%C3%A9mographique%20et%20%C3%A9conomique%20sur%20l%26rsquo%3Balimentation%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement%2E
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'APEC. 1, record 64, French, - Impact%20de%20la%20croissance%20d%C3%A9mographique%20et%20%C3%A9conomique%20sur%20l%26rsquo%3Balimentation%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement%2E

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Discours prononcé par le président de Ja Zenchu (union japonaise des coopératives agricoles) devant l’UPA [Union des Producteurs Agricoles], le 12 février 1998. 1, record 64, French, - Impact%20de%20la%20croissance%20d%C3%A9mographique%20et%20%C3%A9conomique%20sur%20l%26rsquo%3Balimentation%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement%2E

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-02-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Government Positions
Citizenship and Immigration

Case Presentation and Review Officer 1, record 65, English, Case%20Presentation%20and%20Review%20Officer

CPRO 1, record 65, English, CPRO

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

New position title that is unique to the Ontario region of Citizenship and Immigration Canada (for the moment anyway). 1, record 65, English, - Case%20Presentation%20and%20Review%20Officer

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Citoyenneté et immigration

Agent chargé de la présentation et de l’examen des cas 1, record 65, French, Agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20et%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20cas
masculine noun

APEC 1, record 65, French, APEC
masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-02-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the breakfast for APEC sponsors 1, record 66, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20breakfast%20for%20APEC%20sponsors
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, Canada, November 21, 1997. 1, record 66, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20breakfast%20for%20APEC%20sponsors

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, au déjeuner des promoteurs de l'APEC 1, record 66, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20au%20d%C3%A9jeuner%20des%20promoteurs%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Vancouver (Canada), le 21 novembre 1997. 1, record 66, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20au%20d%C3%A9jeuner%20des%20promoteurs%20de%20l%27APEC

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-01-07

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Trade

APEC Coordination Office 1, record 67, English, APEC%20Coordination%20Office
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 67, English, - APEC%20Coordination%20Office

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce

Bureau de coordination de l'APEC 1, record 67, French, Bureau%20de%20coordination%20de%20l%27APEC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 67, French, - Bureau%20de%20coordination%20de%20l%27APEC

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1998-01-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Trade

APEC Division 1, record 68, English, APEC%20Division
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 68, English, - APEC%20Division

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce

Direction de l'APEC 1, record 68, French, Direction%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 68, French, - Direction%20de%20l%27APEC

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1997-12-16

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Slogans
Foreign Trade

APEC in Action 1, record 69, English, APEC%20in%20Action

Record 69, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council in Action

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Slogans
Commerce extérieur

L'APEC en action 1, record 69, French, L%27APEC%20en%20action
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : Site de l'APEC. 1, record 69, French, - L%27APEC%20en%20action

Record 69, Key term(s)

L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique en action

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-12-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
National and International Economics

Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), at the APEC senior official's meeting 1, record 70, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Victoria, Canada, January 27, 1997. 1, record 70, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Économie nationale et internationale

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), à la réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC 1, record 70, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Victoria (Canada), le 27 janvier 1997. 1, record 70, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-12-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of International Programs
Scientific Co-operation

APEC Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century 1, record 71, English, APEC%20Agenda%20for%20Science%20and%20Technology%20Industry%20Cooperation%20into%20the%2021st%20Century

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation. 2, record 71, English, - APEC%20Agenda%20for%20Science%20and%20Technology%20Industry%20Cooperation%20into%20the%2021st%20Century

Record 71, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération scientifique

Programme d’action de l'APEC pour la coopération avec l'industrie des sciences et de la technologie à l'aube du XXIe siècle 1, record 71, French, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%27APEC%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20avec%20l%27industrie%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20%C3%A0%20l%27aube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traductrice affectée au Sommet de l'APEC à Vancouver, novembre 1997. 1, record 71, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%27APEC%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20avec%20l%27industrie%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20%C3%A0%20l%27aube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

APEC : Coopération économique Asie-Pacifique. 2, record 71, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%27APEC%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20avec%20l%27industrie%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20%C3%A0%20l%27aube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle

Record 71, Key term(s)

Programme d’action de la Coopération économique Asie-Pacifique pour la coopération avec l’industrie des sciences et de la technologie à l’aube du XXIe siècle
Programme d’action de la Coopération économique Asie-Pacifique pour la coopération avec l’industrie des sciences et de la technologie à l’aube du 21e siècle
Programme d’action de l'APEC pour la coopération avec l'industrie des sciences et de la technologie à l'aube du 21e siècle

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1997-11-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon 1, record 72, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20APEC%20SME%20Week%20Business%20Forum%20luncheon
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997. 1, record 72, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20APEC%20SME%20Week%20Business%20Forum%20luncheon

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d’Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME 1, record 72, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9jeuner%20du%20Forum%20d%26rsquo%3BAffaires%20de%20la%20semaine%20de%20l%27APEC%20consacr%C3%A9e%20aux%20PME
correct, feminine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, (Canada), le 18 septembre 1997. 1, record 72, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9jeuner%20du%20Forum%20d%26rsquo%3BAffaires%20de%20la%20semaine%20de%20l%27APEC%20consacr%C3%A9e%20aux%20PME

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1997-11-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon 1, record 73, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20APEC%20SME%20Week%20Business%20Forum%20luncheon
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997. 1, record 73, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20APEC%20SME%20Week%20Business%20Forum%20luncheon

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d’Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME 1, record 73, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9jeuner%20du%20Forum%20d%26rsquo%3BAffaires%20de%20la%20semaine%20de%20l%27APEC%20consacr%C3%A9e%20aux%20PME
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (Canada), le 18 septembre 1997. 1, record 73, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9jeuner%20du%20Forum%20d%26rsquo%3BAffaires%20de%20la%20semaine%20de%20l%27APEC%20consacr%C3%A9e%20aux%20PME

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1997-11-20

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

APEC Dialogue Centre 1, record 74, English, APEC%20Dialogue%20Centre

Record 74, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Dialogue Centre

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Centre de dialogue de l'APEC 1, record 74, French, Centre%20de%20dialogue%20de%20l%27APEC
unofficial, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source : L’Université Simon Fraser. 1, record 74, French, - Centre%20de%20dialogue%20de%20l%27APEC

Record 74, Key term(s)

Centre de dialogue de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1997-11-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Federal Administration

Cultural Performance 1, record 75, English, Cultural%20Performance

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Programme culturel 1, record 75, French, Programme%20culturel
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Suivra le dîner officiel que donnera le PM à Vancouver en novembre 97 pour l'APEC. 1, record 75, French, - Programme%20culturel

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1997-11-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade
Informatics

APEC SME Network of Networks 1, record 76, English, APEC%20SME%20Network%20of%20Networks

Record 76, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Network of Networks

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur
Informatique

Réseau des réseaux de l'APEC pour les PME 1, record 76, French, R%C3%A9seau%20des%20r%C3%A9seaux%20de%20l%27APEC%20pour%20les%20PME
masculine noun

Record 76, Key term(s)

Réseau des réseaux de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour les petites et moyennes entreprises

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-11-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Congress Titles
Economic Co-operation and Development

APEC Labour Forum 1, record 77, English, APEC%20Labour%20Forum

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation]. 2, record 77, English, - APEC%20Labour%20Forum

Record 77, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Labour Forum
Asia-Pacific Economic Cooperation Council Labor Forum
APEC Labor Forum

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de congrès
Coopération et développement économiques

Forum de l'APEC sur le travail 1, record 77, French, Forum%20de%20l%27APEC%20sur%20le%20travail
unofficial, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[APEC=Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 2, record 77, French, - Forum%20de%20l%27APEC%20sur%20le%20travail

Record 77, Key term(s)

Forum de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur le travail

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-11-07

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of International Programs
Education (General)
Informatics
Foreign Trade

APEC Information Technology Education Initiative 1, record 78, English, APEC%20Information%20Technology%20Education%20Initiative

Record 78, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Information Technology Education Initiative

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Pédagogie (Généralités)
Informatique
Commerce extérieur

Initiative d’enseignement en technologie de l'information de l'APEC 1, record 78, French, Initiative%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20technologie%20de%20l%27information%20de%20l%27APEC
feminine noun

Record 78, Key term(s)

Initiative d’enseignement en technologie de l’information de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-11-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade
Investment

APEC Centre for Trade and Investment 1, record 79, English, APEC%20Centre%20for%20Trade%20and%20Investment

Record 79, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Centre for Trade and Investment

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur
Investissements et placements

Centre de l'APEC pour le commerce et l'investissement 1, record 79, French, Centre%20de%20l%27APEC%20pour%20le%20commerce%20et%20l%27investissement
unofficial, masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-10-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development

APEC Study Centres Network 1, record 80, English, APEC%20Study%20Centres%20Network

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

[APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation Council]. 2, record 80, English, - APEC%20Study%20Centres%20Network

Record 80, Key term(s)

APEC Study Centers Network

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques

Réseau des centres d’étude de l'APEC 1, record 80, French, R%C3%A9seau%20des%20centres%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27APEC
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

[APEC=Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 2, record 80, French, - R%C3%A9seau%20des%20centres%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27APEC

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1997-10-30

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Environmental Law

Sustainable Cities Program of Action 1, record 81, English, Sustainable%20Cities%20Program%20of%20Action

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Droit environnemental

Programme d’action pour la viabilité des villes 1, record 81, French, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20viabilit%C3%A9%20des%20villes
unofficial, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Approuvé par le ministres de l'environnement de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique], Toronto, 1997. 1, record 81, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20viabilit%C3%A9%20des%20villes

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1997-10-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Meetings
National and International Economics
Foreign Trade

APEC Economic Committee's Infrastructure Workshop 1, record 82, English, APEC%20Economic%20Committee%27s%20Infrastructure%20Workshop

Record 82, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Economic Committee's Infrastructure Workshop

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Réunions
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

Atelier sur l'infrastructure du Comité de l'économie de l'APEC 1, record 82, French, Atelier%20sur%20l%27infrastructure%20du%20Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27APEC
masculine noun

Record 82, Key term(s)

Atelier sur l’infrastructure du Comité de l’économie de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1997-10-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Trade

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton Minister for International Trade on the occasion of the APEC Ministerial meeting 1, record 83, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%20Minister%20for%20International%20Trade%20on%20the%20occasion%20of%20the%20APEC%20Ministerial%20meeting
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 83, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%20Minister%20for%20International%20Trade%20on%20the%20occasion%20of%20the%20APEC%20Ministerial%20meeting

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la conférence ministérielle de l'APEC 1, record 83, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 83, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27APEC

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1997-10-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade
National and International Economics
Economic Co-operation and Development

APEC SME Framework 1, record 84, English, APEC%20SME%20Framework

Record 84, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Framework

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur
Économie nationale et internationale
Coopération et développement économiques

Cadre de l'APEC pour les PME 1, record 84, French, Cadre%20de%20l%27APEC%20pour%20les%20PME
masculine noun

Record 84, Key term(s)

Cadre de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour les petites et moyennes entreprises

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1997-10-03

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Foreign direct investment and APEC economic integration 1, record 85, English, Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1996. (Working Paper Series, No.8.). 1, record 85, English, - Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organization for Asia-Pacific Economic Cooperation. 1, record 85, English, - Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

L'investissement étranger direct et l'intégration économique de la zone APEC 1, record 85, French, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1996. (Série de documents de travail, N° 8). 1, record 85, French, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique. 1, record 85, French, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1997-09-08

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Meetings
Foreign Trade
Economic Doctrines, Systems and Policies

APEC SME Leaders Workshop on SME Policies 1, record 86, English, APEC%20SME%20Leaders%20Workshop%20on%20SME%20Policies

Record 86, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Leaders Workshop on Small and Medium Enterprises Policies

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Réunions
Commerce extérieur
Doctrines, systèmes et politiques économiques

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME 1, record 86, French, Atelier%20des%20dirigeants%20de%20PME%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20politiques%20des%20PME
masculine noun

Record 86, Key term(s)

Atelier des dirigeants de petites et moyennes entreprises de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les politiques des petites et moyennes entreprises

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1997-09-05

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

The Economic Impact of Women in APEC 1, record 87, English, The%20Economic%20Impact%20of%20Women%20in%20APEC

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]. 1, record 87, English, - The%20Economic%20Impact%20of%20Women%20in%20APEC

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

L'impact économique des femmes dans la région de l'APEC 1, record 87, French, L%27impact%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27APEC

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 87, French, - L%27impact%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27APEC

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1997-09-05

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Surveys (Public Relations)

Where SMEs Go to Access APEC Markets 1, record 88, English, Where%20SMEs%20Go%20to%20Access%20APEC%20Markets

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

SME: [small to medium-size business]; APEC: [Asia-Pacific Economic Cooperation] 1, record 88, English, - Where%20SMEs%20Go%20to%20Access%20APEC%20Markets

Record 88, Key term(s)

Where Small to Medium-size Businesses Go to Access APEC Markets

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d’accès aux marchés de l'APEC 1, record 88, French, Lieu%20de%20rencontre%20des%20PME%20pour%20des%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20de%20l%27APEC
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PME :[petite et moyenne entreprise] ;APEC :[Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] 1, record 88, French, - Lieu%20de%20rencontre%20des%20PME%20pour%20des%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20de%20l%27APEC

Record 88, Key term(s)

Lieu de rencontre des petites et moyennes entreprises pour des stratégies d’accès aux marchés de l'APEC

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1997-09-03

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Business Mobility Sub-Group 1, record 89, English, Business%20Mobility%20Sub%2DGroup

Record 89, Key term(s)

Business Mobility Sub Group

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Sous-groupe de la mobilité des gens d’affaires 1, record 89, French, Sous%2Dgroupe%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MLE(APEC [Association des enseignants et enseignantes en commerce]). 1, record 89, French, - Sous%2Dgroupe%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires

Record 89, Key term(s)

Sous Groupe de la mobilité des affaires

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1997-08-21

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade
Sciences - General
Sociology

APEC Experts Group on Gender Data in Science and Technology 1, record 90, English, APEC%20Experts%20Group%20on%20Gender%20Data%20in%20Science%20and%20Technology

Record 90, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Experts Group on Gender Data in Science and Technology

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur
Sciences - Généralités
Sociologie

Groupe d’experts de l'APEC en matière de données sur les femmes dans les sciences et la technologie 1, record 90, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20l%27APEC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20sciences%20et%20la%20technologie
masculine noun

Record 90, Key term(s)

Groupe d’experts de l’Organisation de coopération économique en matière de données sur les femmes dans les sciences et la technologie

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1997-08-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade
Investment

APEC Investment Guidebook 1, record 91, English, APEC%20Investment%20Guidebook

Record 91, Key term(s)

Asia-Pacific Economic Cooperation Council Investment Guidebook

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur
Investissements et placements

Guide APEC de l'investissement 1, record 91, French, Guide%20APEC%20de%20l%27investissement
masculine noun

Record 91, Key term(s)

Guide de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique de l’investissement

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1997-08-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Position Titles
Foreign Trade

Director, Liaison 1, record 92, English, Director%2C%20Liaison

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

APEC '97 [Asia-Pacific Economic Cooperation] Canadian Coordination Office (PLD). 1, record 92, English, - Director%2C%20Liaison

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de postes
Commerce extérieur

Directeur, liaison 1, record 92, French, Directeur%2C%20liaison
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Bureau de coordination canadien de l'APEC 97 [Coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 92, French, - Directeur%2C%20liaison

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1997-08-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Urban Housing
Foreign Trade

Housing Exporters Services 1, record 93, English, Housing%20Exporters%20Services

Record 93, Key term(s)

Housing Exporters Service

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)
Commerce extérieur

Services aux exportateurs du secteur de l’habitation 1, record 93, French, Services%20aux%20exportateurs%20du%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation
unofficial, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le terme regroupe les services que la SCHL a offerts à son stand à l'Exposition de la PME [petite et moyenne entreprise] de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] en septembre 1997. 1, record 93, French, - Services%20aux%20exportateurs%20du%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction de la SCHL [Société canadienne d’hypothèques et de logement]. 1, record 93, French, - Services%20aux%20exportateurs%20du%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation

Record 93, Key term(s)

Service aux exportateurs du secteur de l’habitation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1997-08-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Position Titles
Foreign Trade

Director, Corporate Sponsorship 1, record 94, English, Director%2C%20Corporate%20Sponsorship

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

APEC '97 [Asia-Pacific Economic Cooperation] Canadian Coordination Office (PLD). 1, record 94, English, - Director%2C%20Corporate%20Sponsorship

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de postes
Commerce extérieur

Directeur, Parrainage des entreprises 1, record 94, French, Directeur%2C%20Parrainage%20des%20entreprises
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Bureau de coordination canadien de l'APEC 97 [Coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 94, French, - Directeur%2C%20Parrainage%20des%20entreprises

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1997-08-15

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Government Positions

Executive Yuan 1, record 95, English, Executive%20Yuan
Asia

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Yuan exécutif 1, record 95, French, Yuan%20ex%C3%A9cutif
masculine noun, Asia

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Taipei chinois. Ex : ministre d’État, Yuan exécutif, dans le contexte de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 95, French, - Yuan%20ex%C3%A9cutif

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1997-08-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Symposium Titles
Customs and Excise
International Relations

APEC Customs/Industry Symposium 1, record 96, English, APEC%20Customs%2FIndustry%20Symposium

Customs and Industry Symposium 1, record 96, English, Customs%20and%20Industry%20Symposium

Record 96, Key term(s)

APEC Custom and Industry Symposium
Asia-Pacific Economic Cooperation Council Customs and Industry Symposium

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de symposiums
Douanes et accise
Relations internationales

Symposium de l'APEC sur les douanes et l'industrie 1, record 96, French, Symposium%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20douanes%20et%20l%27industrie
unofficial, masculine noun

Symposium sur les douanes et l’industrie 1, record 96, French, Symposium%20sur%20les%20douanes%20et%20l%26rsquo%3Bindustrie
unofficial, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Symposium du 9-10 mai 1997, à Montréal; organisé par Revenu Canada. 1, record 96, French, - Symposium%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20douanes%20et%20l%27industrie

Record 96, Key term(s)

Symposium de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les douanes et l’industrie

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1997-08-13

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Meetings
Air Pollution
International Relations

Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies 1, record 97, English, Sustainable%20Cities%20%3A%20Reducing%20Urban%20Air%20Pollution%20in%20the%20APEC%20Economies

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation. 1, record 97, English, - Sustainable%20Cities%20%3A%20Reducing%20Urban%20Air%20Pollution%20in%20the%20APEC%20Economies

Record 97, Key term(s)

Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Réunions
Pollution de l'air
Relations internationales

Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC 1, record 97, French, Villes%20propres%20%3A%20R%C3%A9duire%20la%20pollution%20de%20l%27air%20urbain%20dans%20les%20%C3%A9conomies%20de%20l%27APEC
unofficial, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Forum/publication de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 97, French, - Villes%20propres%20%3A%20R%C3%A9duire%20la%20pollution%20de%20l%27air%20urbain%20dans%20les%20%C3%A9conomies%20de%20l%27APEC

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1997-07-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Policy Level Group 1, record 98, English, Policy%20Level%20Group

PLG 1, record 98, English, PLG

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Groupe d’orientation stratégique 1, record 98, French, Groupe%20d%26rsquo%3Borientation%20strat%C3%A9gique
masculine noun

PLG 2, record 98, French, PLG

Groupe d’intervention 2, record 98, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bintervention
masculine noun
- GOS 3, record 98, French, GOS
  proposal, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Semaine de la PME [petite et moyenne entreprise] de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] en septembre 1997 à Ottawa. 2, record 98, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Borientation%20strat%C3%A9gique

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Orientation stratégique : DSTM [Direction des services de traduction ministériels]-Industrie. 2, record 98, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Borientation%20strat%C3%A9gique

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1997-07-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Names of Events
Foreign Trade

1997 APEC SME Business Forum & Exposition 1, record 99, English, 1997%20APEC%20SME%20Business%20Forum%20%26%20Exposition

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

«Growing Business Opportunities» 1, record 99, English, - 1997%20APEC%20SME%20Business%20Forum%20%26%20Exposition

Record 99, Key term(s)

1997 APEC SME Business Forum and Exposition
APEC SME Business Forum and Exposition

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Commerce extérieur

Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC 1997 1, record 99, French, Forum%20des%20affaires%20et%20Foire%20de%20la%20PME%20de%20l%27APEC%201997
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Thème : «Les occasions d’affaires se multiplient». Les 17 et 18 septembre 1997 à Ottawa. 1, record 99, French, - Forum%20des%20affaires%20et%20Foire%20de%20la%20PME%20de%20l%27APEC%201997

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Source : DSTM-Industrie. 1, record 99, French, - Forum%20des%20affaires%20et%20Foire%20de%20la%20PME%20de%20l%27APEC%201997

Record 99, Key term(s)

Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1997-06-25

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Symposium Titles
Energy (Physics)

International Energy Business Symposium 1, record 100, English, International%20Energy%20Business%20Symposium

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de symposiums
Énergie (Physique)

Symposium international des gens d’affaires sur l’énergie 1, record 100, French, Symposium%20international%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, record 100, French, - Symposium%20international%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : RNCan [Ressources naturelles du Canada]. 1, record 100, French, - Symposium%20international%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-07-06

TERMIUM Plus®

APEC [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®